What is the translation of " DEMONSTRATING THAT " in Hebrew?

• להוכיח ש
• שמדגים ש
• ולהראות ש
• כך שהוכיח ש
• והדגים ש
• ההוכחה ש

Examples of using Demonstrating that in English and their translations into Hebrew

Just demonstrating that I have perfect pitch.
רק מדגים שיש לי גובה צלילים מושלם.

Quacks may keep their methods secret to prevent others from demonstrating that they don't work.
שרלטנים שומרים את השיטות שלהן בסודיות, כדי למנוע מאחרים להדגים שהן לא עובדות.

WOMEN 1: Demonstrating that I didn't do anything.
עצה 1: כיצד להוכיח שאני לא עובד.

And then, Newton proposed the theory of universal gravitation, demonstrating that all objects are pulling on each other.
ואז, ניוטון הציע את התאוריה של כבידה אוניברסלית, והדגים שכל העצמים מושכים אחד את השני.

Demonstrating that it wasn't, took only a few hours….
כדי להוכיח שזה לא נכון, היה צריך רק כמה שעות….

Yet there are several facts demonstrating that this war is not an internal Ukrainian conflict.
אולם ישנן מספר עובדות אשר מראות שהמלחמה הזו איננה סכסוך-פנים אוקראיני.

PUC staff was able to find felony convictions that the company's background checks failed to find, demonstrating that the company's background checks are inadequate.
ועדת השירותים הציבוריים מצאה הרשעות(של נהגים) שבדיקות הרקע של אובר נכשלו למצוא, ובכך נמצאה הוכחה שבדיקות הרקע של החברה אינן מספיקות.

Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine.
דן זכה בפרס שלו בתחום הרפואה על כך שהוכיח שתרופות מזויפות ויקרות עובדות טוב יותר מתרופות מזויפות זולות.

That's always my priority, to prove to myself that I still have the ability, that I can do better things, wanting to win more than other people, demonstrating that I'm better than others.
זו תמיד העדיפות שלי, להוכיח לעצמי שעדיין יש לי יכולת, שאני יכול להשתפר. אני רוצה לנצח יותר מאחרים, להוכיח שאני טוב מהם.

Two recent tests violate U.N. agreements, demonstrating that Iran is brazenly developing its nuclear-capable missiles.
שני מבחנים שנערכו לאחרונה מפרים הסכמי או"ם, וממחישים שאיראן מפתחת בחוצפה את הטילים שלה.

The suffering of terminal cancer patients can often be alleviated by demonstrating that your pain can actually be controlled.".
סבלם של חולי סרטן סופניים יכולים לעתים קרובות ניתן להקל על ידי הוכחה שניתן לשלוט בכאב שלך באמת.".

For example, the oft-cited research demonstrating that wolves cannot follow a human pointing at something, while dogs can.
לדוגמא המחקר שמרבים לצטטו המראה שזאבים אינם מסוגלים לעקוב אחרי אדם שמצביע על דבר מה, בשעה שכלבים כן מסוגלים לכך.

During the past half-century, in defiance of prevailing trends, he placed the question of inequality at the centre of his work while demonstrating that economics is first and foremost a social and moral science.
במהלך חמישים השנים האחרונות הוא הצליח, כנגד המגמות הרווחות, להציב את שאלת האי-שוויון במרכז עבודתו ולהראות שהכלכלה היא בראש ובראשונה מדע חברתי ומוסרי.

I have recently gathered data in 240 subjects(Hartmann 1996) demonstrating that reading, writing, and arithmetic are almost absent in dreams even in subjects who spend four to eight hours every day engaged in these tasks.
לאחרונה הוא אסף נתונים מ 240 נבדקים(הרטמן 1996) שממחישים שקריאה, כתיבה ואריתמטיקה כמעט נעדרים בחלומות, אפילו בקרב נבדקים המבלים בין ארבע לשמונה שעות במשימות כאלו.

INTRODUCTION is talk of a major technological development, particularly in the fields of Informatics and Telecommunications, demonstrating that this is the era with a faster evolution of all those we have known.
מבוא כיום מדבר על התפתחות טכנולוגית גדולה, במיוחד בתחומי טכנולוגיית המידע והתקשורת, הוכחת שהוא זו era עם מהירות גדולה יותר של האבולוציה של כל אלה הכרנו.

(Applause) Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine.
מחיאות כפיים דן זכה בפרס שלו בתחום הרפואה על כך שהוכיח שתרופות מזויפות ויקרות עובדות טוב יותר מתרופות מזויפות זולות.

If you're a wizard, and you believe that hyperproductive, genetically engineered crops are key to feeding everyone in tomorrow's world, you have to worry that 20 years of scientists demonstrating that they are safe to consume has failed to convince the public to embrace this technology.
כקוסם, שמאמין שיבולי על מהונדסים-גנטית הם המפתח להזנת כל הנפשות בעולם של מחר, צריך להדאיג אותך ש-20 השנים בהם המדע השתדל להוכיח שהם בטוחים לצריכה, לא הצליחו לשכנע את הציבור לאמץ טכנולוגיה זו.

Note that this example is actually well structured, demonstrating that use of the GOTO statement does not necessarily lead to an unstructured program.
ראוי לציין שדוגמה זו היא מובנית היטב- מה שמדגים שהשימוש בפקודת GOTO אינו בהכרח מביא לתוכנית לא מובנית.

In defense of his free market views, Mises employed utilitarian economic arguments aimed at demonstrating that interventionist policies made all of society worse off.
לצורך הגנה על השקפותיו, מיזס השתמש בטיעונים תועלתניים-כלכליים שמטרתם להוכיח שמדיניות ההתערבות הממשלתית הביאה את כל החברה למצב גרוע יותר.

Several studies from that period refuted Whorf's hypothesis, demonstrating that linguistic diversity is a surface veneer that masks underlying universal cognitive principles.
כמה מחקרים מתקופה זו הפריכו את ההיפותזה של וורף כשהם מוכיחים שגיוון לשוני הוא ציפוי חיצוני מבריק המכסה עקרונות קוגניטיביים אוניברסליים.

And then, Newton proposed the theory of universal gravitation, demonstrating that all objects are pulling on each other.
ומתעלמים לגמרי מכדור הארץ. ואז, ניוטון הציע את התאוריה של כבידה אוניברסלית, והדגים שכל העצמים מושכים אחד את השני.

Over the next two years, only TikTok was able to break into these top positions, demonstrating that it is still possible for new apps to emerge and compete with top social apps by publishers such as Facebook and Snap.”.
במהלך השנתיים הבאות, רק TikTok הצליחה לפרוץ לעמדות הבכירות הללו, והדגימה שעדיין אפשרי לאפליקציות חדשות לצוץ ולהתחרות באפליקציות החברתיות המובילות של מפרסמים כמו פייסבוק וסנאפ(ההורה של סנאפצ'ט- ג"פ)".

Furthermore, rates of cranio-facial trauma and infection increased through time demonstrating that the civilization collapsed amid illness and injury.
יתר על כן, השכיחות של פציעות ראש ופנים ושל זיהום ומחלות התגברו לאורך זמן, דבר הממחיש שהתרבות קרסה תוך כדי מחלות ופציעות.

He synthesizes research- much of it done by him and his wife, Karen Wynn- demonstrating that an array of morally relevant inclinations show up in infants and toddlers.
הוא עורך סינתזה של מחקרים- רובם שלו ושל אשתו, קרן וין- המראים שמערך של נטיות הקשורות למוסר מתגלה בתינוקות ופעוטות.

In this way, Ruth facilitates her own entrance into the nation of Israel by demonstrating that she does not possess the licentious conduct often attributed to Moavites.
בפרק זה, רות מאפשרת את הכניסה שלה לתוך האומה הישראלית על ידי כך שהוכיחה שאין לה את התכונות המופקרות שלרוב מייחסים לבני מואב.

State parties are required to routinely provide the Human Rights Committee with reports demonstrating that they are complying with protecting the rights articulated in the ICCPR.
המדינות החברות באמנה נדרשות לספק לוועידת זכויות האדם דו"חות שמראים שהן אכן מצייתות לאמנה ומגנות על הזכויות המתוארות ב-ICCPR.

The answers provided by the four patients, who were part of a tested group of 54, were all correct, demonstrating that consciousness can reside in a body seemingly severed from the world.
התשובות שארבעת החולים- חלק מקבוצה של 54- השיבו, היו נכונות כולן, והוכיחו שיכולה להיות הכרה אנושית גם בגוף שלכאורה מנותק מהעולם.

Investigative Ophthalmology and Vision Sciencereported the results of a European study demonstrating that high blood pressure may be associated with development of macular degeneration(September 2003).
אופטלמולוגיה מדעית ומחקר חזון דיווחו על תוצאות מחקר אירופאי שמראה כי לחץ דם גבוה עשוי להיות קשור להתפתחות ניוון מקולרי(ספטמבר 2003).

Physics: Lianne Parkin, Sheila Williams, and Patricia Priest of the University of Otago, New Zealand, for demonstrating that, on icy footpaths in wintertime, people slip and fall less often if they wear socks on the outside of their shoes.
פיזיקה- ליאן בארקין, שיילה ויליאמס ופטריסיה פרייסט, על ההוכחה שאם לובשים גרביים על הנעליים מחליקים פחות על קרח ונמנעת נפילה.