Examples of using Do not identify in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do not identify with the victim.
אל תזדהה עם הקורבן.They certainly do not identify themselves as such.
Let us not forget:A vast majority of the world's Jews do not identify as Orthodox.
I do not identify myself as a Marxist.
Cookies by themselves do not identify you personally.
ה- cookies לא מזהות אותך באופן אישי.I do not identify with the culturally feminine.
Approximately 30 percent of the population do not identify with a religion.
כמעט 10% מכלל האוכלוסייה, אינה מזדהה עם דת כלשהי.You simply do not identify with your greater self now.
אתה פשוט לא מזדהה עכשיו עם העצמי הרחב שלך.Here are its findings: 38.8% of French youths do not identify with a religion.
ואלה הנתונים: 38.8 אחוזים אינם מזדהים עם דת כלשהי.They do not identify you personally, just the browser of your device.
הן אינן מזהות אותך באופן אישי, אלא רק את נוכחות הדפדפן שלך.These cookies use your IP address as recognition, however do not identify you as an individual.
They do not identify you personally, just the presence of your browser.
הן אינן מזהות אותך באופן אישי, אלא רק את נוכחות הדפדפן שלך.The point is that the actors do not identify with heroes, but rip their images.
הנקודה העיקרית היא שהשחקנים אינם מזדהים עם גיבורים, אלא קורעים ומשחיתים את הדימויים שלהם.They do not identify you personally; they merely recognize your browser.
הן אינן מזהות אותך באופן אישי, אלא רק את נוכחות הדפדפן שלך.The numbers include those who define themselves as Jews and who do not identify with another religion.
המספרים כוללים את אלה המגדירים עצמם כיהודים ואינם מזדהים עם דת אחרת.These do not identify you personally, unless they are combined with your personal information.
מידע זה אינו מזהה אותך באופן אישי, אלא אם ישולב עם מידע אישי.This withdrawal from a moral stand is dishonorable, and the brothers do not identify with his words.
נסיגה זו מהעמדה המוסרית Also parties which do not identify themselves as political right or political left are considered to be centre parties.
גם חלק מהמפלגות שאינן מזוהות כימין או שמאל נחשבות למפלגות מרכז.Cookies contain basic information about your Internet use, but they do not identify you personally.
קובצי עוגיה(Cookie) מכילים מידע בסיסי אודות השימוש שלך באינטרנט, אך הם בדרך כלל לא מזהים את המשתמש באופן אישי.The three Synoptic Gospels do not identify the mountain on which the event took place by name, and it was identified for the first time as Mount Tabor in the 5th Century.
שלוש הבשורות הסינופטיות אינן מזהות את ההר עליו התרחש האירוע בשמו, והוא זוהה לראשונה כהר תבור במאה ה-5.The online survey questioned 385 peopleaged from 12 to 18 who are transgender or do not identify as male or female.
הסקר האינטרנטי תשאל 385 בני אדםבני הגילאים 12 עד 18, שהם טרנסג'נדרים או שאינם מזהים את עצמם כזכר או כנקבה.Inclusion of persons who do not identify as persons with disability but have been treated as such, e.g. by being labelled as mentally ill or with any specific psychiatric diagnosis.
הכללת אנשים שאינם מזדהים כאנשים עם מוגבלות אך טופלו ככאלו, משמע ע"י תיוגם כחולי נפש או עם כל אבחנה פסיכיאטרית ספציפית.These institutions are already buffeted by more secular Jews,particularly younger Jews, who do not identify with Jewish organizations.
מוסדות אלה כבר סובלים מכך שיהודים חילוניים,במיוחד צעירים, אינם מזדהים עם האירגונים הוותיקים.Even though it is a metabolic disease,the usual metabolic tests do not identify the defect because the measured levels of enzymes do not significantly vary from the normal range.
למרות שמדובר במחלה"מטבולית", הבדיקות המטבוליות המקובלות אינן מזהות את הליקוי כיוון שהערכים הנמדדים אינם חורגים משמעותית מהנורמה.We lie to ourselves as a people: They enjoy everything that Israel has to offer;but at the moment of truth, they do not identify with the country.
אנחנו משקרים את עצמנו כעם, הם נהנים מכל מה שיש למדינת ישראל להציע אךברגע האמת אינם מזדהים עמה.Crime comes about when an unmanageable group of peoplebecome victims of insufficient purchasing power; do not identify with the direction of society; or have little knowledge of the consequences of their actions to themselves or to the environment.
במקרים מסויימים פשע קורה כשלאנשים אין מספיק כוח קניה,כשהם לא מזדהים עם כיוון החברה, או שיש להם ידע מועט לגבי השלכות מעשיהם על עצמם ועל הסביבה.Twenty-two percent of Jews in Israel consider themselves part of the religious Zionist camp,although one-third of them do not identify as religious at all.
בקרב היהודים בישראל, 22% רואים עצמם כחלק מהמחנה הדתי-לאומי,וזאת בשעה ששליש מהם כלל לא מזדהים כדתיים.An arrangement of this kind with the Palestinianstate will allow Israeli Arabs who do not identify with the State of Israel to become part of the Palestinian state.
הסדר כזה עם המדינה הפלסטינית יאפשר לערביי ישראל שאינם מזדהים עם מדינת ישראל להפוך להיות חלק מהמדינה הפלסטינית.
