What is the translation of " DEVELOPMENT OF NUCLEAR WEAPONS " in Hebrew?

• פיתוח נשק גרעיני
• את פיתוחו של נשק גרעיני

Examples of using Development of nuclear weapons in English and their translations into Hebrew

The development of nuclear weapons.
האבולוציה של הנשק הגרעיני.

India has a long history of development of nuclear weapons.
להודו היסטוריה ארוכה של פיתוח נשק גרעיני.

This led to the development of nuclear weapons in the second world war, and later the generation of electricity from nuclear reactors.
תגלית זאת הביאה להתפתחות הנשק הגרעיני במלחמת העולם השניה, ולאחר מכן להפקת חשמל מכורים גרעיניים.

Its mission was to warn the public of the dangers associated with the development of nuclear weapons.
משימתה הייתה להזהיר את הציבור מפני הסכנות הכרוכות בפיתוח נשק גרעיני.

But if that fails, and North Korea continues its development of nuclear weapons, there are other options on the table that would significantly alter U.S. policy.
אולם, אם זה לא יצליח וצפון קוריאה תמשיך בפיתוח נשק גרעיני, האפשרויות האחרות יונחו על השולחן ויהיו שינוי משמעותי במדיניות האמריקנית.

Even Einstein's theory of relativity was later applied to the development of nuclear weapons.
גם התאוריה יחסות של איינשטיין יושמה מאוחר יותר להתפתחות של נשק גרעיני.

Since the development of nuclear weapons in the 1940s, there has been strong opposition throughout the world to these weapons which can annihilate the entire world and its living creatures.
מאז תחילת הפיתוח של נשק גרעיני בשנות הארבעים, היתה התנגדות חזקה בעולם לנשק הזה שעלול היה למחוק את העולם כולו על כל יצוריו החיים.

We want to see North Korea abandon its reckless path of the development of nuclear weapons.
אנחנו רוצים לראות את קוריאה הצפונית נוטשת את הנתיב חסר האחריות שלה בפיתוח נשק גרעיני.

Meanwhile, the Supreme Leader has issued a fatwa against the development of nuclear weapons, and President Rouhani has just recently reiterated that the Islamic Republic will never develop a nuclear weapon..
בינתיים פרסם חמינאי פתוואה נגד פיתוח נשק גרעיני ורוחאני אמר כי הרפובליקה האיסלאמית לעולם לא תפתח נשק גרעיני..

There is no question whatsoever that Saddam is seeking and isworking and is advancing towards the development of nuclear weapons- no question whatsoever.”.
אין שאלה כלשהי, אין כל ספק, שסדאם מעוניין, עובד ומקדם פיתוח של נשק גרעיני'.

In order to prevent Iraq from continuing the development of nuclear weapons, and after diplomatic efforts failed to stop Saddam Hussein's plot, the Israeli government decided to destroy the nuclear reactor being built in Osirak, which was close to completion.
על-מנת למנוע מעיראק להמשיך ולפתח נשק גרעיני ולאחר שכשלו מאמצים מדיניים לעצור מזימה של הוא של ס אדם חוסיין, החליטה ממשלת ישראל להשמיד את ה כור ה אטומי באוס ירק, ש בנייה של הוא עמדה לפני סיום.

Foreign Ministry spokesperson Hong Lei says China does not uphold the development of nuclear weapons in Middle East countries.
דובר משרד החוץ הסיני ציין במסיבת עיתונאים כי סין לא תומכת בפיתוח נשק גרעיני מצד מדינות במזרח התיכון.

EXECUTIVE SUMMARY: The long-term agreement recently signed between Russia and Egypt to build a nuclear power plant at El-Dabaa is aimed at improving Egypt's electricity sector and has no direct implications for the development of nuclear weapons.
ההסכם ארוך הטווח להקמת תחנת כוח גרעינית באתר אל-דבעה שנחתם לאחרונה בין רוסיה לבין מצרים, נועד לשיפור משק החשמל המצרי, ואין לו השלכות ישירות על פיתוח נשק גרעיני.

Although official Egyptian policy opposes the development of nuclear weapons, Egypt does have a nuclear arms lobby.
אף על פי שהעמדה המצרית הרשמית שוללת את פיתוחו של נשק גרעיני, קיים במצרים לובי למען נשק גרעיני..

The employment of kinetic resources on top of the economic sanctions could ignite a war and speed up the development of nuclear weapons.
שימוש בכוח קינטי על פני סנקציות עלול להצית מלחמה ולהאיץ את פיתוח הגרעין.

We want to see North Korea abandon its reckless path of the development of nuclear weapons- and also its continual use and testing of ballistic missiles is unacceptable.”.
אנחנו רוצים שצפון קוריאה תנטוש את דרכה הפזיזה של פיתוח נשק גרעיני, ותבין כי השימוש המתמשך בטילים בליסטיים ועריכת ניסויים בהם אינם מקובלים עלינו".

An Israeli strike would immediately put a stop to the international community's attempts to pressure Iran into suspending development of nuclear weapons.
תקיפה ישראלית באיראן תוביל מיד להפסקה מוחלטת של הניסיונות של הקהילה הבינלאומית ללחוץ על איראן להפסיק את פיתוח הנשק הגרעיני.

Pakistan has a fierce independent foreign policy, especially when it comes to issues such as development of nuclear weapons, construction of nuclear reactors, foreign military purchases and other issues that are vital to its national interests.
לפקיסטן מדיניות חוץ עצמאית, במיוחד כשמדובר בסוגיות כגון פיתוח נשק גרעיני, בניית כורים גרעיניים, רכישות צבאיות זרות ונושאים אחרים החיוניים לאינטרסים הלאומיים שלה.

In 1946, he joined the Emergency Committee of Atomic Scientists, chaired by Albert Einstein.[108] Its mission was to warn the public of the dangers associated with the development of nuclear weapons.
ב-1946 הוא הצטרף לוועדת החירום של מדעני האטום בראשות אלברט אינשטיין שמשימתה הייתה להזהיר את הציבור מפני הסכנות הכרוכות בפיתוח נשק גרעיני.

Pakistan has a fierce independent foreign policy, especially when it comes to issues such as development of nuclear weapons, construction of nuclear reactors, foreign military purchases….
לפקיסטן מדיניות חוץ עצמאית, במיוחד כשמדובר בסוגיות כגון פיתוח נשק גרעיני, בניית כורים גרעיניים, רכישות צבאיות זרות ונושאים אחרים החיוניים לאינטרסים הלאומיים שלה.

In President Obama's announcement of the joint statement following the conclusion of the negotiations in Lausanne, he again mentioned the nonexistent fatwa, stating as fact that Iran's Supreme Leader has issued a fatwa against the development of nuclear weapons.
בהודעתו על ההצהרה המשותפת בעקבות סיום השיחות בלוזאן, שב והציג הנשיא אובמה כעובדה את הפתוא הלא קיימת שמנהיגה העליון של איראן, ח'אמנאי, הוציא כביכול נגד פיתוח נשק גרעיני.

The IAEA was informed in 2004 of the possibility that the site was conducting activities related to the development of nuclear weapons, and asked Iran to allow its inspectors to patrol it.
ב-2004 דווח לסבא"א על אפשרות שבאתר מתנהלת פעילות שאפשר שהיא קשורה לפיתוח נשק גרעיני, ולפיכך ביקשה סבא"א מאיראן לאפשר לפקחיה לסייר באתר.

In November 2003 a Scottish newspaper claimed that Israel"warned that it is prepared to take unilateral military action against Iran if the international community fails to stop any development of nuclear weapons at the country's atomic energy facilities.".
עיתון סקוטי טען בנובמבר 2003 כי ישראל הזהירה כי היא מוכנה לנקוט פעולה צבאית חד-צדדית נגד איראן אם הקהילה הבינלאומית לא תעצור את פיתוח הנשק הגרעיני במתקני האנרגיה הגרעינית של איראן.

Just as we consider the use of chemical weapons in Syria to be a threat to our own national security, we reject the development of nuclear weapons that could trigger a nuclear arms race in the region, and undermine the global nonproliferation regime.
כפי שהתייחסנו לשימוש בנשק כימי בסוריה כאל איום על הביטחון הלאומי האמריקאי, אנו מתנגדים לפיתוח של נשק גרעיני העלול לעורר מירוץ חימוש גרעיני באזור ולחתור תחת המדיניות של אי הפצת נשק גרעיני.".

Notably Ludwig Guttmann went on to found the Paralympics; Max Born was a pioneer of quantum mechanics and one of the most prominent physicists to oppose the development of nuclear weapons; and Ernst Chain would be instrumental in the discovery of penicillin.
ראו לציין בעיקר את לודוויג גוטמן שייסד את המשחקים הפאראלימפיים; מקס בורן שהיה חלוץ של מכניקת הקוונטים ואחד הפיזיקאים הבולטים ביותר בין המתנגדים לפיתוח נשק גרעיני, וארנסט בוריס צ'יין שלקח חלק מרכזי בפיתוח של הפניצילין.

The solution, therefore, is for Iran to provide guarantees based on international treaties that it would not use nuclear technology for the development of nuclear weapons, in exchange for an official recognition by the Security Council of its nuclear rights and the lifting of the sanctions against it.
הפתרון נעוץ, איפוא, בערבויות, שתספק איראן על בסיס האמנות הבינלאומיות לכך, שלא תעשה שימוש בטכנולוגיה הגרעינית לפיתוח נשק גרעיני, בתמורה להכרה רשמית מצד מועצת הביטחון בזכויותיה הגרעיניות ולביטול הסנקציות נגדה.