Examples of using Cosmic cloud in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seen at the center of the cosmic cloud, the star is a mere 3 to 4 million years old.
הכוכב הנראה במרכז הענן הקוסמי, הינו בן 3, 4 מיליון שנים בלבד.Wandering through this stunning field of view,Mars really is in front of these colorful cosmic clouds.
מאדים המשוטט דרך שדה ראיה מרהיב זה,מצוי למעשה קרוב יותר מאשר עננים קוסמיים צבעוניים אלה.Like clouds in our sky, this cosmic cloud has chanced to assume a recognizable shape.
כמו עננים באטמוספירת כדור-הארץ, הענן הקוסמי הזה הגיע לכדי צורתו המיוחדת במקרה.Explanation: Seen as a seagull and a duck,these nebulae are not the only cosmic clouds to evoke images of flight.
הסבר: ערפיליות אלה, הנראות כשחף וברווז, אינן העננים הקוסמיים היחידים המעלים אסוציאציות של תעופה.Nearby it is a dusty yellow cosmic cloud historically known as Hind's Variable Nebula(NGC 1555).
בסמוך אליו נמצא ענן קוסמי צהוב מאובק, שהיסטורית מוכר בתור הערפילית המשתנה של הינד(NGC 1555).The nebula is also cataloged as Gum 56 for Australian astronomer Colin Stanley Gum,but seafood-loving astronomers might know this cosmic cloud as The Prawn Nebula.
הערפילית מסומנת גם כ-Gum 56, על שם האסטרונום האוסטרלי קולין סטנלי גאם,אך אסטרונומים חובבי מאכלי ים אולי מכירים ענן קוסמי זה כערפילית החסילון.Like clouds in Earth's atmosphere, this cosmic cloud took on a form recognizable by chance.
כמו עננים באטמוספירת כדור-הארץ, הענן הקוסמי הזה הגיע לכדי צורתו המיוחדת במקרה.Cosmic clouds of gas and dust drift across this magnificent panorama, spanning some 17 degrees near the southern boundary of the heroic constellation Perseus.
The ether body expands and fills for a few days the cosmic cloud of which I have spoken.
גוף האתר מתרחב וממלא לכמה ימים את הענן הקוסמי שעליו דיברתי.Land elevation, cosmic clouds, and oceanic influences are the chief factors in climatic fluctuation.
התרוממות פני הקרקע, עננות קוסמית והשפעות אוקיאניות הינם הגורמים העיקריים המשפיעים על תנודות האקלים.So they examined the most likely alternative- that the Kuiper Belt of icy objects beyond Pluto had formed all of its bodies into a clump naturally,much as galaxies pulled themselves into shape gravitationally out of the cosmic cloud of gas that emerged from the big bang.
Surrounding T Tauri is a dusty yellow cosmic cloud named the Hind's Variable Nebula(NGC 1555/1554).
מסביב ל T Tauri יש ענן קוסמי מאובק צהוב הקרוי הערפילית המשתנה של הינד(NGC 1555/1554).This new space photograph reveals a cosmic cloud(or'nebula') called Gum 41, which is made up of hydrogen, the most common gas in the Universe.
הצילום החללי החדש הזה חושף ענן קוסמי(או"ערפילית") הנקרא Gum 41, ומורכב ממימן, הגז הנפוץ ביותר ביקום.Like clouds in Earth's atmosphere, this cosmic cloud has assumed a recognizable shape by chance.
כמו עננים באטמוספירת כדור-הארץ, הענן הקוסמי הזה הגיע לכדי צורתו המיוחדת במקרה.Explanation: This helmet-shaped cosmic cloud with wing-like appendages is popularly called Thor's Helmet.
הסבר: ענן קוסמי דמוי קסדה זה, על השלוחות דמויות הכנפיים שלו נקרא באופן בלתי רשמי קסדתו של ת'ור.Light from the stellar explosion that created this energized cosmic cloud was first seen on planet Earth in October 1604, a mere 400 years ago.
האור מהפיצוץ הכוכבי שיצר את הענן הקוסמי האנרגטי הזה נראה לראשונה על כדור הארץ באוקטובר 1604, לפני כ-400 שנה בלבד.Even thoughIC 342's light is dimmed by intervening cosmic clouds, this deep telescopic image traces the galaxy's obscuring dust, blue star clusters, and glowing pink star forming regions along spiral arms that wind far from the galaxy's core.
על אף כי אורה של IC 342 מעומעם בידי העננים הקוסמיים הניצבים בקוו הראיה שלנו, הצליחה הדמיה טלסקופית עמוקה זו לחשוף את קווי המתאר של האבק, צבירי הכוכבים הכחולים ואזורי יצירת הכוכבים הוורדרדים לאורך הזרועות הספיראליות הנמתחות מליבת הגלקסיה.Explanation: The Rosette Nebula is not the only cosmic cloud of gas and dust to evoke the imagery of flowers-- but it is the most famous.
הסבר: ערפילית הורד אינה רק הענן הקוסמי היחיד של גז ואבק המעורר דימוי של פרחים- אלא היא גם Drifting through the Orion Arm of the spiral Milky Way Galaxy, this cosmic cloud by chance echoes the outline of California on the west coast of the United States.
בעודו נסחף דרך זרוע אוריון של הגלקסיה הלוליינית שלנו- שביל החלב, ענן קוסמי זה מזכיר במקרה את קווי המתאר של קליפורניה אשר לחופה המערבי של ארצות הברית.The sister stars and cosmic dust cloud are not related though, they just happen to be passing through the same region of space.
Explanation: A cosmic dust cloud sprawls across a rich field of stars in this gorgeous wide field telescopic vista looking toward Corona Australis, the Southern Crown.
הסבר: ענני אבק קוסמיים נפרשים על פני שדה כוכבים עשיר בתמונה טלסקופית זו בסמוך לגבולו הצפוני של Corona Australis, הכתר הדרומי.Fewer cosmic rays meant fewer clouds and a warmer world.
That live at the center of stars Oreven huge communities of microorganisms That look like clouds of cosmic dust.
The vast hydrogen clouds are veritable cosmic chemical laboratories, harboring all phases of evolving energy and metamorphosing matter.
ענני המימן הכבירים אכן הינם מעבדות כימיות קוסמיות אמיתיות, ובהם מקופלים כל השלבים של האנרגיה המתפתחת ושל החומר המצוי בתהליכי מטאמורפוזה.In this case, the sister stars and cosmic dust clouds are not related, they just happen to be passing through the same region of space.
במקרה זה, כוכבי צביר האחיות וענני האבק הקוסמי אינם קשורים זה לזה, אלא רק עוברים במקרה באותו אזור בחלל.Explanation: Cosmic dust clouds are draped across a rich field of stars in this broad telescopic panorama near the northern boundary of Corona Australis, the Southern Crown.
הסבר: ענני אבק קוסמיים נפרשים על פני שדה כוכבים עשיר בתמונה טלסקופית זו בסמוך לגבולו הצפוני של Corona Australis, הכתר הדרומי.Seen toward the top of the image are small, dark molecular clouds rich in obscuring cosmic dust.
בקצה העליון של התמונה נראים עננים מולקולריים כהים, קטנים ועשירים באבק קוסמי מעורפל.Seen toward the top of the image are small, dark molecular clouds rich in obscuring cosmic dust.
בסמוך למרכז התמונה נראים עננים מולקולאריים קטנים וחשוכים, העשירים באבק קוסמי בולע אור.Reed Richards, a brilliant but timid and bankrupt scientist,is convinced that evolution can be triggered by clouds of cosmic energy, and has calculated that Earth is going to pass one of these clouds soon.
דוקטור ריד ריצ'רדס, פיזיקאי גאון אך ביישן,משוכנע שהאבולוציה מופעלת על ידי עננים בעלי אנרגיה קוסמית בחלל, ומחשב שאחד מהעננים האלה יעבור ליד כדור הארץ.
