What is the translation of " DIFFERENT WAR " in Hebrew?

• מלחמה אחרת
• מלחמה שונה

Examples of using Different war in English and their translations into Hebrew

A different war.
מלחמה אחרת.

It's an entirely different war.
זו מלחמה אחרת לגמרי.

Different war, same place.
מלחמה שונה, אותו המקום.

Yeah, but different war.
כן, אבל במלחמה אחרת.

The question is what to do about each different war.
השאלה היא מה משאירה אחריה כל מלחמה.

This is a different war, huh?
זו מלחמה שונה, הא?

And so that's a completely different war.
כי זוהי מלחמה אחרת לחלוטין.

It is a different war altogether.
זו מלחמה אחרת לגמרי.

Aye, but he's in a very different war.
כן, אבל במלחמה שונה מאוד.

This is a different war altogether.
זו מלחמה אחרת לגמרי.

Today we are fighting a different war.
כיום אנו מנהלים מלחמה אחרת.

Kind of a different war we're fighting on our set.
מלחמה אחרת שאנחנו נלחמים באולפן.

This will be a different war.
זו תהיה מלחמה מסוג אחר.

Different wars, differentNnames for the same thing.
מלחמות אחרות, שמות אחרים עבור אותם דברים.

It's a whole bunch of different wars.
זה חבורה שלמה של מלחמות שונות.

I fought three different wars, four different countries, still couldn't get one of these.
נלחמתי שלוש מלחמות שונות, ארבע מדינות שונות, עדיין לא הצליח להשיג אחד מאלה.

But you and I had very different wars, Mr. Richter.
אבל לי ולך היו מלחמות שונות לגמרי, מר ריכטר.

They may be sent back to the same war, or sent to a different war.
אפשר היה לקחת אותם בקלות או להעבירם ללוחם אחר.

And yet, its still a different war from what I imagined.".
ועדיין, זו מלחמה שונה ממה שתארתי לעצמי".

I want to read you something that a friend of mine wrote about a different war.
אני רוצה לקרוא לך משהו כי חבר שלי כתב על מלחמה אחרת.

There are three 90 minute parts: A Different Time(Eine andere Zeit), A Different War(Ein anderer Krieg), and A Different Country(Ein anderes Land).
ישנם שלושה חלקים בני 90 דקות כל אחד: זמן אחר(Eine andere Zeit), מלחמה אחרת(Ein anderer Krieg), ומדינה אחרת(Ein anderes Land).

If they manage to crush McCarthur's Landing, it becomes a different war.
אם הם יצליחו למחוץ את הנחיתה של מק-ארתור, זה יהפוך למלחמה שונה.

It's such a fragile equilibrium that makes it such a catastrophe sometimes, and very often-- as you have heard very often of all of these different wars that happen in Lebanon-- and it's such a celebration very often, to where we can, like-- not do conflict resolution, forget the differences.
זהו איזון כזה שברירי שעושה את זה לאסון כזה לפעמים, ולעתים קרובות מאוד- כפי ששמעתם לעתים קרובות מאוד של כל המלחמות השונות האלו שמתרחשות בלבנון- וזו כזו חגיגה לעתים קרובות מאוד, איפה שאנחנו יכולים.

From reading both, you would think that they are talking about two different wars.
מי שקורא את שני הספרים הללו יכול היה לחשוב שמדובר בשתי מלחמות שונות.

The garden consists of 11 groves of trees that are native to the country, with each grove representing a different war or period of Israeli history.
הגן כולל 11 חורשות של עצים מקומיים, כאשר כל חורשה מייצגת מלחמה אחרת או תקופה בתולדות המדינה.

It would be preferable for that war to be fought by the border police and to train the large regular army and most of the reservists for a different war.”.
טוב יותר היה, למשל, שמלחמה כזאת היתה נעשית על ידי משמר הגבול, ואילו את הצבא הסדיר הגדול ואת מרבית יחידות המילואים לאמן למלחמה אחרת.

For this feature-length documentary, Frei spent two years accompanying war photographer James Nachtwey to different war zones around the world.
הסרט תעד את עבודה של הוא של צלם ה מלחמה ג'יימס נכטווי, ש מגיע לצלם ב אזורי ה מלחמה ו אסונות שונים ב ה בעולם.

Clearly, Hezbollah has prepared well for this war- while the Israeli command has prepared for a quite different war.
ברור שחיזבאללה התכונן היטב למלחמה הזאת- בעוד שהפיקוד הישראלי התכונן למלחמה אחרת לגמרי.

It's some five years since the Saudi-led coalition has been waging a war in the region through repeated aggression against Yemen and committing different war crimes.
חלפו כחמש שנים מאז שהקואליציה בהנהגת סעודיה מנהלת מלחמה באזור באמצעות תוקפנות חוזרת ונשנית נגד תימן ומבצעת פשעי מלחמה שונים.