Examples of using Consider everything in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have to consider everything.
אני צריך לשקול הכל.Consider everything back to normal.
תשקול שהכל חזר לקדמותו.Right now we have to consider everything.
כעת עלינו לשקול הכל.Consider everything, but never cry.".
חשבי על כל דבר, רק אל תבכי!".When it comes down to the details, we consider everything.
כשזה מגיע לפרטים, אנחנו מתחשבים בהכל.These civil attorneys consider everything and everybody fair game.
עורכי הדין של האזרח הזה מחשבים הכל ואת כולם בזה.And if in the end we seek to answer the main question- whether the Balkans are a bridge or a barrier to radical Islam,then we must consider everything said here.
ולבסוף, אם אחד מחפש תשובה לשאלה העיקרית- אם הבלקן הם גשר או חסם האיסלאם הרדיקלי,אחד צריך לקחת בחשבון את כל מה שנאמר עד כה.I really am. I… we have to consider everything, and I'm sorry if I have offended you.
אנחנו חייבים לשקול הכל, אני מצטער אם פגעתי בך.What kind of criminal justice systemare we gonna have when we can't consider everything that happened after, during, and before?
If you are planning to surprise your guests, consider everything including the smallest details.
אם אתם רוצים להפתיע לטובה את האורחים שלכם, חשבו על הכול עד לפרט הקטן ביותר.Guilt re not, uh, considering everything from every possible angle.
אשמה שמשמעה, לשקול הכל מכל זווית אפשרית.It's kind of a shame considering everything they went through.
זה סוג של בושה שוקל כל מה שהם עברו.Considering everything that you did for her dad.
בהתחשב כל מה שעשית עבור האבא שלה.Considering everything that happened?
בהתחשב בכל מה שקרה?That's an interesting choice… considering everything that's going on with the middle east.
זו בחירה מעניינת… בהתחשב בכל מה שקורה במזרח התיכון.Considering everything that happened to her, did she mention… no. Uh-uh.
בהתחשב בכל מה שקרה לה, האם היא הזכירה… לא.Considering everything, you have been very decent.
ולנוכח הכול, היית הגון מאוד.I mean, considering everything that's happened and… and you and Andy breaking up?
כלומר, בהתחשב בכל מה שקרה… וזה שאתה ואנדי נפרדתם?Do you think that's a good idea, considering everything?
את חושבת שזה רעיון טוב, בהתחשב בהכול?We have taken the decision after considering everything.
I think you handled yourself really well today, considering everything.
אני חושבת שהסתדרת יפה מאוד בהתחשב בהכול.He seemed okay when he left last night… Considering everything.
הוא נראה בסדר כשהוא עזב אמש… בהתחשב בהכל.Considering everything Lois and I have been through, I don't think that's a good idea.
בהתחשב בכל מה שלויס ואני עברנו, אני לא חושב שזה רעיון מוצלח.Considering everything we went through to get those generators into the country and assemble them.
בהתחשב בכל דברים שעברנו כדי לקבל גנרטורים אלה ל הארץ ולהרכיב אותם.Considering everything we do know about cats, it seems that one of their most predominate behaviors is still one of the most mysterious.
בהתחשב בכל מה שאנחנו יודעים על חתולים, נראה שאחת ההתנהגויות הדומיננטיות אצלם היא עדיין הכי מסתורית.Oh, gosh, you know, considering everything, maybe my date's not so bad.
או, אלוהים את יודעת שוקלת הכל, שיש מצב שהדייט שלי לא כזה גרוע.And considering everything that he has done here, I figured that I could get him credit for summer school.
ובהתחשב על כל הדברים שהוא עשה כאן, הבנתי ש… אוכל לתת לו נקודות זכות ללימודי קיץ.Considering everything that had gone into the move from New Jersey, and the conditions surrounding the season's start, the actual basketball was the easy part.
בהתחשב בכל מה שעבר על המועדון במעבר מניו ג'רזי והתנאים הבעייתיים שליוו את פתיחת העונה, הכדורסל היה החלק הקל במשוואה.I'm sure you will, but considering everything that happened today, perhaps it's best to postpone your coronation.
אני בטוחה שכך. אך בהתחשב בכל מה שקרה היום… אולי כדאי שנמתין עם ההכתרה.What are you ready for now, considering everything you have experienced in the last year or more?
למה אתם מוכנים עתה, בהתחשב בכל שחוויתם בשנה האחרונה או יותר?
