What is the translation of " CONNECTING THE DOTS " in Hebrew?

• חיבור הנקודות
• לחבר את ה נקודות

Examples of using Connecting the dots in English and their translations into Hebrew

It was like… connecting the dots.
זה היה כמו… לחבר נקודות.

And don't get me wrong, I'm a genius at solving medical problems… You know, connecting the dots, but.
אל תביני אותי לא נכון, אני גאון בפתרון בעיות רפואיות, בחיבור בין הנקודות, אבל אני מנתח.

Okay, so, just connecting the dots here-- the Blade was likely put in there when it first got here.
אוקיי, אז, רק חיבור הנקודות כאן-- הלהב סביר היה לשים לשם כאשר הוא הגיע לכאן.

I think a jury would have no problem connecting the dots.
אני חושב שלחבר המושבעים לא תהיה בעיה לחבר בין הנקודות.

Here again, the process of connecting the dots should be done to solve a business problem that has already been identified.
גם כאן, תהליך של חיבור הנקודות צריך להיעשות כדי לפתור בעיה עסקית שכבר מזוהה.

So they present the research that piles up to conclusions of common sense and connecting the dots.
לכן הם מציגים את המחקר שנערם לכדי מסקנות של הגיון בריא ומחברים את הנקודות.

It's natural for kids to see outcomes, without connecting the dots to the processes that brought them about.”.
זה טבעי שילדים יראו תוצאות, בלי לחבר את הנקודות שמהוות חלק מהתהליכים שהביאו אותם לכך".

You never would have found me if it wasn't for Martin working the back channels, connecting the dots.
אתה לעולם לא יהיה לי מצא אותי אם זה לא היה למרטין עובד בערוצים האחוריים, חיבור הנקודות.

In fact, we are so adept at connecting the dots that these patterns aren't exclusive to dots, but are also extended to contexts.
למעשה, אנו כה מיומנים בחיבור הנקודות שדפוסים אלה אינם בלעדיים לנקודות, אלא גם מורחבות להקשרים.

You will continue with this pitiful investigation, never quite connecting the dots or making any progress whatsoever.
אתה ממשיך עם החקירה העלובה הזה, אף פעם לא ממש חיבור הנקודות או עושה כל התקדמות שהיא.

Six years prior to his death, Jobs gave the commencement address at Stanford University, where he related three stories: Connecting the dots;
שש שנים לפני מותו, של הוא, ג'ובס נשא נאום בטקס חלוקת תארים באוניברסיטת סטאנפורד, שבו הוא הוא כלל שלושה סיפורים: האחד, על חיבור הנקודות;

Proof of the conspiracy supposedly emerges from a pattern of“connecting the dots” between events that need not be causally connected..
הוכחת הקונספירציה עולה כביכול מתבנית של"חיבור נקודות" בין אירועים שלכאורה אין ביניהם קשר סיבתי.

The success of their schemes lies in keeping the pieces disparate so as to prevent anyone from connecting the dots.
ההצלחה של תוכניותיהם שקרים בשמירה על חלקים השונים כדי למנוע מישהו מחיבור הנקודות.

It's hard to tell exactly how close you are to success.- Connecting the dots going forward is nearly impossible, but when you look backward it always makes perfect sense.
קשה לדעת בדיוק כמה קרוב אתה להצלחה- חיבור בין הנקודות תוך כדי תזוזה הוא כמעט בלתי אפשרי, אבל כשמסתכלים אחורה כל החלקים של הפאזל מתחברים.

I thought you wanted me to try to identify the government group that sanctioned division through investigation… connecting the dots, collecting a paper trail, you know, stuff I actually do as an analyst.
חשבתי שאת רוצה שאנסה לחשוף את הקבוצה בממשלה שאשרה את המבצעים דרך חקירה… לחבר את הנקודות, לאסוף את שובל הניירת, את יודעת, דברים שאני בד"כ עושה כאנליסט.

Also included was the featurette"Connecting the Dots", which highlighted the creative process that Genndy Tartakovsky and his team used to link Clone Wars to Revenge of the Sith.
בנוסף, ה-DVD מכיל את הסרטון"מחברים את הנקודות", אשר מראה את התהליך היצירתי בו גנדי טרטקובסקי וקבוצתו השתמשו על מנת לחבר את"מלחמת המשובטים" ל"נקמת הסית'".

(sighs) I have been going through his work, putting together the pieces, connecting the dots, and what I think I have discovered is: the door to Asgard is here, in East End.
אני כבר עובר את עבודתו, לשים יחד את החתיכות, מחבר את הנקודות, ומה שאני חושב שגיליתי את הדלת לאסגארד הוא כאן, באיסט אנד.

However, the questioning thoughts let us see that in connecting the dots of information in many previous messages, we omitted this dot- the difference between the dark forces, darkness and dark ones.
עם זאת, המחשבות החקרניות הראו לנו כי בחיבור נקודות המידע במסרים קודמים רבים, השמטנו נקודה זו-- ההבדל בין הכוחות האפלים, האפילה ואנשי האופל.

You connect the dots.
אתה לחבר את הנקודות.

Help us connect the dots.
עזור לנו לחבר את הנקודות.

Let's just connect the dots.
בואו פשוט לחבר את הנקודות.

Connect the dots: Explosive demolition of the Twin Towers& Building 7….
לחבר את הנקודות: הריסת נפץ של מגדלי התאומים& בניין בן 7….

Now, let me connect the dots.
עכשיו, תנו לי לחבר את הנקודות.

When you look back, you can connect the dots.
בהסתכלות אחורה, אני יכולה לחבר את הנקודות.

Looking back, I can connect the dots.
בהסתכלות אחורה, אני יכולה לחבר את הנקודות.

Somebody help me connect the dots?
מישהו יעזור לי לחבר את הנקודות?

Connect the dots and track his movements.
לחבר את הנקודות ולעקוב אחר תנועותיו.

Help me connect the dots.
תעזור לי לחבר את הנקודות.

And looking back now, I can connect the dots.
בהסתכלות אחורה, אני יכולה לחבר את הנקודות.

Spies learn to make lightning-fast observations… and connect the dots just as quickly.
מרגלים לומדים לבצע הבחנות במהירות הבזק ולחבר את הנקודות בזריזות.