What is the translation of " CROWDED IN " in Hebrew?

• צפוף ב

Examples of using Crowded in in English and their translations into Hebrew

It will be too crowded in town.
מה שבטוח זה שיהיה צפוף בעיר.

They were crowded in their apartment, but could not afford more spacious living quarters in Portland.
היה להם צפוף בדירה, והם לא יכלו להרשות לעצמם דיור מרווח יותר בפורטלנד.

It's feeling a little crowded in the building.
זה מרגיש קצת צפוף בבניין.

The door opened, and more people crowded in.
הדלת נפתחה ואנשים נוספים נדחקו פנימה.

He certainly gets crowded in the present.
הוא בהחלט מתחיל להצטופף בתוך ההווה.

So the residents retired to the back, but their visitors pushed in after them and more crowded in from the street.
כך עברו הדיירים אל אחורי הבית, אבל אורחיהם נדחקו אחריהם, ואנשים נוספים התקבצו פנימה מן הרחוב.

The place was so crowded in there, you know?
המקום היה כ"כ מלא באנשים, את יודעת?

This beach is very popular and can get crowded in the summer.
החופים כאן הם מאוד פופולרי יכול לקבל צפוף בקיץ.

It was kinda crowded in the kids' bathroom.
פשוט היה קצת צפוף בשירותים של הילדים.

It is a big, popular beach here that gets very crowded in the summer.
החופים כאן הם מאוד פופולרי יכול לקבל צפוף בקיץ.

You should have seen them crowded in that carriage like four scrawny sardines.
היית צריכה לראות את ארבעתם דחוסים במרכבה כמו סרדינים.

And for those who can't stand crowds, airports are relatively less crowded in the morning hours.
ועבור מי שאינם מסוגלים לשאת את ההמונים, כדאי לדעת כי נמלי תעופה יהיו פחות עמוסים בשעות הבוקר.

The blue kangaroo feels crowded in Maya's bed, but many times it is warm and cozy to lie together in bed!
לקנגורו הכחול צפוף במיטה של מאיה, אבל לעתים קרובות דווקא חמים ונעים לנו לשכב יחד במיטה!

All the men of the castle hurried and crowded in to see the newborn.
כל אנשי הארמון מיהרו, הצטופפו כדי לראות את הרך הנולד.

It never used to be so crowded in first-class.
אף פעם לא היה כל כך צפןף במחלקה ראשונה.

Therefore, this period can be very crowded in top tourist destinations.
לכן, בתקופה זו יכולה להיות מאוד צפופה ב מאתרי תיירות מובילים.

You should have seen the crowds in the square.
היית צריך לראות את ההמונים בכיכר.

Largest crowds in world football.
הכי הרבה קהל בכדורגל העולמי.

You held the crowd in silence.
אתה ריתק את הקהל בשתיקה.

Blomfield was an instant success with crowds in New Zealand.
סומלילנד הינה סיפור הצלחה, לעומת רבים באזור.

Do you think you can find a crowd in Israel?
את מרגישה שאת מצליחה להגיע לעם בישראל?

Police used tear gas to disperse crowds in some places.
המשטרה פיזרה גז מדמיע כדי לפזר את המפגינים בכמה אזורים.

Hitler celebrates with the crowds in Munich at the outbreak of the First World War.
היטלר חוגג יחד עם המון במינכן את פרוץ מלחמת העולם הראשונה.

On 9 February, Ghonim addressed the crowds in Tahrir Square, telling the protesters:"This is not the time for individuals, or parties, or movements.
ב-9 בפברואר רונים יצא להמונים בכיכר תחריר, כשהוא אומר להם:"זו אינה העת ליחידים, קבוצות או תנועות.

Loud noises and crowds, in addition to the heat, can be stressful, scary and dangerous for pets.
הרעשים הרמים והקהל, בשילוב עם החום, יכול להיות מלחיץ ומסוכן עבור חיות מחמד.

None of which was of much interest to Sophia Trenchard as she pushed through the crowds in a determined manner which rather belied her eighteen years.
כל זה לא עניין במיוחד את סופיה טְרֶנְצ'ארד בשעה שפילסה את דרכה בקהל, תוך הפגנת נחישות שלא הסגירה את שמונה־עשרה שנותיה.

The most recommended is called¨Mystery 2¨, in which dancers and acrobats entertain the crowd in a gothic setting, of course flaunting special and outrageous Halloween attire.
המומלץ ביותר נקרא מסתורין 2, שבו רקדנים ואקרובטים לבדר את הקהל בהגדרת גותי, כמובן מגונדר לבוש ליל כל הקדושים מיוחדים ושערורייתי.

Crowds- I have seen crowds in Asia, but Japan takes it to a whole new level.
ההמון- ראיתי המוני באסיה, אבל יפן לוקחת את זה לרמה חדשה לגמרי.

Last year, three Uighurs rammed a vehicle into crowds in a suicide attack near the Forbidden City gate in the heart of Beijing, killing themselves and two tourists.
בשנה שעברה התפרצו שלושה אויגורים ברכב לתוך קהל בפיגוע התאבדות בשער העיר האסורה, בלב בייג'ין, והרגו את עצמם ושני תיירים.

Three Uighurs rammed a vehicle into crowds in a suicide attack near the Forbidden City gate in the heart of Beijing last year, killing themselves and two tourists.
בשנה שעברה התפרצו שלושה אויגורים ברכב לתוך קהל בפיגוע התאבדות בשער העיר האסורה, בלב בייג'ין, והרגו את עצמם ושני תיירים.