What is the translation of " DESCRIBES TWO " in Hebrew?

• מתאר שני
• מתארת שני
• מתאר את שתי
• מתארת שתי

Examples of using Describes two in English and their translations into Hebrew

This article describes two.
המאמר מציין שתיים כאלה.

It describes two leaders, one blind being led by the other.
היא מתארת שני מנהיגים, האחד צועד כעיוור בעקבות רעהו.

In the novel, Wiesel describes two types of silence.
ברומן, ויזל מתאר שני סוגים של שתיקה.

Forte describes two main operations: transposition an inversion.
פורטה מתאר את שתי הפעולות העיקריות: טרנספוזיציה והיפוך.

The leaves also appear in The Marquise, a shape that describes two equal works of art. A unique woman and a unique diamond cut.
העלים מופיעים גם כמרקיזה, צורה המתארת שתי יצירות אומנות הזהות בערכן- אשה מיוחדת וחיתוך יהלומים מיוחד.

Fruhling describes two clear trends requiring strategic decisions for the company's future.
פרילינג מתאר שתי מגמות ברורות שמחייבות קבלת החלטות אסטרטגיות לעתיד החברה.

The name of the genus, Pongo, comes from a 16th-century account by Andrew Battel, an English sailor held prisoner by the Portuguese in Angola, which describes two anthropoid"monsters" named Pongo and Engeco.
מקור שמו המדעי של האורנגאוטן, Pongo, נמצא בעדותו של מלח אנגלי בן המאה ה-16, אנדרו בטל, שנשבה בידי הפורטוגזים באנגולה ותיאר זוג"מפלצות" דמויות-אדם שנקראו פונגו(Pongo) ואנגקו(Engeco).

The Bible describes two types of sorrow.
התנ"ך מציג שני סוגים של נחלות.

Ozone depletion describes two distinct but related phenomena observed since the late 1970s: a steady decline of about 4% per decade in the total volume of ozone in Earth's stratosphere(the ozone layer), and a much larger spring time decrease in stratospheric ozone over Earth's Polar Regions.
הידלדלות שכבת האוזון(באנגלית: Ozone depletion) מתארת שתי תופעות נפרדות אך קשורות זו לזו שנתגלו החל מסוף שנות 1970: ירידה מתמדת של כ-4% לעשור בנפח הכללי של האוזון בסטרופסוספרה (השכבה העליונה של האטמוספירה) של כדור הארץ(שכבת האוזון), וירידה גדולה בהרבה בזמן האביב, באוזון בסטרטוספרה באיזורי הקטבים.

The answer begins with understanding that the word radiation describes two very different scientific phenomena: electromagnetic radiation and nuclear radiation.
התשובה מתחילה עם ההבנה שהמילה קרינה מתארת שתי תופעות מדעיות שונות: קרינה אלקטרומגנטית וקרינה גרעינית.

The scroll describes two special occasions not mentioned in the Bible, but which are already known from the Temple Scroll of Qumran: the festivals of New Wine and New Oil.
המגילה מתארת שני מועדים ייחודיים, שלא נזכרו במקרא, אך הם מוכרים מ'מגילת המקדש' מקומראן: ביכורי היין וביכורי השמן.

The first section of the book describes two different ways in which the human brain forms thoughts.
בחלקו הראשון של הספר מתאר כהנמן שתי דרכים שונות בהן המוח יוצר מחשבות.

This report describes two types of businesses engaged in settlement activity to show how businesses across a range of sectors with varying involvement in settlements contribute to rights abuses.
בדו"ח זה מתוארים שני סוגי עסקים המעורבים במפעל ההתנחלויות, במטרה להדגים כיצד עסקים ממגזרים שונים ובעלי דרגות שונות של מעורבות בהתנחלויות תורמים באופן ישיר להפרות של זכויות האדם.

Another unarmed battle in the Mahabharata describes two fighters boxing with clenched fists and fighting with kicks, finger strikes, knee strikes and headbutts.
עוד קרב ללא כלי נשק במהאבראטה מתאר שני לוחמים נלחמים עם אגרופים קפוצים, בעיטות, מכות אצבעת ברכיות ונגיחות.

Herodotus called Susa"the city of Memnon,"[7] Herodotus describes two tall statues with Egyptian and Ethiopian dress that some, he says, identify as Memnon; he disagrees, having previously stated that he believes it to be Sesostris.[8] One of the statues was on the road from Smyrna to Sardis.[9] Herodotus described a carved figure matching this description near the old road from Smyrna to Sardis.
ההיסטוריון היווני הרודוטוס(המאה ה-5 לפנה"ס) כינה את שושן"עירו של ממנון". הרודוטוס מתאר שני פסלים גבוהים עם לבוש מצרי ואתיופי, שישנם, לדבריו, המזהים אותם כממנון; הוא עצמו חולק על כך, לאחר שציין קודם לכן שהוא מאמין שזו ססוסטריס אנ|Sesostris. אחד הפסלים היה בדרך מסמירנה אנ|Smyrna לסרדיס. הרודוטוס תיאר דמות חצובה התואמת לתיאור זה בסמוך לדרך הישנה מסמירנה לסרדיס.

The wisdom of Kabbalah describes two forces operating in nature, as well as among humans: love and hate.
חכמת הקבלה מתארת שני כוחות שפועלים במערכת הטבע ובקרב האנושות: אהבה ושנאה.

Witnesses described two men at the center of this fight.
העדים תיארו שני גברים במרכז המאבק הזה.

But, in fact, they describe two completely different concepts.
אך למעשה, הם מתארים שתי תחושות שונות לחלוטין.

Describe two examples for each theme in the other two columns.
תאר שתי דוגמאות לכל נושא בשתי העמודות האחרות.

Besides, she described two contradictory versions of the story.
יתר על כן, היא תארה שתי גרסאות סותרות של הסיפור.

In English, dip and tip describe two different things.
באנגלית, המילות dip ו-tip מתארות שני דברים שונים.

Lesson described two specimens found in the Tuamotu Archipelago in French Polynesia, and named the shark Squalus maou after a Polynesian word for“shark”.
לסון תיאר שני פרטים שראה בארכיפלג Tuamotu בפולינזיה הצרפתית, וכינה את המין בשם"Squalus maou", שם שנגזר מהמילה הפולינזית המקבילה ל"כריש".

Shedd described two different scenarios for Syria's future, both of which he said predicted far more violence and killing.
הוא תיאר שני תרחישים עתידיים לסוריה, שניהם יובילו ליותר אלימות והרג.

I'm tracking 2,221 tweets describing two explosions at the finish line of the Boston Marathon.
אני עוקבת אחרי 2, 221 ציוצים שמתארים שני פיצוצים בקו הסיום של מרתון בוסטון.

It is not difficult to discern the basic general difference between the two parashot under discussion, a difference which in turn gives rise to all the more detailed differences: these two parashot describe two different stages in the encounter between Am Yisrael and their promised land.
לא קשה להבחין בהבדל היסודי הכללי בין שתי הפרשות, הבדל שהוא סיבת כל ההבדלים הפרטיים: שתי הפרשות מתארות שני שלבים שונים במפגש בין ישראל לבין ארצם היעודה.

The tablets describe two Annunaki leaders, Enki and his half-sister Ninhursag, who produce a hybrid slave race by mixing their divine genes with the inferior genes of the lu-lu, the indigenous ape-like peoples of the planet, Thus, an alien“interbreeding program” is central to the Annunaki narrative.
הלוחות מתארים שני מנהיגים Annunaki, Enki ואת אחותו למחצה Ninhursag, אשר מייצרים גזע עבדים היברידי ידי ערבוב הגנים האלוהיים שלהם עם הגנים הנחותים של lu-lu, העמים הקופיים הילידים של כדור הארץ, לפיכך, חייזר"תוכנית שילוב" היא מרכזית לנרטיב Annunaki.

In January 1998, after more than a decade of painstaking mapping, and just as Mignot's team was closing in on the gene, a young neuroscientist called Luis de Lecea at the Scripps Research Institute and colleagues published a paper describing two novel brain peptides.
בינואר 1998, אחרי למעלה מעשור של עבודת מיפוי דקדקנית, בשעה שהצוות של מיניו הלך והתקרב למציאת הגן, חוקר מוח צעיר בשם לואיס דה לסֶיאה(de Lecea) ממכון המחקר סקריפס בסן דייגו פרסם יחד עם עמיתיו מאמר המתאר שני פפטידים מוחיים חדשים.

Raafat, Chater and Frith proposed an integrated approach to herding, describing two key issues, the mechanisms of transmission of thoughts or behavior between individuals and the patterns of connections between them.[2] They suggested that bringing together diverse theoretical approaches of herding behavior illuminates the applicability of the concept to many domains, ranging from cognitive neuroscience to economics.[3].
ראפט, צ'ייטר ופרית' הציעו גישה משולבת לתופעת התנהגות העדר, המתארת שתי סוגיות מרכזיות: מנגנון של העברת המחשבות או התנהגות בין אנשים יחידים ודפוסי הקשרים ביניהם.[1] הם הציעו כי שילוב גישות התנהגותיות-תיאורטיות שונות בתחום תופעת העדר, יאירו את הקיום של המושג בתחומים רבים, החל ממדעי המוח הקוגניטיביים ועד כלכלה.[2].