What is the translation of " COSMIC EVOLUTION " in Hebrew?

• אבולוציה קוסמית
• האבולוציה הקוסמית

Examples of using Cosmic evolution in English and their translations into Hebrew

A musical game about cosmic evolution.
משחק מוסיקה באבולוציה של היקום.

These modern people, even the most spiritual, feel very happy when they are spared the trouble of discerning the spiritual in the primal beginnings of cosmic evolution.
האנשים המודרניים האלה, אפילו הרוחניים ביותר, חשים שמחה רבה כאשר נחסכת מהם הצרה של הבנת הרוחי בראשית ההתפתחות הקוסמית.

Billion years of cosmic evolution.
הארה בהקשר של 14 מיליארד שנים של אבולוציה קוסמית.

He represents an essential factor, to be reckoned with in the whole spiritual cosmic evolution.
הוא מייצג גורם חיוני, שצריך להתחשב בו באבולוציה הקוסמית הרוחית כולה.

As space continued to expand, cosmic evolution unfolded on grander scales.
כאשר החלל המשיך להתרחב, האבולוציה הקוסמית התגלתה בקנה מידה עצום יותר ויותר.

We are the legacy of 15 billion years of cosmic evolution.
אנו המורשת של 15 מליארד שנים של אבולוציה קוסמית.

Hard to believe, but we think that we can trace cosmic evolution back to when our universe was only a fraction of a second old.
קשה להאמין, אבל אנחנו חושבים שיש ביכולתנו להתחקות אחר האבולוציה הקוסמית לאחור, עד למועד שבו היה יקומנו בן שבריר של שנייה.

Origins fourteen billion years of cosmic evolution/.
הארה בהקשר של 14 מיליארד שנים של אבולוציה קוסמית.

Illustris can recreate 13 billion years of cosmic evolution in a cube 350 million light-years on a side with unprecedented resolution.
אילוסטריס יכולה לשחזר 13 מיליארד שנים של אבולוציה קוסמית בקוביה שממדיה 350 מיליון שנות אור לכל כיוון ברזולוציה חסרת תקדים.

The model spans 13 billion years of cosmic evolution.
הארה בהקשר של 14 מיליארד שנים של אבולוציה קוסמית.

We are a small part of the story of cosmic evolution, and we are going to be responsible for our continued participation in that story, and perhaps SETI will help as well.
אנחנו חלק קטן מסיפור של אבולוציה קוסמית, ואנחנו עומדים להיות האחראים על השתתפותנו המתמשכת בסיפור זה, ואולי SETI יסייע לנו גם כן.

He has tasks to fulfill in the whole of cosmic evolution.
יש לו משימות שעליו להשלים באבולוציה הקוסמית כולה.

We are a small part of the story of cosmic evolution, and we are going to be responsible for our continued participation in that story, and perhaps SETI will help as well.
כך נוכל לגלות באמת את המקורות והיעדים המוחלטים שלנו. אנחנו חלק קטן מסיפור של אבולוציה קוסמית, ואנחנו עומדים להיות האחראים על השתתפותנו המתמשכת בסיפור זה.

This will also enable us to survey all of cosmic evolution.
זה גם יאפשר לנו לסקור את ההתפתחות הקוסמית השלמה.

All of this cosmic evolution after the inflationary epoch can be rigorously described and modeled by the ΛCDM model of cosmology, which uses the independent frameworks of quantum mechanics and Einstein's General Relativity.
כל האבולוציה הקוסמית של עידן האינפלציה יכול להיות מוסבר לעומק על ידי מודל הלמדא-CDM של הקוסמולוגיה, אשר נעזרת במסגרת של מכניקת הקוונטים ותורת היחסות הכללית.

They are beings who did not share in the Earth's cosmic evolution.
הן ישויות שאינן נוטלות חלק באבולוציה הקוסמית של האדמה.

Illustris can recreate 13 billion years of cosmic evolution in a cube 350 million light-years on.
אילוסטריס יכולה לשחזר 13 מיליארד שנים של אבולוציה קוסמית בקוביה שממדיה 350 מיליון שנות אור לכל כיוון ברזולוציה חסרת תקדים.

There is great wisdom in this fact that evil is mingled in cosmic evolution.
ישנה חוכמה גדולה בעובדה זו שהרוע מעורבב באבולוציה הקוסמית.

Yet much has arisen in the course of cosmic evolution that first appeared paradoxical and grotesque, and human evolution will not advance if one wishes to pass over these phenomena only half-consciously or unconsciously.
דברים רבים התעוררו במהלך האבולוציה הקוסמית אשר הופיעו לראשונה בצורה פרדוכסלית וגרוטסקית, ואבולוציית האדם לא תתקדם אם רוצים לעבור את התופעות הללו מודעים רק למחצה או לא מודעים בכלל.

We and the other living things on this planet carry a legacy of cosmic evolution spanning billions of years.
אנחנו וסוגי החיים האחרים על כוכב הלכת הזה נושאים מורשת של התפתחות קוסמית הנמשכת מיליארדי שנים.

Numerology is a most ancient and mystical art form for understanding our own personal cycles of growth& evolution AND becoming conscious of ourselves in the greater context of planetary& cosmic evolution.
זו האומנות העתיקה והמיסטית ביותר עבור הבנת המחזורים האישיים של צמיחה ואבולוציה, כשאנו הופכים להיות מודעים לעצמו ולהקשר הגדול יותר של האבולוציה הקוסמית והפלנטארית.

Events on the Earth are the reflections of cosmic happenings, related to cosmic evolution as the rainbow is related to rain and sunshine.
האירועים על האדמה הינם השתקפויות של אירועים קוסמיים, הקשורים לאבולוציה הקוסמית כשם שהקשת בענן קשורה לגשם ולאור השמש.

Rather it is so, that because what has placed us each into a different kind of life passes through our I, through the spiritual in us, it becomes something that can be shared by all, it flows on as a common good in the stream of cosmic evolution.
אלא בעקבות מה שהציב כול אחד מאתנו לסוג אחר של חיים עובר דרך ה'אני' שלנו, דרך הרוחני שבנו, שהוא הופך להיות משהו שיכול להיות משותף לכולם, הוא זורם הלאה כטוב משותף בזרם האבולוציה הקוסמית.

Not only do we receive the event of Golgotha into our picture of the history of Man, we portray cosmic evolution also, so that the Mystery of Golgotha has place within it.
לא רק שאנו מקבלים את האירוע של גולגתא אל תוך תמונת ההיסטוריה של האדם, אנו גם מציירים אבולוציה קוסמית כך שלמיסטריית גולגותא יש מקום בתוכה.

If we consider how Man lives in the present period of his evolution- taking this period so widely that it encompasses not only what is historical but also in part the pre-historical- we must conclude that speech is a preeminent characteristic at this moment of the cosmic evolution of mankind.
אם אנו רוצים לתאר כיצד חי האדם בתקופה הנוכחית של האבולוציה שלו- וניקח תקופה זו באופן כה רחב שתכלול לא רק את ההיסטוריה אלא גם חלק מהפרהיסטוריה- עלינו לסכם שהדיבור מהווה תכונה בולטת של רגע זה באבולוציה הקוסמית של המין האנושי.

By this, our hearts and souls may be broadened to extend over the entire evolution of the earth, indeed, over the entire cosmic evolution, attaining thereby, at least in our thoughts, a relation to the various time spirits.
על ידי כך, הלב והנפש שלנו יכולים להתרחב ולהשתרע לאורך כל האבולוציה של כדור הארץ, ולמעשה לאורך כל האבולוציה הקוסמית, וכך ניתן להגיע לפחות במחשבות שלנו לקשר עם ישויות הזמן השונות.

When, in the Holy Night of winter our minds turn to the Christ Child, there is enacted before our souls the greatest of all festivals of consecration, the festival that rings through all the Aeons- and we know that the deepest realities of man's being and nature are indissolubly connected with all cosmic evolution.
כאשר בלילה הקדוש של החורף מחשבותינו פונות לילד כריסטוס, אז מתרחש לפני נפשנו חג הקידוש הגדול מכולם, החג שמהדהד דרך כל האאונים- ואנו יודעים שהמציאות העמוקה ביותר של ישות האדם והטבע קשורה בקשר בל ינתק עם כל האבולוציה הקוסמית.

Those who imagine that the course of cosmic evolution is slowly leading up to some consummation pleasing to the Creator, are logically committed(though they usually fail to realize this) to the view that the Creator is not omnipotent or, if He were omnipotent, He could decree the end without troubling about means.
אלה שמתארים לעצמם שמסלול האבולוציה הקוסמית מוביל באיטיות להשלמה משביעת רצון מבחינת הבורא, מחוייבים לוגית(למרות שבדרך כלל אינם מצליחים לראות זאת) להשקפה שהבורא אינו כל-יכול, או שאם הוא כל-יכול, הוא יכול לצוות את הסוף בלי לדאוג לתנאים.

If what I have just said does not remain a colorless theory but passes over into man's whole nature of feeling and perception, then he feels himself standing in the universe and says,“I am here for the sake of cosmic evolution; through me passes the stream of cosmic events.”.
אם מה שאמרתי כעת לא נשאר תיאוריה אפורה, אלא ממלא את כל הרגש והקליטה של האדם, אז הוא מרגיש עצמו עומד ביקום ואומר:"אני כאן למען האבולוציה הקוסמית; דרכי עובר הזרם של אירועים קוסמיים.".

Now, if we picture the cosmic evolution of humanity, together with the cosmic planetary bodies that have to do with it, we know, from the description given in my Occult Science, how in the past this cosmic evolution has gone through the Saturn, Sun, and Moon evolutions, and how the human being then arrived at the Earth evolution, in which he is still involved.
עתה אם נדמה את האבולוציה של האנושות, יחד עם הגופים הקוסמיים הפלנטריים השייכים אליה, נוכל לדעת מהתיאור הניתן בספר- מדע הנסתר בקוויו העיקרים, כיצד בעבר היא עברה דרך אבולוציית סטורן, שמש וירח, וכיצד מגיעה אז הישות האנושית לאבולוציית האדמה, שבה היא עדיין לוקחת חלק.