What is the translation of " DESCRIPTION OF THE SUSPECT " in Hebrew?

• תיאור של החשוד
• תיאור של ה חשוד

Examples of using Description of the suspect in English and their translations into Hebrew

Is there a description of the suspect?
יש לו תיאור של החשוד?"?

At the time the report was taken, the victim provided neither a location of the incident nor a description of the suspect.
בזמן שהדיווח נלקח, הקורבן לא סיפקה לחוקרים את מקום האירוע ואת תיאורו של החשוד.

He matched a description of the suspect.
הוא תאם לתיאור החשוד.

A description of the suspected unauthorized transaction or other error and an explanation as to why you believe it is incorrect or why you need more information to identify the transaction, and.
תיאור של כל עסקה בלתי-מורשית או שגיאה חשודה והסבר לכך שלדעתך מדובר בשגיאה או לכך שנדרשים לך פרטים נוספים כדי לזהות את העסקה; וכן.

Do you have a description of the suspect?”.
יש לו תיאור של החשוד?".

No description of the suspect's been released.
לא פרסמנו תיאור של החשוד.

So far there is no description of the suspect.
כרגע אין תיאור של החשוד.

A common error in police reports is a witness description of the suspect(as a witness generally describes a perpetrator, while a mug shot is of suspect). Frequently it is stated that police are looking for the suspect, when there is no suspect; the police could be looking for a suspect, but they are surely looking for the perpetrator, and very often it is impossible to tell from such a police report whether there is a suspect or not.
טעות נפוצה בדו"חות המשטרה היא בתיאור החשוד על ידי עדים, כאשר העדים מתארים את החשוד כעבריין(העדים בדרך כלל מגדירם את החשוד כעבריין, בעוד שתמונת המעצר היא של חשוד). לעיתים קרובות נאמר כי המשטרה מחפשת את החשוד, כאשר אין חשוד; המשטרה יכולה לחפש אחר חשוד, אבל הם בוודאי מחפשים את העבריין. פעמים רבות לא ניתן לדעת מהדו"ח המשטרתי האם יש חשוד או לא.

There is currently no description of the suspect.
כרגע אין תיאור של החשוד.

Name and description of the suspect.
שמו ופרטי זהותו של החשוד;

Witnesses provided detectives with a description of the suspect.
במסגרת החקירה הובאו עדים שנתנו תיאור של החשוד.

There is no description of the suspect's clothes.
הבגדים לא תואמים את הלבוש של החשוד.

It has been confirmed, the driver of the stolen vehicle matches the description of the suspect in Friday's diamond heist.
יש כבר אישור, הנהג של הרכב הגנוב… תואם לתיאור החשוד בגניבת היהלום ביום שישי.

The witness's description of the suspect didn't change.
תיאור העד של החשוד לא השתנה.

Boss, I need to put out a description of the suspect.
בוס, אני צריך להפיץ תיאור של החשוד.

That even though Barhush provided a detailed description of the suspects who assaulted him, and even though the police had suspects in custody- one of whom said in his interrogation explicitly that he“did not like Arabs”- Barhush never got the chance to identify them.
גילינו כי למרות שברהוש מסר תיאור מפורט של החשודים שתקפו אותו ולמשטרה אפילו היו חשודים- שאחד מהם אומר בחקירתו במפורש שהוא“לא אוהב ערבים”- ברהוש מעולם לא קיבל את ההזדמנות לזהות אותם.

The good news is we do have a description of the suspect.
החדשות הטובות הן שיש לנו תיאור של החשוד.

We have got a description of the suspect so let's find him on CCTV.
יש לנו תיאור של החשוד, אז בואו נמצא אותו בטמ"ס (טלוויזיה במעגל סגור).

You couldn't provide a description of the suspect.
את לא יכולה לתאר את החשוד.

We have a rough description of the suspect that threw the mushrooms away.
יש לנו תיאור כללי של החשוד שזרק את הפטריות.

Then, he gave out the wrong description of the suspect.
בהמשך התברר כי המודיע טעה בזיהוי החשוד.

Do you have a description of the suspect, delta 1?
יש לך תיאור של החשוד, דלתא 1?

Maybe you want to change your description of the suspect who assaulted you.
אולי אתה רוצה לשנות התיאור של החשוד תוקף אותך.

So, we would need a description of the suspect or at least a vehicle.
אז, היינו צריך תיאור של החשוד או לפחות רכב.

You fit the description of the suspect.
אתה מתאים לתיאור החשוד.

He remembered a good description of the suspect and vehicle.
טוב שצרפתם את תמונת החשוד והרכב.

So if you give me a description of the suspect, I can create a composite.
אז אם תתנו לי תיאור של החשוד, אוכל ליצור תמונה משוערת.

A common error in police reports is a witness description of the suspect(as a witness generally describes the perpetrator, while a mug shot is of the suspect).
טעות נפוצה בדו"חות המשטרה היא בתיאור החשוד על ידי עדים, כאשר העדים מתארים את החשוד כעבריין(העדים בדרך כלל מגדירם את החשוד כעבריין, בעוד שתמונת המעצר היא של חשוד).

Two passengers… male and female, fitting the descriptions of the suspects.
שני נוסעים, גבר ואישה, מתאימים לתיאור החשודים.

There is currently no description available of the suspect.
כרגע אין תיאור של החשוד.