Examples of using Created a number in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He and his staff created a number of the world's most popular animated properties;
הוא וצוותו יצרו מספר נכסי אנימציה הפופולאריים ביותר בעולם;Two years before my father disappeared on an expedition to Mecca, he created a number of new species.
During his youth, Tisch created a number of small films with backing by Columbia Pictures.
בנעוריו, טיש יצר מספר סרטים קטנים בתמיכה של סרטי קולומביה.Close to the tradition of his father Musa Ashkenazi he created a number of Israeli Dances danced all over the world.
קרוב למסורת של אביו, מוסה אשכנזי, הוא יצר מספר ריקודי עם ישראלים שנרקדים בכל רחבי העולם.The Empire of Japan created a number of puppet states in the areas occupied by its military, beginning with the creation of Manchukuo in 1932.
האימפריה היפנית יצרה מספר מדינות בובה באזורים אותם כבש צבאה, החל מיצירת מנצ'וקואו ב־1932.Don Smith says:‘Irene's contributions arenot that well known outside of the US peony community, but she created a number of excellent intersectional hybrids, of which 12 were named and registered with the American Peony Society'.
דון סמית'אומר:' התרומות שלאירן אינן מוכרות כל כך מחוץ לקהילה האדמונית של ארה"ב, אך היא יצרה מספר כלאיים מעובדים צמתיים, מתוכם 12 נקראו ונרשמו בחברת האדמוניות האמריקאית'.Paolini created a number of portraits, often with an allegorical meaning and depicting persons engaged in a certain profession or activity.
פאוליני יצר מספר דיוקנאות, לעתים קרובות עם משמעות אלגורית ומתאר אנשים העוסקים במקצוע או בפעילות מסוימת.For the forthcoming summer season of 2012 designers created a number of collections from which it is possible to choose the mainnumber of fashionable tendencies.
עבור עונת הקיץ הקרובה של 2012, מעצבים יצר מספר אוספים שממנו ניתן לבחור את הסדרה העיקרית של מגמות האופנה. מגמות אלה לא רק לסגנון מסוים.He and his staff created a number of the world's most popular animated properties, including the one many consider Disney's alter-ego, Mickey Mouse.
הוא וצוותו יצרו מספר נכסי אנימציה הפופולאריים ביותר עולם; כולל היצירה האחת שרבים מחשיבים את האלטר-אגו של דיסני, מיקי מאוס.Disney and his staff created a number of the world's most famous fictional characters, including the one many consider Disney's alter ego, Mickey Mouse.
הוא וצוותו יצרו מספר נכסי אנימציה הפופולאריים ביותר עולם; כולל היצירה האחת שרבים מחשיבים את האלטר-אגו של דיסני, מיקי מאוס.That year, and again in 1957, he created a number of heads in cut and folded paper or cardboard and had these templates fabricated as sheet metal sculptures at 1:1 scale.
באותה שנה, ולאחר מכן גם ב-1957, הוא יצר מספר ראשים מנייר או מקרטון, חתוך או מקופל, והשתמש בתבניות אלה ליצירת פסלים מפח בקנה מידה של 1:1.Shelah created a number of subfields of set theory, most notably the theory of proper forcing and the theory of possible cofinalities, a remarkable refinement of the notion of cardinality, which led to the proofs of definite statements in areas previously considered far beyond the limits of undecidability.
שלח יצר מספר ענפי משנה של תורת הקבוצות, שהבולטים בהם הם תורת 'הכפייה הנאותה' ותורת 'הסופיות האפשרית', עידון מרשים של מושג העוצמה, שהביא להוכחתן של טענות דפיניטיביות בשטחים שלפני כן נחשבו הרחק מעבר לגבולות האי-הכרעה.Central heating creates a number of problems in winter over physical appearance.
הסקה מרכזית יוצר מספר בעיות בחורף על המראה החיצוני.The concentration of economic power creates a number of problems and risks.
הפיתוח הכלכלי המואץ יוצר סידרה של בעיות וסכנות.Peter, in particular, strongly dislikes her, which creates a number of conflicts.
פיטר, בפרט, לא אוהב אותה מאוד, אשר יוצר מספר קונפליקטים.There is a lot going on this month that creates a number of powerful energy vortexes and more forward movement than we have seen in a long time.
הרבה מתרחש החודש שיוצר מספר מערבולות אנרגיה עוצמתיות ותנועה נוספת קדימה, רבה יותר מכפי שראינו מזה זמן רב.However, completion of Israel's Gaza disengagement creates a number of alternative scenarios for the near future.
אולם ההתנתקות של ישראל מרצועת עזה יוצרת כמה תרחישים חלופיים בעתיד הקרוב.This planning creates a number of new arrangements regarding entrances to parking areas, accessibility to houses and in a minimal number of cases- the elimination of the parking.
תכנון זה מייצר מספר הסדרים חדשים לגבי כניסות לחניות, נגישות לבתים ואפילו במיעוט זעיר של המקרים- ביטול חניה מלא.But they physically run in opposite directions, which creates a number of complications for your living cells, as you're about to see, most particularly when DNA is being copied.
אבל הם מסודרים בכיוונים מנוגדים, דבר היוצר כמה סיבוכים לתאים שלנו, כפי שנראה מייד, במיוחד כאשר DNA עובר שיכפול.Against the background of the significant technological developments and the opportunities they create, a number of parties have approached the Banking Supervision Department to establish a new bank.
על רקע ההתפתחויות הטכנולוגיות המשמעותיות וההזדמנויות שהן יוצרות, מספר גורמים פנו לפיקוח על הבנקים להקמת בנק חדש;Moreover, drug addiction and alcohol abuse blur the mind and create a number of associated body malfunctions.
The system also supportsaccess to the same file from different folders, without creating a number of copies.
המערכת מאפשרת גםגישה לאותו הקובץ מתיקיות שונות, מבלי ליצור מספר עותקים שלו.The fact that a variety of clothing styles creates a number of opportunities for tasteless combinations that many of us have no idea what to dress, not only tasteless, but vulgar and provocative.
העובדה שמגוון רחב של סגנונות לבושים יוצר מספר ההזדמנויות לשילובים תפלים שרבים מאיתנו אין מושג מה להתלבש, לא רק חסר טעם, אלא גם וולגרי ופרווקטיבי.This sophisticated and specialised feeding machinery belonged to a large(about 30 cm) organism, and would have provided great potential for diversification; specialised feeding apparatus allows a number of different approaches to feeding anddevelopment, and creates a number of different approaches to avoid being eaten.
איברי האכילה המתוחכמים(והמתמחים) הללו היו שייכים לאורגניזמים גדולים למדי(כ-30 ס"מ), וסיפקו פוטנציאל גדול לגיוון: מתקן האכלה מיוחד מאפשר Even years after the end of the cycle, she continued to push the boundaries of her new abstract vocabulary, experimenting with form, theme,and seriality in creating a number of her brightest works.
אפילו שנים אחרי תום המחזור היא המשיכה לדחוף את גבולות אוצר המילים המופשט החדש שלה, להתנסות בצורה,נושא וסדרותיות ביצירת כמה מעבודותיה הבוהקות.
