What is the translation of " DESPITE USING " in Hebrew?

• למרות השימוש
• למרות באמצעות

Examples of using Despite using in English and their translations into Hebrew

I accidently fell pregnant despite using protection.
נכנסתי להריון, למרות שימוש באמצעי הגנה.

Despite using the correct technique,'Hammond couldn't get his car going.'.
למרות שהוא השתמש בטכניקה נכונה, האמונד לא יכל להזיז את הרכב שלו.

And I ended up pregnant despite using contraceptives,” she said.
נכנסתי להריון למרות שהשתמשתי באמצעי מניעה", היא אמרה.

It comes with a battery that last for a long time, despite using it daily.
זהו לכלוך המצטבר בבד במשך תקופה ארוכה, תוך כדי השימוש היומיומי.

Despite using faster that are apart by 13 days, Easter fell on the same date.
למרות השימוש ביומנים שנמצאים בנפרד מזה 13 יום, חג הפסחא 2014 נפל באותו תאריך.

If your symptoms do not improve despite using miconazole, speak with your doctor.
אם הסימפטומים שלך לא לשפר לאחר השימוש econazole, לדבר עם הרופא שלך.

Despite using calendars that are apart by 13 days, Easter 2014 fell on the same date.
למרות השימוש ביומנים שנמצאים בנפרד מזה 13 יום, חג הפסחא 2014 נפל באותו תאריך.

If your symptoms do not improve despite using econazole, go back to see your doctor for further advice.
אם הסימפטומים שלך לא לשפר לאחר השימוש econazole, לחזור לרופא להמשך ייעוץ.

Despite using many good references, the Stern Review on the Economics of Climate Change is selective and its conclusion flawed.
למרות שהוא משתמש בהרבה הפניות, הסקירה של שטרן אודות הכלכלה של שינויי האקלים הינה סלקטיבית והמסקנה שלה פגומה.

Guards stepped forth to remove him, though he held his own against them, despite using only wooden theater props as weapons.
משמרות צעד קדימה כדי לטפל בו, למרות שהוא החזיק את עצמו כנגדם למרות שימוש באבזרי תיאטרון עץ רק ככלי נשק.

If your symptoms persist despite using Cymalon liquid for two days you should seek medical advice from your doctor or pharmacist.
אם הסימפטומים שלך להתמיד למרות באמצעות נוזל Cymalon ליומיים כדאי לפנות לייעוץ רפואי מהרופא או הרוקח.

The concept of“transformational object”(Bollas, 2011) describes a process and an environment, despite using the word“object”(that signifies something with well-defined boundaries).
המושג"האובייקט המתמיר"(בולאס, 2015) מתאר תהליך וסביבה, למרות השימוש במילה אובייקט(המרמז על דבר בעל גבולות מוגדרים).

This new set of processors, despite using the same LGA2066 socket as Skyake-X, will require a new chipset C422 and will not work in X299.
זו קבוצה חדשה של מעבדים, למרות באמצעות שקע LGA2066 זהה Skyake-X, ידרוש C422 ערכת שבבים חדש ולא יעבוד X299.

In some strange way sosebee very quickly and efficiently, the rough skin and corns, but I even despite using the softest polishing end was left kind of rough for it and munus.
בדרך מוזרה כלשהי sosebee מאוד במהירות, ביעילות, עור קשה, יבלות, אבל אני גם למרות השימוש הרך ליטוש בסוף נשאר די קשה בשביל זה munus.

Despite using the most advanced quantum technology, it took several weeks to gather enough data from just six photons to get enough statistics.
למרות השימוש בטכנולוגיה קוונטית עדכנית, לקח שבועות לאסוף מספיק נתונים משישה פוטונים בלבד כדי לייצר מספיק נתונים סטטיסטיים.

For example, EverQuest time passes faster than real-time despite using the same calendar and time units to present game time.
לדוגמה, הזמן ב-EverQuest עובר מהר יותר מאשר זמן אמת למרות שימוש באותו לוח שנה ויחידות זמן כדי להציג את הזמן בעולם.

Despite using state-of-the-art quantum technology, it took weeks to collect sufficient data from just six photons to generate enough statistics.
למרות השימוש בטכנולוגיה קוונטית עדכנית, לקח שבועות לאסוף מספיק נתונים משישה פוטונים בלבד כדי לייצר מספיק נתונים סטטיסטיים.

One example is, EverQuest time passes faster than authentic-time despite using the similar calendar and time units to existing video game time.
לדוגמה, הזמן ב-EverQuest עובר מהר יותר מאשר זמן אמת למרות שימוש באותו לוח שנה ויחידות זמן כדי להציג את הזמן בעולם.

However, despite using a highly advanced algorithm and microphones boasting utmost acuity, the system still produces maps that are crude and inaccurate.
עם זאת, למרות השימוש באלגוריתם ומיקרופונים מתקדמים, המתגאים בחדות רבה, המערכת עדיין מייצרת מפות גולמיות ולא מדויקות.

Call 999 for an ambulance if you don't have your inhaler with you, you feel worse despite using your inhaler, you don't feel better after taking 10 puffs or you're worried at any point.
התקשר לאמבולנס אם אין לך משאף ברשותך, אם אתה מרגיש יותר גרוע למרות השימוש במשאף שלך, אם אתה לא מרגיש טוב יותר לאחר נטילת 10 נשיפה, או שאתה מודאג בכל נקודה.

If you still have symptoms despite using a preventer inhaler and a long-acting reliever inhaler, your doctor may suggest taking tablets to control your symptoms.
אם עדיין יש לך סימפטומים למרות שימוש במשאף מונע ומשאף משככי זמן ממושך, הרופא שלך עשוי להציע לקחת טבליות כדי לשלוט על הסימפטומים שלך.

Call 999 immediately if you don't have your inhaler with you, if you feel worse despite using your inhaler, if you don't feel any better after 10 puffs, or if you're worried at any point.
התקשר לאמבולנס אם אין לך משאף ברשותך, אם אתה מרגיש יותר גרוע למרות השימוש במשאף שלך, אם אתה לא מרגיש טוב יותר לאחר נטילת 10 נשיפה, או שאתה מודאג בכל נקודה.

Call 999 for an ambulance if you don't have their inhaler with you, if your child feels worse despite using their inhaler, if they don't feel better after taking 10 puffs or if you're worried at any point.
התקשר לאמבולנס אם אין לך משאף ברשותך, אם אתה מרגיש יותר גרוע למרות השימוש במשאף שלך, אם אתה לא מרגיש טוב יותר לאחר נטילת 10 נשיפה, או שאתה מודאג בכל נקודה.

Diabetic retinopathy can even get worse despite use of the best treatments that currently exist for it. Dr. Slonim.
רטינופתיה סוכרתית יכולה אפילו להחמיר למרות השימוש בטיפולים הטובים ביותר הקיימים כיום.- ד"ר סלונים.

Using the substance despite physical or psychological problems.
משתמשים בגורם למרות בעיה נפשית או פיזית.

Despite these disadvantages, though, using.
למרות הנחיות אלו, השתמשו.

Despite technical challenges using noninvasive signals, we are fully committed to bringing this safe and economic technology to people who can benefit from it,”.
למרות האתגרים הטכניים הכרוכים בשימוש באותות לא-פולשניים, אנו מחויבים באופן מלא להביא את הטכנולוגיה הבטוחה והזולה הזאת לאנשים שהיא יכולה להועיל להם," אומר הֶה.

It is possible to build on old data using segments, despite how long it has been there.
אפשר לבנות על נתונים ישנים באמצעות מקטעים, למרות כמה זמן זה כבר שם.

Despite technical challenges using noninvasive signals, we are fully committed to bringing this safe and economic technology to people who can benefit from it,” He said.
למרות האתגרים הטכניים הכרוכים בשימוש באותות לא-פולשניים, אנו מחויבים באופן מלא להביא את הטכנולוגיה הבטוחה והזולה הזאת לאנשים שהיא יכולה להועיל להם," אומר הֶה.