What is the translation of " DESCRIBED THE INCIDENT " in Hebrew?

• תיארה את התקרית
• תיאר את האירוע
• תיאר את המקרה

Examples of using Described the incident in English and their translations into Hebrew

He described the incident.
הוא תיאר את האירוע.

That's not how this murdered man described the incident in his report.
לא כך הנרצח תאר את התקרית בדו"ח שלו.

He described the incident as inhuman.
הוא תיאר את המקרה כפלילי.

The minister for women, Julie Anne Genter, described the incident as unacceptable.
השרה לענייני נשים, ג'ולי אן גנטר, תיארה את התקרית כבלתי-מתקבלת על הדעת.

He described the incident'unfortunate'.
הוא כינה את התקרית"מצערת".

The 48-year-old man called to report to the newspaper and he described the incident from his point of view.
האיש בן 48 התקשר על מנת לדווח לעיתון והוא תיאר את המקרה מזווית הראִייה שלו.

Police described the incident as domestic-related.
במשטרה הגדירו את התקרית כמקרה של אלימות במשפחה.

Grant Shapps, his Minister of State at the Department for International Development, described the incident as"barbaric hunting".
השר הבריטי במחלקה לפיתוח בינלאומי, גרנט שאפס, תיאר את האירוע"כציד ברברי".

Other witnesses described the incident similarly.
גם עדים אחרים דיווחו באופן דומה.

She described the incident to three different police officers, none of whom took notes.
היא תיארה את התקרית בפני שלושה שוטרים שונים, אך איש מהם לא רשם את פרטי התלונה.

Jan Hanvold apologized and described the incident as a technical mistake.
מנהל הערוץ יאן התנצל ותיאר את האירוע כטעות טכנית.

Eleanor described the incident completely and accurately.
נופר תיארה את האירוע בצורה ברורה וחד משמעית.

City police chief Wolfgang Albers described the incident as a“completely new dimension of crime”.
מפקד המשטרה העירונית, וולפגנג אלברס, כינה את המעשים"ממד חדש לחלוטין של פשע".

Local residents described the incident, which happened around 2 am on Monday, as being“very unusual” for the neighborhood.
תושבי השכונה תיארו את המקרה שהתרחש בסביבות השעה 2:30 לפנות בוקר, כ"בלתי רגילה לשכונה" בה הם מתגוררים.

Belgian Interior Minister Jan Jambon described the incident on Twitter as"another cowardly act against our police officers".
שר הפנים המקומי ז'אן ז'מבון תיאר את התקרית כ"מתקפה פחדנית נוספת נגד כוחות המשטרה שלנו".

The resident continued and described the incident:“At that moment they were visiting that guy's father, the guy who owned the house, and they returned at that moment to their house to sleep.
הפלסטיני המשיך ותיאר את האירוע"באותו רגע הם היו מבקרים את האבא של הבנאדם של הבעל של הבית וחזרו באותו רגע לבית שלהם בשביל לישון.

MSF president Meinie Nicolai described the incident as"abhorrent and a grave violation of international humanitarian law".
נשיאת הארגון, מלאני ניקולאי תיארה את התקרית כ"מבעיתה" וטענה כי זאת"הפרה חמורה של החוק ההומניטרי הבינלאומי".

An Iranian opposition website, Saham, described the incident as a strong explosion that took place near the Parchin military complex around 30 km southeast of the capital.
אתר אופוזיציה באיראן, Saham, תיאר את התקרית כפיצוץ עז שהתרחש במתחם הצבאי פרצ'ין, כ-30 ק"מ מדרום-מזרח לבירת המדינה.

Dissident Alexander Litvinenko later described the incident as a case of the KGB mixing up the dates of the planned bombings[6], though controversy still surrounds the cause of the early announcement[7].
אלכסנדר ליטוויננקו תיאר מאוחר יותר את האירוע כמקרה של הק.ג.ב לערבב את תאריכי ההפצצות המתוכננות[1], אם כי עדיין ישנן מחלוקות סביב הסיבה להכרזה המוקדמת[2].

Describe the incident as objectively as possible.
תארו את האירוע בצורה אובייקטיבית ככל הניתן.

Describe the incident in your own words.
תאר את האירוע במילים שלך.

Please describe the incident.
בבקשה תארי את ההתקפה.

Police describe the incident differently.
הנתבע תיאר את האירועים בצורה שונה.

In his book The Eurovision Song Contest- The Official History, British Eurovision historian John Kennedy O'Connor in turn describes the incident as"every artist's worst nightmare".
בספרו "תחרות האירוויזיון- ההיסטוריה הרשמית", ההיסטוריון הבריטי ג'ון קנדי אוקונור תיאר את התקרית כ"סיוט הרע ביותר של כל אמן".

The court papers describe the incident stating,"Bieber removed plaintiff's sunglasses without permission and put them on.".
מתיאור האירוע במסמכים שהוגשו לבית המשפט עולה, כי"ביבר הסיר את משקפי השמש של התובע ללא רשותו ואז הרכיב אותם על עצמו.

But if what is written in one of the two letters describing the incident is true, maybe he wasn't crazy after all.
אך אם נכון מה שכתוב באחד משני המכתבים המתארים את המקרה- אולי לא היה משוגע.

When Moshe describes the incident to Israel, it is important for him to emphasize that it took place specifically before the eyes of Israel.
כשמשה מתאר את מעשה העגל לישראל, חשוב לו להדגיש שהדבר התרחש דווקא לעיני ישראל.

A preliminary investigation showed that the blast was likely triggered when a flame was lit in a dust-filled room, the local government said at a press conference, describing the incident as a serious safety breach.
חקירה ראשונית מעלה את האפשרות כי הפיצוץ התרחש תוצאה מלהבה שהוצתה בחדר מלא אבק, כך הודיעו השלטונות המקומיים במסיבת עיתונאים, בהם תיארו את האירוע כמחדל בטיחותי חמור.

The Incident You Described.
התופעה שאתה מתאר.

She also described Lindy before the incident having"a new-mum glow about her.".
היא גם תיארה את לינדי טרם המקרה כמי שהיה לה"זוהר אמא-טרייה סביבה.".