What is the translation of " CROSS BORDERS " in Hebrew?

• חוצים גבולות
• לחצות גבולות
• בחציית גבולות
• חוצות גבולות
• לעבור את הגבולות

Examples of using Cross borders in English and their translations into Hebrew

Cross Borders Concert.
קונצרט ללא גבולות.

So they can cross borders.
כדי שהם יוכלו לעבור את הגבולות.

They cross borders and oceans all the time.
הם חוצים גבולות וימים ללא הרף.

That we can cross borders.
כדי שהם יוכלו לעבור את הגבולות.

We cross borders, we experience new smells and tastes.
אנו חוצים גבולות, אנו חווים ריחות חדשים וטעמים.

How will we travel, or eat, or cross borders?
איך ניסע, או נאכל, או נחצה גבולות?

The‘ Councils Cross Borders' conference.
רשויות חוצות גבולות".

The act of writing also allows the project's participants to transcend boundaries and, at least via their imagination, cross borders.
מעשה הכתיבה גם מאפשר למשתתפות ומשתתפי הפרויקט להתעלות מעל המגבלות ולחצות גבולות- לפחות בדמיונם.

Exiles cross borders, break barriers of thought and experience.”.
גולים חוצים גבולות, שוברים מחסומים של מחשבה והתנסות״.

It's no longer a secret that Israeli television can cross borders and succeed in the wider world.
זה כבר לא סוד שטלוויזיה ישראלית יכולה לחצות גבולות ולהצליח בעולם.

Our taxis cross borders and transport you to Lausanne, Geneva Zürich, Bern Mannheim and Frankfurt.
המוניות שלנו חוצות גבולות ומובילות אתכם ללוזאן, ז'נבה ציריך, ברן מנהיים ופרנקפורט.

The task of intelligence is thus to penetrate into the forbidden and protected space, cross borders, and investigate the enemy's territory.
משימתו של המודיעין היא לחדור אל המרחב האסור והמוגן, לחצות גבולות ולחקור את שטח האויב.

More than one billion people cross borders every year, and that's expected to rise to three billion in the coming decade.
יותר ממיליארד אנשים עוברים גבולות כל שנה, וזה צפוי לעלות לשלושה מיליארד בעשור הבא.

The university college educates professionals whose creativity, innovative way of thinking and sense of entrepreneurship cross borders.
מכללת האוניברסיטה מחנכת אנשי מקצוע שהיצירתיות שלו, דרך חדשנית של חשיבה ותחושה של גבולות צלב יזמות.

The works encompass different stages in the artist's life, which cross borders and translate experiences and memories into a powerful, colorful ensemble.
היצירות נעות בין תחנות שונות בחייו של היוצר, חוצות גבולות, ומציגות חוויות וזכרונות המתורגמות לכדי מכלול צבעוני ורב עוצמה.

This means they can usually only travel by land or sea, and may need to entrust their lives to smugglers to help them cross borders.
זה אומר שהם יכולים בדרך כלל לנסוע רק בדרך היבשה או הים, וצריכים לפקיד את חייהם בידי מבריחים כדי לעזור להם לחצות גבולות.

Natural sources such as volcanoes produce them, they can cross borders, and they do not break down quickly, so remnants of old dioxins still remain.
מקורות טבעיים כגון הרי געש מייצרים אותם, הם יכולים לחצות גבולות, והם לא נשברים מהר, כך שרידים של דיאוקסינים ישנים עדיין נשארים.

But it will give regulators more data to go on before considering a full-blown gene drive that could cross borders and persist in perpetuity.
אבל זה ייתן הרגולטורים נתונים נוספים להמשיך לפני שוקל כונן גנים מלא blown שיכול לחצות גבולות להתמיד לנצח.

Just like she had to go the limit of human suffering and cross borders and continents to provide compassion, she could not stop at giving life-saving help once in a while when it was available and convenient.
כי כמו שנדרשה להרחיק עד קצה הסבל האנושי ולחצות גבולות ויבשות כדי להעניק חמלה, כך לא יכלה להסתפק בלתת סיוע מציל חיים רק מדי פעם, כשמתאפשר ונוח.

The council heads describe the reasons for establishing the partnership in this video, that was presented at the‘Councils Cross Borders' conference that took place this month in Zikhron Ya'akov.
ראשי הרשויות מסבירים את הסיבות לקיום השותפות בסרטון זה, שהוצג בכנס"רשויות חוצות גבולות" שנערך החודש בזכרון יעקב.

Difficulties involving finances and security cross borders, so merchants in West Jerusalem are standing in solidarity with residents in the east of the city whose income and basic rights are affected by this march.”.
קשיים כלכליים וביטחוניים חוצים גבולות אז דווקא סביב המצעד הזה, שקורה על חשבון הפרנסה וזכויות בסיסיות של תושבי מזרח העיר, סוחרים ממערב ירושלים עומדים בסולידריות".

And I think it was at that point that I decided I wanted to use photography and film to somehow bridge gaps, to bridge cultures, bring people together, cross borders.
ואני חושבת שבנקודה הזו החלטתי שאני רוצה להשתמש בצילום וקולנוע כדי איכשהו לגשר על הפערים, לגשר בין התרבויות, לחצות גבולות. אז זה מה שגרם לי בעצם להתחיל.

The rest is easy to suppose, with the same ease with which sold Bolivian gas in Puno, recipes cross borders, led mainly by the hand of their consumers who are of the same race and culture.
השאר קל להניח, באותה קלות עם איזה גז בוליביה נמכר ב- Puno, מתכונים לחצות גבולות, בעיקר על ידי ידו של הצרכנים שלהם, מי הם של אותו הגזע והתרבות.

As our lives become more digitally connected, these two issues could threaten everything- from our financial transactions and medical records to how we cross borders.
ככל שחיינו נעשים מחוברים יותר מבחינה דיגיטלית, שני הנושאים האלה עלולים לאיים על כל דבר- החל בעסקאות הפיננסיות שלנו וברשומות הרפואיות שלנו ועד איך אנו חוצים גבולות.

They smuggled Jews out of ghettos and prisons and helped them cross borders into unoccupied countries or into areas where the persecution was less intense, such as neutral Switzerland, Italian-controlled regions where there were no deportations, and Hungary before the German occupation in March 1944.
הברחת יהודים מתוך גטאות ובתי כלא, סיוע בחציית גבולות אל מדינות שלא נכבשו על ידי הגרמנים, כמו למשל אל שוויץ הנייטרלית, אל אזורים בשליטת האיטלקים מהם לא גורשו יהודים או להונגריה, לפני הכיבוש הגרמני במרץ 1944.

Although difficult, third countries and companies could theoretically aid in mediating between states that do not have relations with each other, but they would require agreed-upon management and use of joint reservoirs that cross borders.
על אף שמדובר באפשרות קלושה, מדינות וחברות שלישיות יוכלו לסייע בגישור בין המדינות שאינן מקיימות קשרים ביניהן, אך הן ידרשו ניהול וניצול מוסכמים של מאגרים חוצי גבולות.

Their only crime is the manner in which they entered Israel- much like the overwhelming majority of asylum seekers around the world, who cross borders on foot until they reach somewhere they can receive protection.
אלו אשר פשעם היחיד היה אופן כניסה של הם ל ישראל, ש הוא ה אופן ב הוא רובם המוחץ של מבקשי המקלט ברחבי העולם נכנסים למדינות המגינות עליהם- חציית גבולות רגלית עד למקום הבטוח ביותר בו יוכלו לקבל הגנה.

Smuggling Jews out of ghettos and prisons, helping them cross borders into unoccupied countries or into areas where the persecution was less intense, for example to neutral Switzerland, into Italian controlled parts where there were no deportations, or Hungary before the German occupation in March 1944.
הברחת יהודים מתוך גטאות ובתי כלא, סיוע בחציית גבולות אל מדינות שלא נכבשו על ידי הגרמנים, כמו למשל אל שוויץ הנייטרלית, אל אזורים בשליטת האיטלקים מהם לא גורשו יהודים או להונגריה, לפני הכיבוש הגרמני במרץ 1944.

The bottom board of this three-dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge.
הלוח התחתון הוא לוח של יחסים על-לאומיים, דברים שעוברים גבולות והנם מחוץ לשליטתן של ממשלות, דברים כמו שינויי אקלים, סחר בסמים, העברות הון, מגפות, כל אותם דברים שחוצים גבולות שהנם מחוץ לשליטתן של ממשלות שם אף אחד אינו אחראי.

Smuggling Jews out of ghettos and prisons, helping them cross borders into unoccupied countries or into areas where the persecution was less intense, for example to neutral Switzerland, into Italian controlled parts where there were no deportations, or Hungary before the German occupation in March 1944.
היו שהבריחו יהודים מתוך גטאות ובתי כלא, וסייעו להם בחציית גבולות אל מדינות שלא נכבשו על ידי הגרמנים, אל שוויץ הנייטרלית, ואל אזורים בשליטת האיטלקים מהם לא גורשו יהודים או להונגריה, לפני הכיבוש הגרמני במרס 1944.