What is the translation of " CONSIDER CHANGING " in Hebrew?

• לשקול לשנות
• לשקול שינוי

Examples of using Consider changing in English and their translations into Hebrew

I would consider changing my name.
הייתי שוקל לשנות את שמי.

However, if you do not see the results you want, then consider changing.
עם זאת, אם אתה לא רואה תוצאות רצויות, שקול שינוי.

Please consider changing your format here.
אנא ראה את תיקוני את עריכתך כאן.

And we both think you might wanna consider changing the goal slightly.
ושנינו חושבים ייתכן רוצה לשקול לשנות את המטרה מעט.

You can consider changing Your mind about who you're Voting for.
את צריכה לשקול לשנות את דעתך בנוגע להצבעה שלך.

If you have direct deposit, you may consider changing that with your employer.
אם יש לך הפקדה ישירה, אתה יכול לשקול לשנות את זה עם המעסיק שלך.

Consider changing the nature and schedule of your work to make it more child-friendly.
תשקלי להחליף את סוג ולו"ז העבודה שלך כדי שיהיה יותר ידידותי לילד.

And if I may suggest, consider changing disciplines.
ואם יורשה לי להציע, שקול שינוי תחום.

Consider changing the locks and the telephone number and you could reinforce doors and windows.
לשקול לשנות את המנעולים ואת מספר הטלפון ואתה יכול לחזק את דלתות וחלונות.

Maybe you should consider changing your ways.
ספל התה של אליס אולי כדאי שתשקלי לשנות את דרכייך.

But I do see something different in Lauren… That could make me consider changing my ways.
אבל אני רואה משהו שונה ב לורן… זה יכול לגרום לי לשקול לשנות את דרכי.

We might have to consider changing to another bank.
זה עשוי להיות מספיק כדי לשקול לעבור לבנק חדש.

You know, sir, if we're not gonna have any trees, maybe we should consider changing the name.
אתה יודע, אדוני, אם לא יהיו לנו עצים אולי כדאי לשקול לשנות את השם.

You should consider changing the name to"I Hate A Cop.".
אתה צריך לשקול לשנות את השם ל"אני שונא את שוטר".

They will be released once a week to attend a council meeting and consider changing their vote.
הם ישוחררו פעם בשבוע להשתתף באספת המועצה וישקלו לשנות את הצבעתם.

You should consider changing Your mind about who you're Voting for.
כדאי לך לשקול לשנות את דעתך בנוגע להצבעה שלך.

You know, if you told me what you were really doing, I would consider changing my plans.
אתה יודע, אם אתה אמר לי מה באמת היית עושה, הייתי לשקול לשנות את התוכניות שלי.

When the decoration should consider changing the colors, depending on the type of lighting.
כאשר העיטור צריך לשקול שינוי הצבעים, בהתאם לסוג התאורה.

Consider changing your password once a week so that you can be assured of your online safety and protection.
שקול לשנות את הסיסמה פעם בשבוע, כדי שתוכלו להיות בטוחים בביטחון והגנה המקוונים שלכם.

If the market has you completely terrified, then consider changing all future contributions to short or intermediate bonds.
אם השוק יש לך לגמרי מפוחד, ואז לשקול לשנות את כל התרומות בעתיד לאג"ח קצר או בינוני.

If you feel devalued or ignored when you raise emotionally loaded questions, you should consider changing your physician.
אם את/ה מרגיש/ה שמזלזלים בך או מתעלמים ממך כאשר את/ה מעלה שאלות טעונות מבחינה רגשית, עלייך לשקול להחליף רופא/ה.

As a precaution, consider changing your password on all services where you have used this password.".
כאמצעי בטיחות, מומלץ לשנות את הסיסמה בכל שירות שבו השתמשתם באותה הסיסמה".

Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
ההפעלה של האפקטים של שולחן העבודה באמצעות התצורה הנוכחית נכשלה. אנא בדוק את הגדרות שרת ה־ X שלך. כמו כן, אולי עליך לשקול לשנות הגדרות מתקדמות, במיוחד את סוג השזירה(compositing type).

You really should consider changing those Styrofoam cups to paper ones, because they're very bad for the environment.
אתה באמת צריך לחשוב לשנות את הכוסות הפלסטיות בניירות, בגלל שהן גרועות לסביבה.

It's unclear if this changing risk paradigm will result in an attack or breach in 2020 due to the newness of the technology, but regardless, companies will have to consider changing their security strategies or leave a growing group of devices without adequate protection.
לא ברור אם שינוי הפרדיגמה יוביל לפריצות ודליפות במהלך 2020 שהגורם להן יהיה חולשות הנובעות מהטכנולוגיה החדשה עצמה, אולם זה לא משנה את העובדה שחברות ידרשו לשקול שינוי באסטרטגיית האבטחה שלהם, או להשאיר חלק הולך וגדל של המכשירים ללא הגנה מתאימה.

Facebook may voluntarily consider changing the policy manual, or she will try to eliminate this issue under the surface.
פייסבוק עשויה מיוזמתה לשקול שינוי מדיניות שימוש, או שהיא תנסה להעלים את הסוגיה הזאת אל מתחת לפני השטח.

Out of an abundance of caution, we ask that you consider changing your password on all services where you have used this password.”.
מתוך עודף זהירות, אנחנו מבקשים ממך לשקול לשנות את הסיסמה בכל השירותים שבהם נעשה בה שימוש".

We can only consider changing course once the Iranian Revolution is over… but no one knows when that will be.”.
אפשר יהיה לחשוב על שינוי המגמה הזו רק אחרי שהמהפכה האיראנית תסתיים", הוא הוסיף,"אבל את המועד הזה אף אחד מאתנו לא יודע".

I asked, through the editor, if the author would consider changing it to"All in the vicinity held their breath," because"all" is plural.
שאלתי, דרך העורך, אם הכותב יסכים לשקול לשנות את זה ל"כל האנשים בקרבתה עצרו את נשימתם," בגלל ש"כל" זה רבים.

A“below average” status means that you should consider changing your ad text so that it's more closely related to your top keywords.
סטטוס מתחת לממוצע פירושו שכדאי לשקול לשנות את הטקסט של המודעה, כך שהיא תהיה קשורה יותר למילות המפתח המובילות שלכם.