What is the translation of " DETERMINE THE EXTENT " in Hebrew?

• לקבוע את היקף
• לקבוע את מידת

Examples of using Determine the extent in English and their translations into Hebrew

May determine the extent of the disease.
זה יכול להגדיר את חומרת המחלה.

We're still trying to determine the extent of it.
אנחנו עדיין מנסים להעריך את היקפן.

To determine the extent of the cancer spreading.
על מנת ללמוד עד כמה נרחבת התפשטות הסרטן.

This type of scan helps the doctor determine the extent of the cancer.
סוג זה של סריקה מסייעת לרופא לקבוע את מידת הסרטן.

To determine the extent of the heart failure, a chest X-ray is done.
כדי לקבוע את מידת אי-ספיקת לב, צילום רנטגן חזה נעשה.

The company is conducting an investigation to determine the extent of the breach.
החברה עורכת חקירה כדי לקבוע את היקף הפריצה.

We need to determine the extent of damage done to us.
אנחנו צריכים לקבוע את היקף הנזק שנגרם לנו.

All of us have different health conditions and genetic makeup, which is what determine the extent of side effects.
לכולנו יש מצבים בריאותיים שונים ואופי גנטי משלנו, וזה מה שקובע את מידת תופעות הלוואי.

I will try to determine the extent of Lou's debts.
אנסה לקבוע את היקף חובותיו של לו.

An endoscopic examination of the entire intestine(colonoscopy), or a barium enema X-ray examination can help determine the extent of the disease.
מבדיקה אנדוסקופית של המעי כולו ( קולונוסקופיה), או בחינת בריום חוקן רנטגן יכולה לעזור לקבוע את היקף המחלה.

The Beanery will determine the extent of the failure.
קביעה זו מתמצתת את גודל הכישלון.

On Google websites and other websites that opt in, if Chrome detects signs that you are being actively attacked by someone on the network(a"man in the middle attack"), Chrome may send information about that connection to Google or the website you visited to help determine the extent of the attack and how the attack functions.
באתרי Google ובאתרים אחרים שהביעו הסכמה לכך, אם Chrome יגלה סימנים לכך שמישהו תוקף אותך באופן פעיל ברשת(תקיפה מסוג"האדם שבאמצע"), ייתכן ש-Chrome ישלח מידע על התחברות זו ל-Google או לאתר שאליו נכנסת כדי לקבוע את ממדי התקיפה ואת אופן הפעולה שלה.

Ask to be seen by an ENT so they can help determine the extent of your disease activity.
בקש להיראות על ידי ENT כדי שיוכלו לקבוע את היקף פעילות המחלה שלך.

Permissions determine the extent to which members can make changes in a workspace.
הרשאות קובעות באיזו מידה חברים יכולים לערוך שינויים בסביבת עבודה.

The size, number, and location of the fibroids could determine the extent of complications a woman may face.
הגודל של השרירנים, המספר והמיקום שלהם יכולים לקבוע את היקף הבעיה שאיתה האישה צריכה להתמודד.

Wealth, gender, and race determine the extent of our privilege in a human hierarchy between rich white men on one end and impoverished non-white women and children on the other.
עושר, מיגדר וגזע קובעים את היקף זכויותינו בהיררכיה האנושית, שקצותיה הם גברים לבנים עשירים מזה ונשים וילדים לא-לבנים עניים מזה.

The metadata will establish who Lerner contacted and when, which helps investigators determine the extent of illegal activity by the IRS.''.
המטא־מידע יאפשר לקבוע עם מי ומתי התכתבה לרנר, מה שיעזור לחוקרים לקבוע את היקף הפעילות הבלתי חוקית של ה-IRS".

The memory evaluation can help determine the extent of memory loss and provide insights about what kind of help the person may need.
הערכת הזיכרון יכולה לסייע לקביעת היקף אובדן הזיכרון ולספק תובנות לגבי סוג הסיוע לו נזקק החולה.

Other blood tests that may be run can help the doctor determine the extent of the inflammation in the joints and elsewhere in the body.
בדיקות דם אחרות שניתן להפעיל יכולות לעזור לרופא לקבוע את מידת הדלקת במפרקים ובמקומות אחרים בגוף.

With Sapien's decentralized platform, users determine the extent of personal information which they share, and with whom they share it.
עם הפלטפורמה המבוזרת של סאפיאן, משתמשים קובעים את היקף המידע האישי שהם חולקים, ועם מי הם חולקים אותו.

It is these blocs that will have to decide on the nature of relations with Syria, determine the extent of the prime minister's powers and whether to challenge or assist the political bloc of Hezbollah.
גושים אלה הם שיצטרכו להכריע בשאלת טיב היחסים עם סוריה, הם יקבעו את מידת כוחות של ראש הממשלה ויאתגרו או יסייעו לגוש הפוליטי של חיזבאללה.

Man himself determines the extent to which he feels close to the Creator.
האדם הוא זה הקובע באיזו מידה הוא מרגיש את הבורא.

Lastly, age is an important factor in determining the extent of response and recovery to stress45.
לבסוף, גיל הוא גורם חשוב בקביעת מידת התגובה וההחלמה להדגיש45.

The person's social environment is obviously important in determining the extent to which disease disrupts daily functioning.".
כמובן שהסביבה החברתית של האדם חשובה גם היא בקביעת המידה שבה המחלה תשבש את התפקוד היומיומי.

While chemical kinetics is concerned with the rate of a chemical reaction, thermodynamics determines the extent to which reactions occur.
בעוד שהקינטיקה הכימית קובעת את הקצב של התגובה הכימית, שיווי המשקל הכימי קובע את הגבול שאליו תגיע התגובה.

Conservation priorities for the vulnerable Barrow Island euro include determining the extent of nutritional stress in the population, continuing with long-term population monitoring, and determining if oil field management can be modified to improve the condition of the euro population.
סדר העדיפויות לשימור תת-המין באי כולל קביעת ההיקף של הלחץ התזונתי על האוכלוסייה, ניטור לטווח ארוך, ולאחר מכן בדיקה האם צריך לשנות את ניהול שדות הנפט כדי לשפר את מצבו של הוולארו.

From Israel's perspective, Russia determines the extent of that presence, which gives it extraordinary leverage over Israel that it can exploit over time.
מבחינת ישראל, רוסיה תקבע את היקף הנוכחות של איראן בסוריה, וזה מעניק לה מנוף יוצא מהכלל שהיא יכולה להפעיל על ישראל, ולאורך זמן.

When applied to economic history and development it focused on technological development and more recently human-capital investment but ignored the incentive structure embodied in institutions that determined the extent of societal investment in those factors.
כאשר היא מיושמת להיסטוריה כלכלית ולכלכלת פיתוח היא התמקדה בהתפתחות טכנולוגית ולאחרונה גם בהשקעות בהון אנושי אבל התעלמה ממבנה התמריצים שהוטבע במוסדות שקבע את המידה של השקעה חברתית בשני הגורמים האלה.

Only the existence of these varied, frequently conflicting strivings accounts for the special character of a man, and their specific combination determines the extent to which an individual can achieve an inner equilibrium and can contribute to the well-being of society.
רק הקיום של אותן שאיפות שונות, לרוב מנוגדות, יכול להסביר את אופיו המיוחד של בן-אדם, והשילוב המסוים שלהן קובע את המידה שבה פרט יכול להשיג שיווי-משקל פנימי ויכול לתרום לרווחתה של החברה.