Examples of using Digital platforms in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Digital Platforms in Business.
פלטפורמות דיגיטליות בעסקים.Creating smart digital platforms.
יצירת פלטפורמות דיגיטליות חכמות.These digital platforms are extremely popular among advertisers and marketing>>
פלטפורמות דיגיטליות אלו מאוד פופולריות בקרב אנשי השיווק והמפרסמים.And we could also enter into other people's digital platforms.
וגם יכולנו להכנס לפלטפורמות הדיגיטליות של אנשים אחרים.Tambour's digital platforms are used by over 100,000 unique visitors each month.
בכל חודש פוקדים את הפלטפורמות הדיגיטליות של טמבור יותר מ-100 אלף צרכנים(“יוניקים“).Endemol works with roughly 400 broadcasters, digital platforms and licensees worldwide.
אנדמול עובדת מול כ-400 רשתות, פלטפורמות דיגיטליות ורישיונות ברחבי העולם.In embracing digital platforms for activism and politics, are we overlooking some of the benefits of doing things the hard way?
בקבלת הפלטפורמות הדיגיטליות לאקטיביזם ופוליטיקה, האם אנחנו מפספסים כמה מהתועלות של לעשות דברים בדרך הקשה?Mapping digital assets and identifying digital platforms for marketing activities.
מיפוי הנכסים הדיגיטליים ואיתור פלטפורמות הדיגיטל לפעילות השיווקית.A striking example,” he tells us with a Lavazza cappuccino,“is provided by our digital platforms.
דוגמה בולטת," הוא מספר לנו על כוס קפוצ'ינו Don't get me wrong, we use digital platforms because they provide us with great value.
אל תבינו אותי לא-נכון, אנו משתמשים בפלטפורמות דיגיטליות כי יש בהן המון ערך עבורנו.And now let's see what kind of channels and viewers what digital platforms can see them.
ועכשיו בואו לראות איזה סוג של ערוצים וצופים מה פלטפורמות דיגיטליות יכולות לראות אותם.In turn, we are constantly refining our digital platforms to deliver GCU's outstanding campus experience to virtual settings.
בתורו, אנחנו כל זמן ללטש פלטפורמות הדיגיטליות שלנו לספק החוויה בקמפוס המצטיינת של GCU להגדרות וירטואליות.Instead of fossil fuel energy and large-scale manufacturing,we have got renewable energy networks, digital platforms and 3D printing.
במקום דלקי מאובנים וייצור בהיקפים גדולים ישלנו רשתות של אנרגיה מתחדשת, פלטפורמות דיגיטליות והדפסה תלת-מימדית.The station is available via satellite for users of digital platforms tivùsat, and a local multiplex DVB-T2, who works in northern Italy.
התחנה זמינה באמצעות לווין עבור משתמשים של פלטפורמות דיגיטליות tivùsat, ו DVB-T2 מולטיפלקס מקומי, שעובד בצפון איטליה.For internal purposes such as auditing,data analysis and research to help us deliver and improve our GSK digital platforms, content and services;
למטרות פנימיות כגון ביקורת,ניתוח נתונים ומחקר שיעזרו לנו לספק ולשפר את פלטפורמות הדיגיטליות של GSK, התוכן והשירותים שלנו;Digital platforms welcome since yesterday two EPs produced by the Canadian and British Datsik Roksonix, two producers in the value stream to secure emergency!
פלטפורמות דיגיטליות בברכה אתמול שני EPS המיוצר על ידי הקנדי והבריטי Datsik Roksonix, שני יצרנים בהימור הבטוח להקשיב לחירום!Otherwise, we gather and generate information about you when you provide it to us,e.g. via registration or feedback forms on our digital platforms.
מעבר לכך, אנו אוספים ומפיקים מידע אודותיכם כאשר אתם מוסרים לנו אותו,למשל באמצעות טופסי רישום או משוב על הפלטפורמות הדיגיטליות שלנו.They also explained the usefulness of digital platforms that integrate treatment as a way to alleviate the burden on patients, families and the healthcare system.
בנוסף, הם הסבירו את יעילותן של פלטפורמות דיגיטליות בשילוב זרועות הטיפול השונות, כדרך להקל את הנטל על המטופלים, משפחותיהם ומערכת הבריאות.Instead of art directors who only create visual ideas,those who follow technological developments and offer creative solutions for digital platforms were preferred.
במקום דירקטורי אמנות שרק ליצור רעיונות ויזואליים,מי שעוקב אחר התפתחויות טכנולוגיות ולהציע פתרונות יצירתיים עבור פלטפורמות דיגיטליות הועדפו.Malmgren is certainly right that putting digital platforms under democratic control would likely lead to them being designed to be less addictive and less manipulative.
מאלמגרן בהחלט צודק בטענה שהעברת הפלטפורמות הדיגיטליות לשליטה דמוקרטית ככל הנראה תוביל לכך שהן יעוצבו בצורה פחות מממכרת ומניפולטיבית.In this role, he led strategy for the studio's in-market web/ mobileonly productions as well as overseeing the digital platforms for Sony Television properties airing in the MENA market.
במסגרת תפקידו הוביל את אסטרטגיית ההפקות לשוקהאינטרנט/סלולר הפנימי וכן פיקח על הפלטפורמות הדיגיטליות של נכסי Sony Television ששודרו בשוק ה-MENA.Almost all digital platforms and repositories require users to input their passwords and biometric data, and as long as this is the case, it could be eavesdropped on or deciphered.
כמעט כל הפלטפורמות הדיגיטליות ומאגרי הנתונים דורשים שהמשתמשים יספקו סיסמאות ונתונים ביומטריים, וכל עוד המצב נשאר כך, ניתן לצותת או לפענח את המידע.Because it's football channel of Russian Premier League,per-view is to paid digital platforms operators asking for a subscription fee in the amount of 299 rubles per month.
כי זה ערוץ הכדורגל של ליגת העל הרוסית,שידורי VOD הוא מפעילי פלטפורמות דיגיטליים שלמו מבקשים דמים מנויים בסך של 299 רובל לחודש.O filmmaker, new concept of filmmakers, Gabriel Queiroz, Concept creator"We Go Film", gives five tips for those who want to start or improve a career as a film producer for film, TV,events or digital platforms.
קולנוען O, קונספט חדש של קולנוענים, גבריאל קאירוז, יוצר קונספט"We Go סרטים", נותן חמישה טיפים למי שרוצה להתחיל או לשפר קריירה כמפיק סרט לסרט, טלוויזיה,אירועים או פלטפורמות דיגיטליות.It also shows that digital consumers now seem more willing to pay for news,and that new digital platforms such as tablets and smartphones are playing particularly important roles, contributing to the shift in public attitudes.
הדו"ח גם מראה כי צרכנים דיגיטליים מוכנים כיום יותר לשלם עבור חדשות,וכי פלטפורמות דיגיטליות חדשות כמו טאבלטים וסמארטפונים משחקות תפקיד חשוב בכך, התורם לשינוי בגישת הקוראים.We will be glad to present our proposal for dealing with tax pockets to the minister of finance,including legislation for taxing digital platforms that do not pay tax in Israel," he said.
אנו נשמח להציג הצעתנו לשר האוצר להתמודדות עם כיסי מס שקיימים,בכלל זה קידום חקיקה למיסוי, פלטפורמות דיגיטליות שפועלות ולא משלמות מס בישראל", אמר.A number of large publishers known for their traditional news brands are now generating 15% to 25% of their total revenue from digital media with audiences as much as10 times larger than their print editions because the digital platforms attract new users.
כמה הוצאות גדולות בעלות מותגים מסורתיים יחסית מייצרות כיום 15%- 25% מההכנסות ממדיה דיגיטלית, כאשר קהל הקוראים שלהן באינטרנט גדול עדפי עשרה מבמהדורות הדפוס שלהן, מכיוון שהפלטפורמות הדיגיטליות מושכות משתמשים חדשים.We hope to make sophisticated measurement-which has historically been expensive and reliant on intense collaboration with digital platforms- more accessible to a wider range of advertisers.
פייסבוק מקווה להפוך את המדידה המורכבת,אשר הייתה יקרה באופן היסטורי, ונסמכה על שיתוף פעולה אינטנסיבי עם פלטפורמות דיגיטליות- לנגישה יותר למגוון רחב יותר של מפרסמים.By ensuring access to new customers' relationships and information, a portability law for the social graph woulddiminish the network effect afflicting current digital platforms, and ensure the benefits of competition.
בכך שיבטיח גישה לקשרים ומידע של לקוחות חדשים, חוק הניידות של הגרףהחברתי יוריד את רמת אפקט הרשת שקיימת בפלטפורמות הדיגיטליות הנוכחיות, ויבטיח את יתרונותיה של תחרות.
