What is the translation of " DIDDLY " in Hebrew?

• כלום
• שום דבר

Examples of using Diddly in English and their translations into Hebrew

So far, diddly.
בינתיים אין כלום.

Well, radar does, but I don't see diddly.
ובכן, הראדאר רואה, אבל אני לא רואה כלום.

You don't know diddly about golf!
אתה לא יודע כלום על גולף!

Ok, so, basically, we know… diddly.
טוב, בעקרון, אנו יודעים… שום דבר.

GM doesn't know diddly about football.
גאידמק, אתה לא מבין מספיק בכדורגל.

He actually wrote"diddly.".
הוא באמת כתב"דידלי".

He doesn't diddly jack about work with me.
הוא לא יודע שום דבר על העבודה איתי.

I don't see diddly.
אני לא רואה אתכן.

People who know diddly about wizards don't like to give us their names.
אנשים שלא יודעים כלום על מכשפים לא אוהבים למסור לנו את השמות שלהם.

I can't see diddly.
אני לא רואה בחושך.

And your father was diddly… doing God knows what at that cross-dressing camp.
ואבא שלך היה אסימון שחוק… עושה אלוהים יודע מה באותו מחנה קרוס-דרסר.

Hey, I never asked you for diddly doo da.
היי, אף פעם לא ביקשתי ממך דבר.

It proves diddly, but it begs some interesting questions about how carnell myles got involved in all this.
זה מוכיח לא כלום, אבל זה מעלה כמה שאלות מעניינות בנוגע למעורבתו של קרנל מיילס בזה.

But if you fail, you don't get diddly.
אבל אם אתה נכשל, אתה לא מקבל כלום.

He thinks he's a little Puff Diddly, in case you didn't notice last night.
הוא חושב שהוא פאף דדי, במקרה שלא שמת לב אתמול.

Not yet. But… Then he ain't bought diddly.
לא, עדיין לא, אבל… אז הוא לא קנה כלום, עדיין לא.

Only what you know and that's diddly'cause you don't do the work!
רק מה שאתה יודע, ואתה לא יודע כלום. כיוון שאתה לא עושה את העבודה!

It's called respect and no one ever gave me diddly.
זה נקרא כבוד, ואף אחד מעולם לא נתן לי כלום.

And he wrote a story basically saying, this is all well and good, but you know, we don't know diddly squat about brains, and no one has a clue how they work, so don't believe what anyone tells you.
והוא כתב משהו מעין זה, זה הכל יפה וטוב, אבל אתם יודעים מה, אנחנו לא יודעים דבר וחצי דבר על המח ולאף אחד אין מושג איך הדבר הזה עובד, אז אל תאמינו למה שאומרים לכם.

Yeah, Charlie gets health insurance, and I get diddly squat.
כן, צ'ארלי מקבל ביטוח בריאות, ואני מקבל זין בעין.

Live world gun don't do diddly squat here.
כמו אקדח בעולם לא עושה סקוואט הקטלני כאן.

At 45, I thought I would done some things, and I found out I ain't done diddly.
בגיל 45 חשבתי שעשיתי כמה דברים וגיליתי שלא עשיתי כלום.

If they fall against the Garuda, her sacrifice means diddly squat.
אם הם יפלו אל מול הגרודה, הקרבן שלה היה שווה לכלום.

He's got your sunglasses, I have got five bucks, and you have got diddly.
הוא קיבל את משקפי השמש שלך, אני קיבלתי 5 דולר, ואתה לא קיבלת כלום.

Yes, nothing from our far-reaching computer system… has turned up diddly on these two.
כן, שום דבר ממסד הנתונים הממוחשב… גילה שמץ של דבר על השניים הללו.

We have a highly trained medical staff working round the clockto tell us diddly.
יש לנו צוות רפואי מומחה שעובד מסביב לשעון כדי לומר לנו כלום.

One day this woman just showed up, this housewife who had been a scientist and still was, and said,"you guys don't know diddly about what this is.
יום אחד האישה הזאת פשוט הופיעה, עקרת-הבית הזאת שהיתה מדענית, והיא עדיין, ואמרה לנו: "אין לכם שמץ של מושג מה זה הדבר הזה.".

My generation pioneered that succinct abstraction, but'whatever' to me means diddly.
בדור החלוץ שלי זה תמצות מופשט, אבל עבורי"לא חשוב" לא אומר לי שום דבר.

You know, Pete, I can write the close of my life, but it doesn't mean diddly.
אתה יודע, פיט, אני יכול לכתוב את נאום הסיכום של חיי, אבל לא שווה כלום.

And as to his-his location, we know precisely… and again, I don't know the military parlance here… jack diddly squat.
ובאשר למיקום שלו, אנחנו יודעים… ואני לא יודע מה המונח הצבאי, אבל אנחנו יודעים שום כלום.