What is the translation of " DOCUMENT ITSELF " in Hebrew?

• המסמך עצמו
• הספר עצמו

Examples of using Document itself in English and their translations into Hebrew

As for the document itself.
ולגבי הספר עצמו.

Not to mention the mischaracterizations in the document itself.
ושלא לדבר על עקיצות נסתרות בכתבה עצמה.

Look at the document itself.
הבט במסמך עצמו.

The document itself was lost.
המסמך עצמו אבד.

What about the document itself?
מה לגבי המסמך עצמו?

The creation of annotations on a document doesn't modify the document itself.
הוספת ביאורים למצגת אינה משנה את הקובץ עצמו.

Generally, in the document itself there is a mismatch in dates.
בכלל במסמך עצמו אין התאמה בין התאריכים.

How would you describe the document itself?
איך לתאר את הספר עצמו?

With respect to the document itself, I think some of the material from 1948 that was transferred from the Intelligence Branch archives is open to the public; you will have to ask them.
לגבי המסמך עצמו, נדמה לי שחלק מהחומר שהועבר מארכיון אמ"ן, משנת 1948, פתוח לציבור וצריך לברר את זה אתם.

A few notes about the document itself.
וכמה הערות לגבי המאמר עצמו.

There are many features of a prospectus but the document itself can be defined as a legal document that explains what the investor will receive from the company for his or her investment.
ישנם מאפיינים רבים לתשקיף אך ניתן להגדיר את המסמך עצמו כמסמך משפטי אשר מסביר מה יקבל המשקיע מהחברה בתמורה להשקעתו.

For documents not for sale, the user will refund the price/ market value of the document itself.
עבור מסמכים שלא למכירה, המשתמש נחזיר את ערך המחיר/ שוק של המסמך עצמו.

Among other things, the document itself must be properly drawn up.
בין היתר, יש להכין את המסמך עצמו כראוי.

Otherwise, you need to submit a receipt to the notary office, which refers to the successful notification of the citizen to revoke the power of attorney, and not to forget the document itself.
אחרת, אתה צריך להגיש קבלה למשרד הנוטריון, אשר מתייחס להודעה מוצלחת של האזרח לבטל את ייפוי הכוח, ולא לשכוח את המסמך עצמו.

If a researcher quoted a document, but cannot show the document itself, then his facts are not strong.
אם הוא[היסטוריון] ציטט ממנו[מסמך], אבל אין את המסמך עצמו, אז העובדות שלו לא חזקות.

However, this formality may not be required when either the laws, regulations, or practice in force in the State where the document is produced or an agreement between two or more contracting states have abolished or simplified it, or exempt the document itself from legalisation.
אולם לא ניתן לנקוט בנוהל המוזכר בפסקה לעיל היכן שהחוק, תקנות, או הלכה נוהגת במדינה שבה המסמך מוצג, או הסכם בין שתיים או יותר מהמדינות החברות, ביטל או צמצם את תוקפו, או פטר את המסמך עצמו מאימות קונסולארי או דיפלומטי.

The spider map will allow students to gain a holistic perspective of the document itself, almost like a Declaration of Independence summary.
מפת העכביש תאפשר לתלמידים לקבל פרספקטיבה הוליסטית של המסמך עצמו, כמעט כמו סיכום הצהרת העצמאות.

It added:"The date of the document itself- September 22, 2013- reveals that the regime was racing against time to transfer its inventory of chemicals from one place to another, in an attempt to deceive everyone, because the experts[who were to] dismantle the chemical[weapons] arrived in Damascus eight days after the date of the document, in order to begin their work.
עוד נכתב, כי"תאריך המסמך עצמו- 22 בספטמבר 2013- חושף שהמשטר היה במרוץ עם הזמן להעביר את מאגריו הכימיים ממקום אחד לאחר, בניסיון להונות את כולם, מכיוון שמומחי הפירוק של[הנשק] הכימי הגיעו לדמשק שמונה ימים לאחר תאריך המסמך, כדי להתחיל בעבודתם.

The fact that government exhibit number one is a Photostat and not the document itself, did that hinder you in any way?
העובדה שמוצג מספר אחד של הממשלה הוא עותק צילומי… ולא המסמך עצמו, האין זה מפריע לך בצורה כלשהי?

I don't remember the document you're referring to, but if he quoted from it and the document itself is not there[i.e., where Morris says it is], then his facts aren't strong.
אני לא זוכר את המסמך המדובר, אבל אם הוא ציטט ממנו, אבל אין את המסמך עצמו, אז העובדות שלו לא חזקות.

These heirs make the mistake of thinking that because they explained the contents of the will to grandfather or grandmother(even if the testators could not read the document itself) then the testament is unassailable.
יש כאלה אשר טועים לחשוב כי מפני שהסבירו לסבא\ סבתא במה מדובר, והם הסכימו(גם אם לא יכלו לקרוא את המסמך עצמו) אז יהיה בסדר.

In addition, the certificate contains: the shelf life of products, the actions of the document itself, the date of registration, the seal, the full name. leader and expert with their signatures.
בנוסף, התעודה מכילה את: חיי המדף של המוצרים, פעולות המסמך עצמו, תאריך הרישום, החותם, השם מנהיג ומומחה עם חתימותיהם.

There were other reasons for wanting to write about McCain and party politics, too, all of which are explored in considerable detail in the document itself and so I don't see any reason to inflict them on you here.
היו גם נימוקים אחרים לרצון לכתוב על מקיין ועל פוליטיקה מפלגתית, אבל כולם זוכים לבחינה די מפורטת בגוף המסמך ולכן אני לא רואה שום סיבה להמיט אותם עליכם כאן.

The legalization procedure- called apostille- involves placing an apostille or annotation on the administrative document itself which will certify the authenticity of the documents issued by the European Business School of Barcelona in another country.
תהליך ההסמכה היחיד- הנקרא אפוסטיל- כולל הצבת אפוסטיל או ביאור על המסמך המינהלי עצמו שיאשר את האותנטיות של המסמכים שהונפקו במדינה אחרת על ידי בית הספר האירופי למנהל עסקים בברצלונה.

The legalisation procedure- called apostille- involves placing an apostille or annotation on the official document itself which will certify the authenticity of the documents issued by ENEB Business School in another country.
תהליך ההסמכה היחיד- הנקרא אפוסטיל- כולל הצבת אפוסטיל או ביאור על המסמך המינהלי עצמו שיאשר את האותנטיות של המסמכים שהונפקו במדינה אחרת על ידי בית הספר האירופי למנהל עסקים בברצלונה.

The single legalization process- called apostille- consists of placing an apostille or annotation on the administrative document itself that will certify the authenticity of the documents issued in another country by the European Business School of Barcelona.
תהליך ההסמכה היחיד- הנקרא אפוסטיל- כולל הצבת אפוסטיל או ביאור על המסמך המינהלי עצמו שיאשר את האותנטיות של המסמכים שהונפקו במדינה אחרת על ידי בית הספר האירופי למנהל עסקים בברצלונה.

Good programmers write code that documents itself.
הנחיות אלה טובות גם למי שכותב את המסמך עצמו.

This is done by the document indexing software itself.
הדבר נעשה על ידי תוכנת אינדקס המסמך עצמו.

Let the document now speak for itself.
המסמך ידבר עתה בעד עצמו.

We scrutinize the world and know that the world itself is the document through which God expresses His divinity.
אנו בוחנים את העולם בדקדקנות ויודעים, שהעולם עצמו מהווה מסמך שבאמצעותו מבטא האלוהים את אלוהותו.