Examples of using Creative outlet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I need a creative outlet.
אני צריך מוצא יצירתי.Because of this,Banks began writing rap and R&B songs as a creative outlet.
בנקודה זו החליטה בנקס לזנוח את קריירת המשחק,ובעקבות זאת החלה לכתוב שירי ראפ ו-R&B כפורקן יצירתי.It's my creative outlet, one of my passions.
זה הפורקן היצירתי שלי. אחת מתשוקותיי.Why do you need a creative outlet?
למה צריך דרך יצירתית?It's a creative outlet that keeps them away from the gang and drug culture.
זה פורקן יצירתי המרחיק אותם מתרבות הסמים והכנופיות.We all need some creative outlet.
And it's the only creative outlet I have now that my life is one never-ending math equation.
וזה המפלט היצירתי היחיד שיש לי, עכשיו כשכל חיי הם משוואה מתמטית אחת בלתי נגמרת.It no longer felt like a creative outlet.
That was my secret creative outlet. How did you know about that?
זה היה הפורקן האמנותי הסודי שלי, איך גילית את זה?That saxophone was my one creative outlet.
הסקסופון היה הפורקן האומנותי היחידי שלי.I so wanted to have a creative outlet and I thought maybe this was it.
כל כך רציתי למצוא פורקן יצירתי וחשבתי שזה זה.Makeup makes me happy, it's my creative outlet.
Is architecture just a creative outlet for you, or is it also an art form?
אדריכלות היא רק פורקן יצירתי בשבילך, או גם אמנות?We encourage our students to express their ideas through the means offered by this creative outlet;
אנו מעודדים את התלמידים שלנו לבטא את הרעיונות שלהם באמצעים המוצעים על ידי פורקן יצירתי זה;More than just a creative outlet or time-killer, Reddit was a game.
יותר מאשר מקום לפורקן יצירתי או בזבוז זמן, רדיט הוא משחק.You have no need for a creative outlet.
אם כך, לא צריך דרך יצירתית.Oh, please. my life is a disaster with no creative outlet other than writing my desperate housewives fan fiction.
נו, באמת. החיים שלי הם אסון, ללא שום פורקן יצירתי חות מאשר כתיבת פארודיות מעריצים על"עקרות בית נואשות".Some of the best and most interesting blogs started out as blogs that were written just for fun andto give the blogger a creative outlet.
חלק מהבלוגים הטובים ביותר והמעניינים ביותר התחיל כבלוגים שנכתבורק בשביל הכיף וכדי לתת לבלוגר פורקן יצירתי.I use writing as a creative outlet.
אני משתמשת בכתיבה כדוגמה לתהליך יצירתי כלשהו.Some of the excellent and most thrilling blogs began out as blogs that have been written only for amusing andto provide the blogger a creative outlet.
חלק מהבלוגים הטובים ביותר והמעניינים ביותר התחיל כבלוגים שנכתבורק בשביל הכיף וכדי לתת לבלוגר פורקן יצירתי.Parents like Minecraft because it can be a creative outlet for their children.
הורים אוהבים את מיינקראפט בגלל שהוא מספק מפלט יצירתי לילדיהם.They wondered how their nonverbal teen, who couldn't hold a fork properly,would be able to obtain paid employment or develop creative outlets for self-expression.
הם תהו איך העשרה הלא מילולית שלהם, שלא יכלה להחזיק מזלג כראוי,תוכל לקבל עבודה בשכר או לפתח שקעים יצירתיים לביטוי עצמי.And to think, just last week, my only creative outlet was picking hockey fights at work.
ולחשוב, רק בשבוע שעבר, הפורקן יצירתי היחיד שלי היה קטטות הוקי בעבודה.Yeah, things get so busy with the kids-- red light--that it's nice to have that creative outlet-- red light, red light, red, red--!
כן, אנחנו כל כך עסוקים עם הילדים…אור אדום… שנחמד שיש לי את הפורקן היצירתי הזה… אור אדום, אור אדום! אדום!Whilst I love my job, I wanted a creative outlet that wasn't about my day job.
Think of it as another creative outlet.
תחשוב על כך בתור עוד כיוון יצירתי.Whether you approach writing as a future vocation or as a creative outlet, our courses help you discover and explore your voice and hone your craft.
בין אם אתם מתקרבים לכתיבה כעיסוק עתידי או ככלי יצירתי, הקורסים שלנו עוזרים לכם לגלות ולחקור את הקול שלכם ולחדד את Whether you approach writing as a future vocation or as a creative outlet, our courses help you discover and explore your voice….
בין אם אתם מתקרבים לכתיבה כעיסוק עתידי או ככלי יצירתי, הקורסים שלנו עוזרים לכם לגלות ולחקור את הקול שלכם ולחדד את No matter whether you are approaching writing as a vocation or as a creative outlet, our courses will help you discover and explore your voice and refine your craft.
בין אם אתם מתקרבים לכתיבה כעיסוק עתידי או ככלי יצירתי, הקורסים שלנו עוזרים לכם לגלות ולחקור את הקול שלכם ולחדד את This where people have their social relationships, this is where their friends are,this is where they have a creative outlet and so all those aspects are going into groups like Anonymous, where people, feel like they're part of the bigger thing.
זה שבו לאנשים יש קשרים החברתיים שלהם, זה מקום שבי החברים שלהם,זה שבו יש להם פורקן יצירתי וכך כל ההיבטים האלה הולכים לקבוצות כמו אנונימוס, שבו אנשים, להרגיש כאילו הם חלק מהדבר גדול יותר.
