What is the translation of " DEGREE OF INDEPENDENCE " in Hebrew?

• מידה של עצמאות

Examples of using Degree of independence in English and their translations into Hebrew

The municipalities have a degree of independence.”.
לעיריות יש מידה של עצמאות.".

And yet it has its own high degree of independence, and that independence, it has displayed, incidentally, in having overthrown you and gone forward along its own path!
ועם זאת יש לו את דרגת העצמאות הגבוהה שלו, ואותה עצמאות, כך הראה, אגב, בהדיחו אתכם ובהליכתו קדימה לאורך נתיבו שלו!

In certain matters of internal policy, Nikita has a degree of independence.
במקרים מסוימים במדיניות פנים לניקיטה יש דרגה של עצמאיות.

All this allows me a degree of independence, freedom of choice and varied, dynamic work.
כל אלו מאפשרים לי עצמאות יחסית, חופש בחירה ועבודה מגוונת ודינאמית.".

Only cultural identity and diversity can guarantee a certain degree of independence and‘democracy'.
רק זהות תרבותית ומגוון תרבותי יכולים להבטיח מידה מסוימת של עצמאות ו"דמוקרטיה"'.

They maintained a large degree of independence until the 19th century, when they finally gave in to control from Castile, which continued to recognize their ancient rights and privileges until 1876.
הם זכו למידה רבה של עצמאות עד המאה ה-19 בה הם סופחו אל קסטיליה שאפשרה להם להחזיק בזכויות ובפריבילגיות העתיקות שלהם עד 1876.

Now the Faroe Islands and Greenland have a high degree of independence and self-government.
עכשיו איי פארו וגרינלנד יש רמה גבוהה של עצמאות וממשל עצמי.

A clear link has been found between the degree of independence of central banks around the world and the degree of their success in reducing inflation and maintaining it at a low and stable level.
נמצא קשר חיובי ברור בין מידת עצמאותם של בנקים מרכזיים בעולם לבין מידת ההצלחה של מדינות בהורדת האינפלציה ובשמירתה ברמה נמוכה ויציבה.

The MBA program requires a commitment to an intensive educational experience as well as a considerable degree of independence and discipline.
תוכנית MBA דורשת מחויבות חוויה חינוכית אינטנסיבית, כמו גם מידה רבה של עצמאות ומשמעת.

The two methods differ from one another chiefly in the students' degree of independence and in the extent of guidance that they receive, but both require a large amount of independent study.
הדרכים נבדלות זו מזו בעיקר במידת העצמאות של הלומדים ובהיקף ההכוונה שהם מקבלים, אך בכולן נדרשת למידה עצמית רבה.

But in exceptional periods, when the class struggle reaches a peak of intensity, the state can acquire a large degree of independence, lifting itself above society.
אולם בתקופה לא רגילה, כאשר המאבק המעמדי מאוד אינטנסיבי, המדינה יכולה לקבל מידה גדולה של עצמאות ולהרים עצמה מעל החברה.

A clear link has been found between the degree of independence of central banks around the world and the degree of their success in reducing inflation and maintaining it at a low and stable level.
נוסף על כך נמצא קשר חיובי וברור בין מידת עצמאותם של בנקים מרכזיים בעולם לבין מידת ההצלחה של מדינות רבות בהורדת האינפלציה ובשמירתה ברמה נמוכה ויציבה.

Norman power in Scotland waxed and waned over the years, with the Scots managing to maintain a varying degree of independence despite repeated wars with the English.
הכוח הנורמני בסקוטלנד עבר עליות ומורדות במהלך השנים והסקוטים הצליחו להשאיר בידם מידה כלשהי של עצמאות, למרות מלחמות חוזרות עם האנגלים.

Foster or boarding homes- A group living situation offering a degree of independence, while providing meals and other basic necessities.
פוסטר או פנימייה- מצב חיים קבוצתי המציע מידה מסוימת של עצמאות, תוך מתן ארוחות וצרכים בסיסיים אחרים.

The Court stated:“In the context of medical treatment, young people under 16 should be permitted to attempt to demonstrate that their views about a particular medical treatment decision reflect a sufficient degree of independence of thought and maturity.”.
בית המשפט אמר:”בהקשר לטיפולים רפואיים, יש לאפשר לצעירים מתחת לגיל 16[בקנדה קטין הוא מי שטרם מלאו לו 16 שנים] להראות כי עמדותיהם לגבי טיפול רפואי זה או אחר משקפות מידה מספקת של עצמאות מחשבתית ושל בגרות”.

Based upon the unique circumstances, the public interest requires me to place this investigation under the authority of a person who exercises a degree of independence from the normal chain of command,” Rosenstein said in a statement.
בהתחשב בנסיבות המיוחדות, האינטרס הציבורי מחייב אותי להפקיד את החקירה(בפרשת הקשר הרוסי) בידי אדם שיפגין מידה של עצמאות משרשרת הפיקוד הנורמלית", נאמר בהודעה של רוזנסטין.

This will be a progressive regional system whereby the State of Israel is divided into cantons(empowered provinces), which enjoy a great degree of independence in managing their affairs.
זהו משטר מתקדם של שלטון אזורי, המתחלק לקנטונים(מחוזות בעלי סמכויות) שיש להם מידה רבה של עצמאות בניהול ענייני הפנים שלהם.

Retain a degree of control and independence.
שמרו על מידה מסוימת של מרחב ועצמאות.

In every country where women have gained some degree of social and financial independence, their average fertility has dropped by a corresponding amount through individual personal choice.
בכל מדינה שבה נשים זכו במידה מסוימת של עצמאות חברתית וכלכלית ירד במקביל ממוצע הלידות שלהן, והדבר נובע מבחירה אישית עצמאית.

It is the only place where there is a certain degree of freedom and independence for Palestinians, because it is the place where Israeli sovereignty is at its most imperfect and the Israeli occupation is less present.
זה המקום היחיד שיש בו מידה מסוימת של חופש ועצמאות לפלסטינים, כי זה המקום שבו הריבונות הישראלית הכי פגומה והכיבוש הישראלי פחות נוכח.