What is the translation of " DOES NOT BODE WELL " in Hebrew?

• לא מבשר טובות
• אינו מבשר טובות
• אינה מבשרת טובות
• לא מבשרת טובות
• לא בשורות טובות
• לא מנבא טובות
• אינו מנבא טובות
• לא משתפר

Examples of using Does not bode well in English and their translations into Hebrew

That does not bode well.
זה לא מנבא טובות.

I'm not exactly sure, but this does not bode well.
אני לא בדיוק בטוח, אבל זה לא מבשר טוב.

This does not bode well for you.
זה לא מבשר טובות בשבילך.

I can't say for sure they don't get laid, but this does not bode well.
אני לא לגמרי בטוחה שהם לא משיגים זיונים, אבל זה לא מבשר טובות.

This does not bode well for Season 5.
זה לא משתפר בעונה 5.

The Bank of International Settlements released a new quarterly report that does not bode well for Canada.
הבנק הבינלאומי של ההתנחלויות פרסמה דו"ח רבעוני חדש זה לא מבשר טובות עבור קנדה.

This does not bode well for tomorrow.
זה לא מבשר טובות למחר.

Facebook was reluctant to share information with the Committee, which does not bode well for future transparency.”.
פייסבוק לא רצתה לשתף מידע עם הוועדה, מה שלא מבשר טובות לעתיד השקיפות.

It does not bode well with the parents.
זה לא מבשר טוב עם ההורים.

It is impossible to continue with the current situation that does not bode well- invasions every day, settlements and killing.
אי אפשר להמשיך במצב הנוכחי שאינו מבשר טובות- פלישות בכל יום, התנחלויות והרג".

It does not bode well for those who promote it.
זה לא עושה טוב למי שטוען את זה.

Gradual softening on the taboo of collective punishment does not bode well for the health of liberal democracies.
התרככות הדרגתית של הטאבו על ענישה קולקטיבית אינה מבשרת טובות ליציבותן של דמוקרטיות ליברליות.

This does not bode well for your tip, my friend.
זה לא מבשר טובות לגבי הטיפ שלך, חבר.

And the fact that you tried to slither into your work space undetected… does not bode well for the recovery prospect… of our missing firearm, does it?
והעובדה שניסית לזחול לשולחן מבלי שאשים לב, לא מבשרת טובות בקשר לסיכויי השבת האקדח הנעלם, נכון?

All this does not bode well for future generations.
מצב זה אינו מבשר טובות לדורות לעתיד.

Although an escalation of the trade wars and the prospect of slower global growth does not bode well, a weaker dollar would help ease pressure on the region.
אף שהסלמת מלחמת הסחר והסיכוי להאטה בצמיחה העולמית, אינה מבשרת טובות, דולר חלש יותר יסייע להקל השווקים באזור.

This does not bode well for your re-election.
זה לא מבשר טובות בנוגע לבחירות החוזרות שלך.

This assessment, too, does not bode well for Israel's right.
גם ההערכה הזאת איננה מבשרת טובות לימין בישראל.

It does not bode well for a future relationship.
זה לא מבשר טובות עבור מערכת יחסים עתידית.

Such behavior does not bode well for our nation.
התנהגות כזו לא מתאימה למדינה שלנו.

This does not bode well for the people of South Sudan.
זה כמובן לא מבשר טובות עבור תושבי הדרום.

This dangerous tendency does not bode well for the U.S. and its people.
נטייה מסוכנת זו אינה מבשרת טובות לארה"ב ולעמה.

Which does not bode well for your future as an attorney.
אשר אינו מבשר טוב לעתיד שלך כעורך דין.

Mistrust does not bode well for any union.
חוסר אמון אינו סימן מבשר טובות לכל איחוד שהוא.

That does not bode well for the future of democracy in Egypt.
כישלון זה אינו מנבא טובות לעתידה של הדמוקרטיה במצרים.

I would say this does not bode well for your friend Camille.
הייתי אומר שזה לא מבשר טוב לחבר שלך קמיל.

This does not bode well for most athletes or those interested in elite fitness.
זה לא מבשר טובות להרבה אתלטים או אלה המתעניינים בכושר מעולה.

My tactical analysis does not bode well for the success of such a mission.
הניתוח הטקטי שלי לא מבשר טובות על הצלחת משימה מסוג זה.

And that does not bode well for them, when it comes to hunting, looking for food.
וזה לא מבשר טובות בשבילן, כשזה נוגע לציד, חיפוש אחר מזון.

The silence does not bode well for the term of president Obama.
השתיקה לא מבשרת טובות לגבי כהונת הנשיא אובמה.