What is the translation of " DO AS THEY PLEASE " in Hebrew?

• עושים מה שהם רוצים
• לעשות כרצונם

Examples of using Do as they please in English and their translations into Hebrew

The rich do as they please.
העשיר לעשות כרצונם.

So what happens when kids are free to do as they please?
אז מה קורה כשנותנים לילדים לעשות מה שהם רוצים?

They do as they please.
הן עושות כרצונן.

He and his colleagues do as they please.
הוא וחבריו עשו מה שהם רוצים.

They do as they please.
הם עושים מה שהם רוצים.

Cats and women will do as they please.
נשים וחתולים יעשו מה שהם רוצים.

They do as they please with the budgets, they brought in new rabbinical judges.
עושים כרצונם בתקציבים, הצניחו עליי דיינים חדשים, איזה דיינים.

Women and cats will do as they please.
נשים וחתולים יעשו מה שהם רוצים.

So they can do as they please, and that's what they are doing..
הם יכולים לעשות מה שהם רוצים וזה מה שהם עושים.

Without a king, the people do as they please.
כאשר אין מנהיג, האנשים עושים מה שהם רוצים.

The Soubeyrans do as they please and so do we!
סוביראן עושים כרצונם וכך גם אנחנו!

In today's ordinary society, people just do as they please.
בחברה הרגילה של ימינו, אנשים פשוט עושים מה שהם רוצים.

They are free to do as they please, but it”s atrocious.
הם רשאים לעשות כרצונם, אבל זה מפלצתי.

Now they must learn that they can not do as they please.
הם צריכים ללמוד שאינם יכולים לעשות כרצונם.

They have a right to do as they please, but there are consequences.
מותר להם לעשות מה שהם רוצים, אבל יש לזה השלכות.

If they do not want to hear it, let them do as they please.
אם הם לא רוצים להתייעל, שיעשו מה שהם רוצים.

Their power has already been curtailed and they no longer have the ability to do as they please.
כוחם כבר הופסק ואין להם יותר את היכולת לעשות כרצונם.

They want to live without God and do as they please.
אנשים לא רוצים להגיש לאלוהים והם יעשו מה שהם רוצים.

And the main cause of this is because you allowed the terrorists to do as they please.
והסיבה הראשית לכך זה בגלל שאתה מאפשר לטרוריסטים לעשות כרצונם.

Projection:‘Large cars think they can do as they please'.
השלכה:“מכוניות גדולות מרשות לעצמן לעשות מה שהן רוצות”.

I have no issue with that, because it's their life and they can do as they please.
אבל לא אכפת לך, כי זה החיים שלך, ואתה תעשה מה שאתה רוצה.

Unfortunately they have a majority government and can do as they please.
לליכוד יש רוב בממשלה והוא יכול לעשות כרצונו.

Of course this does not mean letting the children do as they please.
מובן שזה לא אומר שהילדים יכולים לעשות מה שהם רוצים.

Letting them be kids shouldn't mean we allow them to do as they please.
לומר לילדים שאתם אוהבים אותם, אין פירושו שיש לאפשר להם לעשות מה שהם רוצים.

They said because they heard you were nice now, the could do as they please.
אמרו שבגלל ששמעו שאתה נחמד עכשיו, הם יכולים לעשות מה שירצו.

There is nothing I can do about it, so I have to let them do as they please.
אינני יכול לעשות דבר בנושא זה אז עליי לאפשר להם לעשות כרצונם.

I may write the script, but the characters have a tendency to do as they please.
אני אולי כותב את התסריט, אבל לדמויות יש את הנטייה לעשות ככל העולה על רוחן.

The two young people had thus taken over the bus in the belief that they"took the bus" and could do as they pleased.
שני צעירים ובכך השתלטו על האוטובוס מתוך האמונה כי הם"לקחו את האוטובוס" ויכלו לעשות כרצונם.

Inspectors are afraid to go there, and everyone does as they please.
מפקחים מפחדים לבוא לשם וכל אחד עושה מה שהוא רוצה.

Lady Hamilton, do you know what would happen in my world if people just did as they please with no regard for convention?
ליידי המילטון, אתה יודע מה יקרה בעולם שלי אם אנשים פשוט עשו כרצונם ללא כל התייחסות לאמנה?