What is the translation of " CONNING " in Hebrew?

• להונות

Examples of using Conning in English and their translations into Hebrew

Conning the three of you.
מרמה את שלושתכם.

This chap could be conning her.
הברנש הזה יכול להיות רימה אותה.

Conning involves deceit.
בהונאה מעורבת רמאות.

She has a history of conning dying people.
יש לה היסטוריה של רימה אנשים מתים.

Like conning me. And lying to me.
כמו להונות אותי, ולשקר לי.

I didn't like not knowing when I was being conned or conning.
לא אהבתי לא לדעת כשאני מרומה, או המרמה.

Nice work, conning that nurse with your Super Bowl tickets.
עבודה טוב, מרמה את האחות עם הכרטיסים שלך לסופר-בול.

And I'm saying that they're both prisons. No! Quit conning me!
ואני אומר ששניהם זה כלא… לא, תפסיק לתחמן אותי!

You keep conning people, that's where you're gonna end up.
אתה לשמור על אנשים רימו, זה המקום שבי אתה בסופו של הולך.

Now, really, seriously, isn't this really a case of conning a lot of lonely people?
עכשיו, באמת, ברצינות… זה לא מקרה ברור של הונאת הרבה מאוד אנשים בודדים?

Pretty smooth conning me into a third date, by the way.
די חלקלק, זה שהצלחת להוציא אותי במרמה לדייט שלישי, דרך אגב.

So we will rewrite the ending, but no more conning our way onto cruise ships.
אז נכתוב מחדש את הסוף, אבל בלי הונאות נוספות שיאפשרו לנו לעלות אל ספינות שייט.

This crew isn't about conning little old ladies out of their pension. They're strictly major league.
הצוות הזה לא מתעסק עם רמאויות של פנסיות מנשים קטנות וזקנות הם לחלוטין בליגה הראשונה.

Reed was disbarred from New Mexico, and he's wanted there for conning millions out of investors in a real estate scam.
ריד קיבל שלילה מניו מקסיקו, והוא מבוקש שם על הונאת מיליונים מהשקעות במזימת נכסי נדל"ן.

You know, we're kind of conning this guy, so maybe it's best if we don't go into detail about it while he's watching us.
את יודעת, אנחנו די עובדות על הבחור הזה. אולי לא כדאי להיכנס לפרטים לפניו.

I'm sorry buddy, I don't wanna get famous by conning people into thinking I'm a freak.
מצטער, חבר. אני לא מעוניין להפוך למפורסם על ידי הונאת אנשים לחשוב שאני מעוות.

Like, if this is what you do, and if this is your thing, conning people into loving you, what does that do to you?
כמו, אם זה מה שאתה עושה, ואם זה הקטע שלכם, רימה אנשים לתוך לאהוב אותך, מה זה עושה לך?

You used the tunnels to infiltrate yourself into the White House, somehow conning your way into the blue sector, all to try and warn her?
השתמשו במנהרות כדי לחדור את עצמך לבית הלבן, איכשהו רימה את הדרך שלך למגזר הכחול, כל לנסות ולהזהיר אותה?

When Marius does a con, he gets every number he can.
כשמאריוס מבצע הונאה, הוא משיג כל מספר שהוא יכול.

Def con One?
Def להונות אחד?

We're not dealing with con artists, we're dealing with murderers.
אנחנו לא מתעסקים עם אומני הונאה, אנחנו מתעסקים עם רוצחים.

You can't con someone who knows when they're being conned.
אתה לא יכול להונות מישהו שכבר יודע שהונו אותו.

There are no new cons, nate.
אין הונאות חדשות, נייט.

Learn how to spot a con before you become a victim.
למדו כיצד לזהות הונאות, לפני שאתם הופכים לקורבן.

You gonna con another poor girl into burning herself to a crisp? Gail was a true believer?
אתה הולך להונות עוד נערה מסכנה שתצית עצמה עד העצם?

Y'all conned from sick people on their way to the grave.
שהוצאתם במרמה מאנשים חולים בדרכם לקבר.

That means we can't con our way up.
זה אומר שאנחנו לא יכולים להונות את הדרך שלנו למעלה.

I pulled a tiny little con… to keep you from leaving.
עשיתי הונאה קטנטונת כדי למנוע ממך לעזוב.

A comedy about two jive-talking con men hiding out in a monastery.
קומדיה על שני אנשי הונאות שמדברים ג'ייב ומסתתרים במנזר.

Unfortunately, it looks like our con man was running a whole slew of cons.
למרבה הצער, נראה שהרמאי שלנו ביצע כמות גדולה של הונאות.