Examples of using Dice with the universe in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He does not play dice with the universe.
הוא לא משחק שש-בש עם היקום.Even Einstein was famous for attacking quantum theory on the grounds that God does not play dice with the universe.
God does not play dice with the Universe"….
אלוהים לא משחק בקוביות עם העולם".He summed up his objectives to the theory in hisoft-repeated phrase,"God does not play dice with the universe.".
הוא סיכם את הסתייגויותיו מהתורהבמשפט המצוטט תדיר,"אלוהים אינו משחק בקוביות עם היקום".God doesn't play dice with the Universe.".
אלוהים לא משחק בקוביות עם היקום.".In a famous round of debates with Niels Bohr, he was unable to accept the consequences of the quantum world that, in fact, he had made possible in 1905,insisting that“God does not play dice with the universe.”.
בסבב הדיונים המפורסם God doesn't play dice with the universe.".
אלוהים אינו משחק בקוביות עם היקום".As Einstein once said,"God doesn't play dice with the universe.".
כפי שאיינשטיין אמר פעם"אלוהים לא משחק בקוביות עם העולם".God does not play dice with the universe!”- Albert Einstein.
אלוהים לא משחק בקוביות!"- אלברט איינשטיין.No wonder Einsteinsaid God does not play dice with the universe.
אין פלא שאינשטיין הכריז: אלהים לא משחק ביקום בהטלת קוביות….God does not play dice with the universe but I will.
I, in any case,am convinced He does not play dice with the universe.”.
אני, מכל מקום, משוכנע שהוא לא משחק בקוביות עם היקום.".God does not play dice with the universe”- Albert Einstein.
אלוהים אינו משחק בקוביות עם היקום."~ אלברט איינשטיין.I, at any rate,am convinced that He does not play dice with the Universe.”.
אני, מכל מקום, משוכנע שהוא לא משחק בקוביות עם היקום.".God doesn't play dice with the universe, and people like us don't see the things we do without a reason.
אלוהים לא משחק בקוביות עם היקום, ואנשים כמונו לא רואים דברים ללא סיבה.He said,"God doesn't play dice with the universe.".
הוא אמר,"אלוהים לא משחק בקוביות עם העולם".God does not play dice with the universe”, regarding Einstein's distaste for the stochastic nature of quantum reality.
אלוהים אינו משחק בקוביות עם העולם."~ על האופי ההסתברותי של מכניקת הקוונטים.As"god does not play dice with the universe.
כפי שנהג לומר:“אלוהים אינו משחק בקוביות עם העולם”.Einstein said that God doesn't play dice with the universe!
איינשטיין אמר שאלוהים לא משחק בקוביות עם היקום!Einstein was having none of it, and his insistence that God does not play dice with the Universe has echoed down the decades, as familiar and yet as elusive in its meaning as E= mc2.
איינשטיין לא הסכים, והתעקשותו על כך שאלוהים אינו משחק בקובייה עם היקום הדהדה לאורך הדורות כאמירה מוכרת ועם זאת לא לגמרי ברורה, ממש כמו משמעות הנוסחה E= mc2.I refuse to believe that God plays dice with the Universe.".
איני יכול להאמין שאלוהים משחק בקוביות עם היקום".Einstein said God doesn't play dice with the universe, but I don't know.
איינשטיין אמר שאלוהים לא משחק בקוביות עם היקום, אבל אני לא יודע.I, for one,will never believe that God plays dice with the universe.
אני, למשל,לעולם לא אאמין שאלוהים משחק בענייני היקום.I can't believe god plays dice with the universe.".
אני לא מאמין שאלוהים משחק בקוביות עם היקום".In a riposte to Albert Einstein's assertion that God does not play dice, rejecting quantum uncertainty,Hawking said in 1976 that"God not only plays dice with the universe, but sometimes throws them where they can't be seen.".
במחווה למשפט המפורסם של איינשטיין שאמר כי"אלוהים לא משחק בקוביות", כשהביע התנגדות להיבטים ההסתברותיים של תורתהקוונטים, אמר הוקינג כי"אלוהים לא רק משחק בקוביות עם היקום, אלא אף משליך אותן לפעמים למקומות שבהם אי אפשר לראותן".He did Einstein out of dice because, after all,Einstein said,"God does not play dice with the universe." Bert Herzog out of un-retouched keyboards.
הוא הכין את איינשטיין מקוביות משחק כי אחרי הכל,איינשטיין אמר,"אלוהים לא משחק בקוביות". ברט הרצוג ממקלדות בלתי מעובדות.But I do not believe God plays dice with the universe.
אבל אני לא מאמין שאלוהים משחק בקוביות ביקום.I can't believe that God plays dice with the universe”.
איני יכול להאמין שאלוהים משחק בקוביות עם היקום".Ken Knowlton does wonderful composite images, like creating Jacques Cousteau out of seashells-- un-retouched seashells, but just by rearranging them. He did Einstein out of dice because, after all,Einstein said,"God does not play dice with the universe." Bert Herzog out of un-retouched keyboards. Will Shortz, crossword puzzle. John Cederquist does these wonderful trompe l'oeil cabinets.
קן נולטון מרכיב תמונות מרהיבות. כמו ז'אק קוסטו עשוי צדפות-- צדפות בלתי מעובדות, רק בעזרת שינוי סידורן. הוא הכין את איינשטיין מקוביות משחק כי אחרי הכל,איינשטיין אמר,"אלוהים לא משחק בקוביות". ברט הרצוג ממקלדות בלתי מעובדות. ויל שורטס, תשבץ. ג'ון סידרקויסט מכין שידות מרהיבות עם אשליית"טרומפ לויל".
