What is the translation of " DESTROYED MUCH " in Hebrew?

• הרס הרבה
• כילתה את רוב
• החריבה את רוב

Examples of using Destroyed much in English and their translations into Hebrew

Fire destroyed much of the palace in 1834.
זאת אחרי ששריפה גדולה החריבה את הארמון בשנת 1834.

The Romans did not destroy the Temple; it was destroyed much earlier.
לא הרומאים הרסו את בית המקדש, הוא נחרב הרבה קודם.

The radiation destroyed much of the world's food supplies.
הקרינה השמידה את רוב אספקת המזון העולמית.

The style is called Perpendicular Gothic, widely used after the Black Plague destroyed much of Europe.
הסגנון נקרא גותית מאונך, נפוץ לאחר המגיפה השחורה הרס הרבה של אירופה.

The war destroyed much of the wealth that had existed in the South.
המלחמה הרסה את רוב העושר שהיה קיים בדרום.

The great fires that broke out in 1802 and 1828 destroyed much of the Jewish district of Brest.
שריפות גדולות שפרצו בשנים 1802 ו- 1828 הרסו חלק גדול של השכונה היהודית.

But an age of ice destroyed much of what we had built, and with it began the time of the barbarians.
אבל עידן הקרח הרס הרבה ממה שבנינו, ואז החל עידן הפרא.

The milestone of one million machines was reached in 1911, the same time a fire destroyed much of the plant.
בשנת 1911 הגיעו לייצור של מיליון מכונות תפירה, באותו זמן שריפה הרסה את המפעל.

This conflict, known as Gothic Wars, destroyed much of the life that had survived the barbarian invasions.
הלחימה שנודעה כ”מלחמות הגותיות”, הרסה את חיי העיירות ששרדו את פלישת הברברים.

You see, my parents died in the Big Blast, a TransWorld oil refinery explosion that destroyed much of the city.
ראיתי את הוריי מתים בפיצוץ הגדול. פיצוץ שנוצר בעולם המעבר הרס חלקים גדולים של העיר.

Another fire in 1189 destroyed much of the city for the fourth time that century.[11].
בשנת 1189 פרצה בעיר שרפה נוספת אשר השמידה שוב חלקים נרחבים מהעיר בפעם הרביעית במאה הזו[1].

The couple remained at the Hermitage managing the plantation until a fire destroyed much of the main house in 1834.
הזוג התגורר באחוזה וניהל את המטע, עד אשר פרצה שריפה במקום(1834) וכילתה את רובו של הבית הראשי.

In 1923, the Great Kanto Earthquake destroyed much of central Tokyo, along with the Nihonbashi fish market.
רעידת האדמה הגדולה ב-1 בספטמבר 1923, החריבה את רוב מרכז טוקיו כולל שוק הדגים ניהונבאשי.

The Museum of London- This incredible museum has a detailed history of the city of London and a detailed exhibit on the great fire of 1666 that destroyed much of the city.
מוזיאון לונדון- זה מוזיאון מדהים יש היסטוריה מפורטת של העיר לונדון תערוכה מפורטת על השריפה הגדולה של 1666 כי הרסו הרבה של העיר.

In an October 1866 fire that destroyed much of Yokohama, Beato lost his studio and many, perhaps all, of his negatives.
בשריפה שפרצה באוקטובר 1866 נהרסו רבות מעבודותיו, ובאטו איבד את הסטודיו שלו.

A global catastrophe that killed thousands of people, animals, destroyed much property and was felt almost everywhere.
אסון בקנה עולמי שהרג רבבות אנשים, בעלי חיים, הרס רכוש רב והורגש כמעט בכל העולם.

After fire destroyed much of the stage area in 1931, the theatre was closed, and it did not re-open until 14 November 1935.
אחרי ששריפה כילתה את רוב שטח הבמה בשנת 1931, נסגר התיאטרון ונפתח שוב מחדש רק ב-14 בנובמבר 1935.

Then in 1923, the Great Kanto Earthquake destroyed much of central Tokyo, including the Nihonbashi Fish Market.
רעידת האדמה הגדולה ב-1 בספטמבר 1923, החריבה את רוב מרכז טוקיו כולל שוק הדגים ניהונבאשי.

In 1925, a major earthquake destroyed much of the city, and it was rebuilt in Spanish Colonial Revival style, resulting in the graceful architecture you see today.
בשנת 1925, רעידת אדמה גדולה הרסה הרבה של העיר, והיא נבנתה בסגנון ספרדית התחייה הקולוניאלי, וכתוצאה מכך הארכיטקטורה חינני אתה רואה היום.

In April 1945 the heavy air raids destroyed much of the Traunstein station area an event in which over 100 people died.
בחודש אפריל 1945 החריבו ההפגזות האוויריות חלק ניכר מאזור תחנת הרכבת, אירוע שבו נהרגו מעל 100 איש.

After a disastrous fire in January 1961 destroyed much of Al-Hudaydah, it was rebuilt, particularly the port facilities, with Soviet aid.
אחרי השרפה הגדולה שאירעה בינואר 1961 אשר החריבה חלקים נרחבים מהעיר, היא נבנתה מחדש, ובמיוחד מתקני הנמל, בעזרת סיוע סובייטי.

The doctrine of the total depravity of man destroyed much of the potential of religion for effecting social repercussions of an uplifting nature and of inspirational value.
הדוקטרינה על אודות אפסותו הכוללת של האדם חיסלה הרבה מן הפוטנציאל של הדת לחולל השלכות חברתיות מטבע מרומם ומעורר השראה.

Completed in 1929, after an earthquake destroyed much of the city in 1925, this National(and State) Historic Landmark is one of the architectural jewels of the city.
הושלם בשנת 1929, לאחר רעידת אדמה הרס הרבה של העיר בשנת 1925, זה לאומי(ואת המדינה) לנדמרק היסטורי הוא אחד התכשיטים האדריכליים של העיר.

Although the Great Chicago Fire of 1871 destroyed much of the city's downtown, it also paved the way for the building of the world's first skyscraper- the 10-story Home Insurance Building.
השריפה הגדולה של שיקגו בשנת 1871 כילתה את רוב מרכז העיר וסללה את הדרך לבניית גורד השחקים הראשון בעולם, 10 קומות של בניין ביטוח.

Natural disasters can destroy much more than the house itself.
אסונות טבע יכולים להרוס הרבה יותר מאשר את הבית עצמו.

A great earthquake struck Lisbon, Portugal, destroying much of the city including the courthouse of the Inquisition.
רעידת אדמה פקדה את העיר ליסבון שבפורטוגל והחריבה את רוב העיר, וכן את בית המשפט של האינקוויזיציה.

A flood on the Mill River in Massachusetts destroys much of four villages and kills 139 people.(16. May 1874).
שיטפון בנחל מיל במסצ'וסטס הורס הרבה של ארבעה כפרים והורג 139 אנשים.(16. רשאי 1874).

Twelve years before the start of the series, the Nine-Tailed Demon Fox attacked Konohagakure destroying much of the village and taking many lives.
שנים לפני תחילת הסדרה, השד שועל בעל תשעה זנבות, תקף את כפר הנינג'ות קונוהא וגרם להרס רב ולהרג של אנשים רבים.

Despite the fort's existence, a Dutch fleet invaded Acapulco in 1615, destroying much of the town and fort before being driven off.
למרות הקמת המבצר ב-1615 צי הולנדי פלש לאקפולקו והשמיד את מרבית העיר והמבצר לפני שנאלץ לעזוב.