What is the translation of " DESKTOP APPLICATION " in Hebrew?

• יישום שולחן ה עבודה
• אפליקציית שולחן העבודה
• יישום שולחן העבודה

Examples of using Desktop application in English and their translations into Hebrew

Desktop Application Sharing.
שיתוף שולחן ויישומים.

You can install previous versions directly through the Creative Cloud desktop application.
תוכל להתקין גרסאות קודמות ישירות באמצעות אפליקציית שולחן העבודה של Creative Cloud.

Desktop application sandboxing.
ארגז חול ליישומים לשולחן העבודה.

Note: A background image added from Excel desktop application won't be available in Excel Online.
הערה: תמונת רקע שנוספה מיישום שולחן עבודה של Excel לא תהיה זמינה ב-Excel Online.

If you have permission to edit the workbook, you can open the workbook in the Excel desktop application.
אם יש לך הרשאה לערוך את חוברת העבודה, באפשרותך לפתוח את חוברת העבודה ביישום שולחן העבודה של Excel.

Google Drive comes with a desktop application for Mac and PC that adds a Drive folder on your computer.
כונן Google מגיע עם יישום שולחן עבודה עבור Mac ו-PC, שמוסיף תיקיית כונן במחשב שלך.

If you would rather not make a copy, and edit the workbook in the Excel desktop application, do the following.
אם אתה מעדיף לא ליצור עותק ולערוך את חוברת העבודה ביישום שולחן העבודה של Excel, בצע את הפעולות הבאות.

However, if you have the Excel desktop application, you can use it to add a background like a logo or watermark image.
עם זאת, אם יש לך את יישום שולחן העבודה של Excel, באפשרותך להשתמש בו כדי להוסיף רקע כגון סמל או תמונת סימן המים.

As a Creative Cloud member, am I required to instal an upgrade to a desktop application when it becomes available?
כחבר במנוי הקריאטיב קלאוד, האם אני נדרש להתקין באופן יזום שדרוג ליישום שולחן עבודה, כאשר הוא הופך להיות זמין?

If you have the Word desktop application, use the Open in Word command to create and print labels using a Word label template.
אם יש לך את יישום שולחן העבודה של Word, השתמש בפקודה פתח ב- Word כדי ליצור ולהדפיס תוויות באמצעות תבנית תוויות של Word.

When you first open a workbook in the browser you can select cells just as you do in the Excel desktop application.
בעת פתיחת חוברת עבודה בפעם הראשונה בדפדפן, באפשרותך לבחור תאים בדיוק כפי שאתה עושה זאת ביישום שולחן העבודה של Excel.

If you have problems opening the document in the desktop application, continue working on it in Office Online.
אם אתה נתקל בבעיות בפתיחת המסמך ביישום שולחן העבודה, המשך לעבוד עליו ב- Office באינטרנט.

Unlike the PowerPoint desktop application, you can't link to slides in the same presentation or to a different presentation from slides in PowerPoint Online.
בניגוד ליישום שולחן העבודה PowerPoint, אין באפשרותך לקשר לשקופיות באותה מצגת או למצגת אחרת מתוך שקופיות ב- PowerPoint Online.

The next time you use the Office Online command to open or edit a document in the desktop application, it should work with no issues.
בפעם הבאה שתשתמש בפקודת Office Online כדי לפתוח או לערוך מסמך ביישום שולחן העבודה, היא אמורה לעבוד ללא בעיות.

Important: Participants using Lync desktop application may have the IM conversation transcript auto-saved on their computer.
חשוב: משתתפים המשתמשים ביישום שולחן העבודה של Lync יוכלו אולי למצוא את התעתיק של שיחת ההודעות המיידיות שנשמר באופן אוטומטי במחשבים שלהם.

To open a web-based document in Office 2010, download the document to your computer, open it in the Office desktop application, and then save it back to the website.
כדי לפתוח מסמך מבוסס אינטרנט ב-Office 2010, הורד את המסמך למחשב, פתח אותו ביישום שולחן העבודה של Office ולאחר מכן שמור אותו בחזרה לאתר האינטרנט.

If you have the Excel desktop application, you can open your workbook in Excel and select non-adjacent cells by clicking them while holding down the Ctrl key.
אם יש לך את יישום שולחן העבודה של Excel, תוכל לפתוח את חוברת העבודה שלך ב- Excel ולבחור תאים בלתי סמוכים על-ידי לחיצה עליהם תוך החזקת המקש Ctrl.

All you need to do is download the application, set up a master password, and bring in your passwords via either a desktop application or through manual logins.
כל שאתם צריכים לעשות הוא להוריד את האפליקציה, להגדיר את סיסמת המאסטר שלכם, ולייבא את הסיסמאות שלכם דרך אפליקציית שולחן העבודה או באופן ידני דרך התחברויות.

Tip: If you prefer to open the file in your desktop application, press Shift+Tab until you hear:“Command bar.”.
עצה: אם אתה מעדיף לפתוח את הקובץ ביישום שולחן העבודה שלך, הקש Shift+ Tab עד לשמיעת:"שורת פקודה".

When you edit a workbook in the browser you can cut, copy, and paste text within the workbook by selecting cells just as you do in the Excel desktop application.
בעת עריכת חוברת עבודה בדפדפן באפשרותך לגזור, להעתיק ולהדביק טקסט בתוך חוברת העבודה על-ידי בחירת תאים, בדיוק כפי שאתה עושה זאת ביישום שולחן העבודה של Excel.

There's a Convert To Range command in the Excel desktop application, but it's not currently available in Excel Online.
קיימת פקודה של המר לטווח ביישום שולחן העבודה של Excel, אך היא לא זמינה בשלב זה ב- Excel Online.

If you have the Excel desktop application, you can open your workbook in Excel and select non-adjacent cells by clicking them while holding down the Ctrl key.
אם יש לך את יישום שולחן העבודה של Excel, באפשרותך לפתוח את חוברת העבודה שלךב-Excel ולבחור תאים שאינם סמוכים על-ידי לחיצה עליהם תוך החזקת מקש Ctrl לחוץ.

If you're using PowerPoint Online, you can play music and other sound effects that you have added to your slides using the powerpoint desktop application, but you can't add them from within powerpoint Online.
PowerPoint Online מפעיל מוזיקה ואפקטי צליל אחרים שהוספת לשקופיות שלך באמצעות יישום שולחן העבודה של PowerPoint, אך לא ניתן להוסיף אותם מתוך בתוך PowerPoint Online עדיין.

If you have the Excel desktop application, you can use the Open in Excel button to open your workbook to add or change trendlines and moving average lines there.
אם יש לך את יישום שולחן העבודה של Excel, באפשרותך להשתמש בלחצן פתח ב-excel כדי לפתוח את חוברת העבודה כדי להוסיף או לשנות קווי מגמה ולהזיז קווים ממוצעים שם.

However, for best results, people using PowerPoint Online should take turns making changes with those using the PowerPoint desktop application(PowerPoint 2010 or later, or PowerPoint for Mac 2011 or later).
עם זאת, לקבלת התוצאות הטובות ביותר, אנשים באמצעות PowerPoint Online אמור בתורו ביצוע שינויים ביחס להפניות באמצעות יישום שולחן העבודה PowerPoint(PowerPoint 2010 או גירסה מתקדמת יותר, או PowerPoint for Mac 2011 או גירסה מתקדמת יותר).

In other words, if you run a small website talking about writing desktop application code and decide to start selling small desktop applications from the site then consider"outsourcing" your credit card order system to someone like Paypal.
במילים אחרות, אם אתה מפעיל אתר אינטרנט קטן מדבר על כתיבת קוד יישום שולחן העבודה ולהחליט להתחיל למכור יישומי שולחן עבודה קטנים מהאתר ולאחר מכן לשקול"מיקור חוץ" כרטיס האשראי שלך מערכת ההזמנה למישהו כמו Paypal.

One link in the message opens the notebook in the OneNote desktop application, and the other link opens the notebook in OneNote Online.
קישור אחד בהודעה פותח את המחברת ביישום שולחן העבודה של OneNote והקישור האחר פותח את המחברת ב- OneNote Online.

Normally, when you use this command, the appropriate Office desktop application opens your document, where you can take advantage of all the features in the desktop applications..
בדרך כלל, בעת שימוש בפקודה זו, המסמך שלך נפתח ביישום שולחן העבודה המתאים של Office, שבו ניתן לנצל את כל התכונות של יישומי שולחן העבודה.

When you're working on a long, complicated document in the Word desktop application, you can collapse everything except the part you want to focus on.
כאשר אתה עובד על מסמך ארוך ומורכב ביישום שולחן העבודה של Word, באפשרותך לכווץ הכל מלבד החלק שברצונך להתמקד בו.

When Office 2010 completes installation your document opens in the Office desktop application that corresponds to the Office Online program where you clicked Try Office 2010.
כאשר Office 2010 משלים את ההתקנה המסמך שלך נפתח ביישום שולחן העבודה של Office שמתאים לתוכנית Office Online שבה לחצת על נסה את office 2010.