What is the translation of " CUNNINGLY " in Hebrew?

• בערמומיות
• בעורמה

Examples of using Cunningly in English and their translations into Hebrew

With me cunningly, the head son.
אצלי בערמומיות, בן הראש.

The body of the dancer is cunningly blurred.
גופו של הרקדן התכסה זעה נוצצת.

And cunningly disguised so it won't look like a racing car.
ומוסווה בערמומיות כך שהיא לא תיראה כמו מכונית מירוץ.

Kidnapped exactly like Yemenite children, cunningly.
שנחטף בדיוק כמו ילדי תימן, בעורמה.

The cunningly titled"elbow in the face." Very, very effective.
מה שמכונה בערמומיות"מרפק לפנים" מאוד, מאוד אפקטיבי.

Each contained something secretly encoded, cunningly concealed.
כל מילה הכילה משהו מוצפן, מוסווה בערמומיות.

But Raymond cunningly drove a herd of cattle into the Irish ranks, causing chaos.
אבל ריימונד בערמומיות הוביל עדר בקר אל בין שורות האירים, וגרם שם לכאוס.

It is ironic that Satan knows the Bible and uses it cunningly.
יזה אירוני שהשטן מכיר את הכתובים ומשתמש בהם בעורמה.

This coat is made of the finest velvet all cunningly worked with silver thread.
המעיל עשו י מקטיפה משובחת ותפור כולו בחוטי כסף.

I call that strategy cunningly sophisticated, befitting and becoming the man who sits before me.
אני קורא לאסטרטגיה זו ערמומית ומתוחכמת, הולמת וראויה לאדם היושב מולי.

They don't want innocent girls to be trapped by people who pose as Jews and trap them cunningly.”.
הם לא רוצים שבנות תמימות יילכדו בידי אנשים שמתחזים ליהודים ולוכדים אותן בערמה".

Their strong will helps them to cunningly slip away from unpleasant situations.
הרצון החזק שלהם מאפשר להם לחמוק בערמומיות ממצבים לא נעימים.

Cunningly, he uses the cannon found in the music, to mask any sound that would have alerted his wife.
בערמומיות, הוא השתמש בצליל התותחים שבמוזיקה, כדי להסוות כל רעש שהיה מזעיק את אשתו.

While this may look like a popular brand of breath freshener it's really a cunningly disguised demon repellent.
אנמם זה נראה כמו סוג פופולרי של מרענן נשימה, אבל זה בעצם דוחה שדים שעוצב בתחכום.

Beatrice cunningly connived to tempt Ursula and Junior back home using a ploy that has worked since the beginning of time.
ביאטריס זוממת בערמומיות לשכנע את אורסולה ואת ג'וניור לחזור הביתה. כשהיא משתמשת בתכסיס שעבד מזמן.

If you went head-tail-head-tail-head, you can cunningly get two occurrences of the pattern in only five tosses.
אם יוצא לכם עץ-פלי-עץ-פלי-עץ, תוכלו לקבל בערמומיות 2 מופעים של הדפוס ב-5 הטלות בלבד.

Cunningly disguised in there is a disk that took me five years to make, cooped up in my broom closet at Waverly Insurance.
בתחפושת הערמומית הזאת מסתתר תקליטון שעליו עבדתי במשך 5 שנים, שבהן הסתתרתי בכוך שלי בחברת וייברלי.

It may deny the inner man, but he always overcomes the outer, destroying the plans cunningly devised for the citizen.
ניתן להתכחש לאדם הפנימי, אך הוא תמיד מתגבר על האדם החיצוני, הורס את התוכניות שהותוו בערמומיות בעבור האזרח.

He used"failed" diplomacy cunningly, to help him prepare his people and his army to achieve its National goals precisely by war.
הוא הפעיל דיפלומטיה"כושלת" בעורמה כזו, שסייעה לו להכין את עמו וצבאו להשיג את יעדו הלאומי דווקא במלחמה.

So when you say you feel remorse for your crime, they say,'Typical of the psychopath to cunningly say he feels remorse when he doesn't.'.
אבל סעיף אחר הוא ערמומיות ומניפולטיביות. אז כשאתה אומר שאתה חש חרטה על פשעך, הם אומרים, 'כמה אופייני לפסיכופט.

For we did not follow cunningly devised fables, when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.
כי הודענו אתכם גבורת אדנינו ישוע המשיח ובאו לא בלכתנו אחרי הגדות מחכמות כי אם ראות היו עינינו את גדלתו׃.

The group's military strategy is still somewhat of a mystery, but the extremists have cunningly crafted their tactics and message to meet local considerations.
האסטרטגיה הצבאית של הארגון היא עדיין בגדר תעלומה מסוימת, אולם הקיצונים שינו לאחרונה באופן ערמומי את הטקטיקות והמסר שלהם כך שיתאימו לשיקולים מקומיים.

For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
כי הודענו אתכם גבורת אדנינו ישוע המשיח ובאו לא בלכתנו אחרי הגדות מחכמות כי אם ראות היו עינינו את גדלתו׃.

So when you say you feel remorse for your crime, they say,'Typical of the psychopath to cunningly say he feels remorse when he does notIt's like witchcraft, they turn everything upside-down.".
אז כשאתה אומר שאתה חש חרטה על פשעך, הם אומרים, 'כמה אופייני לפסיכופט לומר בערמומיות הוא חש חרטה כשבעצם הוא לא.' זה כמו מעשה-כשפים. הם הופכים את הכל.".

And I want to say to you that sometimes it seems to me that we no longer know how to talk about ourselves, and even when it seems to us that we have formulated a new idea, the familiar Jewish-Israeli story speaks from within our throats, cunningly navigating the world of our imaginations.
ואני רוצה לומר לכם שלפעמים נדמה לי שאנחנו כבר לא יודעים לדבר על עצמנו, וגם כשנדמה לנו שניסחנו רעיון חדש הסיפור היהודי-ישראלי המוכר מדבר מתוך הגרון שלנו, מנווט בערמומיות את עולם הדימויים שלנו.

It's clear you have a righteous person's soul," they will tell them cunningly and add a few intimidating remarks about the hell they're in for should they continue to smoke on Shabbat.
מרגישים שיש לך נפש של צדיק", יאמרו להם בערמומיות ויוסיפו כמה דברי הפחדה על הגיהנום המזומן להם אם ימשיכו לעשן בשבת.

The global Zionist movement has cunningly exploited the Holocaust to realize its goals and plans, intended to transform Judaism from a monotheistic religion into a racist ideology-[an ideology] that uses Palestine as the starting point for a plan to take over the world's resources and global politics.
התנועה הציונית העולמית ניצלה בעורמה את השואה כדי לממש את מטרותיה ואת תוכניותיה להפוך את היהדות מדת מונותיאיסטית לאידיאולוגיה גזענית, שהפכה את פלסטין לנקודת מוצא ליישום תוכניות השתלטות של אנשים[קרי יהודים] על משאבי העולם ועל הפוליטיקה העולמית.

A second expression of the same literary pattern is of Nathan the Prophet, acting cunningly, who wants Solomon to replace his father on the throne, in order to thwart the plan of Adonijah, son of Hagit to reign.
והרי ביטוי שני לאותו דגם ספרותי: נתן הנביא, החפץ כי שלמה יחליף את אביו על כס המלוכה, עושה בעורמה כדי לסכל את תכניתו של אדוניה בן חגית למלוך.

For hours, in fall days, I watched the ducks cunningly tack and veer and hold the middle of the pond, far from the sportsman; tricks which they will have less need to practise in Louisiana bayous.
במשך שעות, ימים ליפול, צפיתי ברווזים בערמומיות טקטיקה ועל לסטות והחזק את באמצע של הבריכה, הרחק ספורטאי; טריקים אשר תהיה להם פחות צורך בפועל בלואיזיאנה ונחלים.