What is the translation of " DIFFERENT PLANE " in Hebrew?

• ה מישור אחר
• מטוס אחר

Examples of using Different plane in English and their translations into Hebrew

We exist on a different plane.
על מטוס אחר.

Eight different planes were involved in shooting the sequence.
שמונה מטוסים שונים היו מעורבים בירי הרצף.

What about a different plane?
מה לגבי מטוס אחר?

He's gonna let Pat know that he will be judged on a different plane.
הוא הולך לתת פט יודע שהוא יישפט במישור אחר.

We can exist on a different plane, we can make our own rules.
אנחנו יכולים להתקיים במישור אחר, אנחנו יכולים ליצור חוקים משלנו.

You're, like, on a totally different plane.
את על מישור אחר.

It lets me access different planes of existence without doing 20-odd hours of incantations.
זה מאפשר לי לגשת מישורים שונים של קיום מבלי לעשות שעות של לחשים 20 ומשהו.

You could choose different planes.
אתם יכולים לבחור מטוס אחר.

Orphist paintings are written either on the plane, or represent the intersection of different planes.
ציורי ציורים כתובים על המטוס, או מייצגים את הצטלבות של מטוסים שונים.

So we're talking about different planes, different pieces of paper.
אז אנחנו מדברים על מישורים שונים, פיסות שונות של נייר.

Something that would put things on a totally different plane.
משהו ששם את הדברים על מישור אחר לחלוטין.

The cosmos has different planes, and beings of different levels are present at different planes of the cosmos.
בקוסמוס יש מישורים שונים, וישויות של רמות שונות נמצאות במישורים שונים של הקוסמוס.

They have two very different planes.
יש להם שני מטוסים שונים מאוד.

Even though among the gods of different planes there are differences in their realms, none of the planes can match the standards that were originally in place.
אף על פי שבקרב האלוהויות של מישורים שונים יש הבדלים ברמות, אף אחת מהרמות לא יכולה להתאים לסטנדרטים שהיו במקור.

They have us come different plane.
הם שלחו אותנו לכאן במטוסים שונים.

Perhaps nothing has left so strong a mark on our identities as the periods spent in the sky and in the airports that gather together assorted strangers before sorting them on to different planes.
יתכן שגבר לא השאיר חותם עז כל כך על זהותנו כמו התקופות שבהן שהינו בשמים ובשדות תעופה, שבהם נאספים מיני זרים לפני שהם מחולקים למטוסים שונים.

Then there are others, like Gawande, who seem to exist on a different plane of getting things done.
וישנם אלה אשר כמו גוואנדה, נראים כאילו הם מתקיימים על מישור אחר לגמרי של עשייה.

Perhaps nothing has left so strong a mark on our identities as the periods spent in the sky and in the airports that gather together assorted strangers before sorting them on to different planes.
ייתכן שאין דבר שהטביע בזהותנו חותם יותר מאשר הזמן שאנו מבלים בשמיים ובשדות התעופה, המקבצים יחד ערב רב של זרים לפני שהם ממיינים אותם למטוסים שונים.

Symptom of axial loads- when squeezing the chest in different planes, the pain will be in the place of the fracture, and not in places of pressure.
סימפטום של עומסים צירים- בעת סחיטת החזה במישורים שונים הכאב יהיה במקום השבר ולא במקומות לחץ.

Is he on the same page as his peers, or is he on a different plane?
O האם בנך נמצא על אותו גל כמו חבריו, או שהוא חי על מישור אחר?

And actually, the Kings who preside over the universes of different planes are similarly using old standards to block Fa-rectification.
ולמעשה, המלכים ששולטים על היקומים של מישורים שונים גם הם משתמשים בסטנדרטים הישנים כדי לחסום את תיקון הפא.

Otherwise I would have been sitting in seat 3B Of an entirely different plane.
B אחרת הייתי יושבת במושב של מטוס אחר לגמרי.

A connecting flight takes at least two different planes with two different flight numbers to reach your final destination.
טיסת קונקשן(עצירת ביניים) כוללת לפחות שתי טיסות שונות עם שני מספרי טיסה שונים עד להגעה ליעד הסופי שלכם.

Senior partners are on a different plane.
השותפים הבכירים נמצאים במישור אחר.

Connecting flight will take at least two different planes with two different flight numbers to reach your final destination.
טיסת קונקשן(עצירת ביניים) כוללת לפחות שתי טיסות שונות עם שני מספרי טיסה שונים עד להגעה ליעד הסופי שלכם.

It's just like before, when Dad brought both of us here, put us on different planes back to the mainland.
זה כמו בעבר, כשאבא הביא את שנינו לכאן, אבל שם אותנו על מטוסים שונים ליבשת.

Apart from infantry encounters, for example, the game allows to take control over different planes(both fighters and bombers), different kinds of tanks, as well as warships.
מלבד מפגשים של חיל הרגלים, למשל, משחק וידאו מאפשרת לקחת שליטה על מטוסים שונים(מפציצים והן לוחמים), שונים בערך מיכלי, בנוסף ספינות מלחמה.

Thus, they're building very different planes.
ולכן אנחנו עוסקים הרבה מאד תכניות שונות.

You landed in Irkutsk first, then onward in a different plane to Samjiyon.
אתה נחתת אירקוצק ראשון, אז ואילך ב מישור אחר כדי Samjiyon.

Theirs is yet a magical world, even a spiritual world, viewed from a different plane of perception and thought.
מבחינתם עוד יש עולם קסום, אפילו רוחני, שנצפה ממישור אחר של תפיסה וחשיבה.