Examples of using Development centers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These Competence Development Centers.
מרכזי פיתוח אלו.The development centers of the largest companies in Israel yield more results than Saudi oil.
מרכזי הפיתוח של החברות הגדולות בישראל מניבים יותר מאשר הנפט הסעודי מניב.Amazon has four software development centers worldwide.
לגילת יש שישה מרכזי פיתוח ברחבי העולם.The new center is designed to close this gap andput Israel on the same level as the world's most advanced development centers.”.
המרכז החדש אמור לסגור אתהפער ולהציב את ישראל בקו אחד עם מרכזי הפיתוח המתקדמים בעולם".The division also has large development centers in India and China.
כמו כן, היא מחזיקה מרכזי פיתוח בהודו ובסין.Sometimes it seems that they're the only ones who realize that in today's world,it's a privilege for Israel to have 300 multinational development centers.
לפעמים נראה שהם היחידים שמבינים שבעולם של היום-זו פריבילגיה של ישראלית להחזיק ב-300 מרכזי פיתוח רב-לאומיים.We currently have two development centers- one in Israel and the other in the US.
יש לנו כיום שני מרכזי פיתוח- אחד בישראל ואחד בארצות הברית.It has 750employees in Israel out of its 85,000 employees in 65 development centers worldwide.
היא מעסיקה כ-750עובדים בארץ, מתוך כ-85 אלף עובדיה ב-65 מרכזי הפיתוח שלה בעולם.As a result, Faculty Development centers should be ready to prepare faculty for teaching a MOOC.
כתוצאה מכך, מרכזי הפיתוח לסגל צריכים להיות מוכנים להכין את חברי הסגל להוראה של קורס MOOC.Whether we have any motives to become one of the world global development centers and what does it mean?
האם יש הצדקה לשאיפה להפוך לאחד ממרכזי ההתפתחות העולמית ומה ההשלכות של זה?The Industrial Parks are industrial development centers based on the principles of excellence and top-quality work environment.
גני התעשייה הנם מרכזי פיתוח תעשייתי המבוססים על העקרונות של מצוינות וסביבת עבודה איכותית.If it costs 10% more here than in the U.S.,that leads to projects being shuttered and being transferred to development centers in cheaper locations.
עלייה של 10% מעל מחיר של מהנדסבארה"ב גוררת סגירה של פרויקטים והעברתם למרכזי פיתוח באזורים זולים יותר.This forward-thinking nature is what's behind our Competence Development Centers, helping to train young people in the areas of service and sales.”.
טבע זה וחשיבה קדימה הוא מה שעומד מאחורי מרכזי פיתוח הכישורים שלנו, עוזר להכשרה של דור צעיר בתחומי השירות ומכירות".The higher cost of personnel affects not only Israeli startups,but also Israel's attractiveness as a target for establishing international development centers.
התייקרות כוח האדם משפיעה לא רק על הסטארט-אפים הישראליים,אלא גם על האטרקטיביות של ישראל כיעד להקמת מרכזי פיתוח בינלאומיים.The new generation of incubators: Preparation for foreign development centers or a growth field of mature companies?
הדור החדש של החממות: הכנה למרכזי פיתוח זרים או כר לצמיחת חברות בוגרות?SAP's development lab is part of SAP's international development setup,and serves as one of SAP's global strategic development centers.
מרכז המחקר והפיתוח של SAP בישראל הוא חלק ממערך Tarya is an International Israeli based company with development centers in Israel, Bulgaria, Ukraine and Canada.
Tarya היא חברה בינלאומית ישראלית עם מרכזי פיתוח בישראל, בולגריה, אוקראינה וקנדה.Capacity development centers will be established near major cities in under-industrialized countries and will be centers of learning, training, experience, giving and volunteering.
מרכזי פיתוח היכולות יוקמו בסמוך לערים מרכזיות במדינות תת מתועשות ויהיו מרכזים שוקקים של למידה, הכשרה, התנסות, נתינה והתנדבות.TheMarker reported in May that large companies and multinational development centers prefer unitversity graduates.
בכתבה שפורסמה ב-TheMarker במאי נמצא כי חברות גדולות ומרכזי הפיתוח הרב־לאומיים מעדיפים בוגרי אוניברסיטאות.There are close to two dozen Microsoft development centers outside the US, but only three are strategic development centers: in India, China, and the considerably smaller country of Israel.
למיקרוסופט יש 20 מרכזי פיתוח מחוץ לארה"ב, אבל רק שלושה מהם מוגדרים כמרכזי פיתוח אסטרטגיים: בהודו, בסין ובישראל.With the addition of Israel to Autodesk's global development network,Autodesk now operates development centers in more than 14 countries around the world.
עם הוספת ישראל לרשת הפיתוח הגלובלית של אוטודסק,מפעילה עתה אוטודסק מרכזי פיתוח ביותר מ-14 מדינות ברחבי העולם.These Competence Development Centers are the first of their kind and offer a wide range of technical and sales training modules, taught by industry-leading professionals with hands-on experience.
מרכזי פיתוח אלו הם הראשונים מסוגם ומציעים מגוון רחב של מודולים להדרכות טכניות ומכירות, לימוד המקצוע על ידי אנשי מקצוע מובילים בתעשייה עם ניסיון מעשי.The company currently employs 25,000 workers in 69 different countries around the world and has 90 offices, 22 factories,six research& development centers and five tobacco processing facilities.
החברה מעסיקה כיום 25, 000 עובדים ב-69 מדינות שונות ומחזיקה ברחבי העולם 90 משרדים, 22 מפעלים,6 מרכזי פיתוח ומחקר ו-5 מתקני עיבוד טבק.Faculty often seekhelp from campus units such as Faculty Development centers to handle the complexity of factors involved in planning, designing, developing and delivering MOOCs.
חברי הסגל מחפשים לעתים עזרה מהיחידות בקמפוס, כגון: ממרכזי הפיתוח לסגל ההוראה כדי לטפל במורכבות של הגורמים המעורבים בתכנון, בעיצוב, בפיתוח ובהעברה של קורסי ה- MOOCs.Scientists, inventors, entrepreneurs and executives in a wide range of fields have led to the establishment of thriving industrial factories andgroundbreaking development centers: Israel is one of the only countries in the world that manufactures satellites and launches them into space;
אנשי המדע, הממציאים, היזמים והמנהלים במגווןתחומי עשייה הובילו להקמת מפעלי תעשייה משגשגים ומרכזי פיתוח פורצי דרך: ישראל היא אחת המדינות היחידות בעולם המייצרות לוויינים ומשגרות אותם לחלל;The two main development centers(Israel and Canada) include formulation and analytical development laboratories with state-of-the-art equipment, while the center in Israel houses also synthetic organic chemistry laboratories for active pharmaceutical ingredients(API) development. .
שני מרכזי הפיתוח של החברה, הממוקמים בישראל ובקנדה, כוללים מעבדות פיתוח פורמולציות ואנליטיקה, המאובזרות בציוד חדשני, מתקדם ועדכני ביותר. האתר בישראל כולל גם מעבדות כימיה אורגנית מתקדמות לפיתוח חומרים פעילים(API).Among our customers in this sector can be found Intel Israel,at its offices around the country(development centers in Haifa, Yakum, Petah Tiqwa and Jerusalem) as well as at its production facility in Kiryat Gat.
בין לקוחותינו בתחום זה נמצאת חברתIntel ישראל בתפוצת משרדים ארצית(מרכזי פיתוח בחיפה, יקום, פ"ת וירושלים) וכן מפעל הייצור בקרית-גת.In the coming years, as conventional companies such as Walmart, McDonald's and auto manufacturers assimilate technologies,there is a chance that they will set up significant development centers, and the boundary between technology and conventional companies will become increasingly blurred.
בשנים הקרובות, ככל שחברות מסורתיות כמו וולמארט, מקדונלד'ס ויצרניות הרכב יטמיעו טכנולוגיות,כך יש סיכוי שהן יקימו מרכזי פיתוח משמעותיים, והגבול בין חברות טכנולוגיה לחברות מסורתיות ימשיך להיטשטש.The firm's clients including industrial plants in the field of defense, local and foreign aviation companies,development companies in the field of unmanned aviation, development centers of international companies and local companies operating in the field of cyber development. .
על לקוחות המשרד נמנים מפעלי תעשיה בתחום הביטחון, חברות תעופה מקומיות וזרות,חברות Together with high-tech leaders that are attending- from engineers and programmers to entrepreneurs and service providers-find out how leading high-tech companies are opening development centers in the northern region and enabling local talent to fill challenging jobs close to home!
רק נוכחות רחבה של אנשי הייטק בשלל תפקידים- החל ממהנדסים ומתכנתים ועד יזמים ונותני שירות עצמאיים-תוכל להמריץ את חברות ההייטק הגדולות לפתוח מרכזי פיתוח צפוניים ולאפשר לשפע הטאלנטים המקומיים להנות מעבודה מאתגרת ומשמעותית והכי חשוב, קרוב לבית!
