What is the translation of " DOES NOT INDICATE THAT " in Hebrew?

• לא אומר ש
• לא מצביע על כך ש

Examples of using Does not indicate that in English and their translations into Hebrew

The link you provided does not indicate that.
אבל הקישור שאתה מציג לא מראה זאת.

It does not indicate that the treatment has failed.
זה לא מעיד על כך שהטיפול נכשל.

The fact that they denounce you does not indicate that you are guilty.
זה שהוגשה עליכם תלונה, עוד לא אומרת שאתם אשמים.

However, it does not indicate that you have to do something odd or bad.
עם זאת, זה לא מצביע על כך שאתה צריך לעשות משהו מוזר או רע.

That He was incarnated in Judea back then does not indicate that God only loves Jews.
עובדת התגלמותו ביהודה בזמנו לא מעידה שאלוהים אוהב רק את היהודים.

The report does not indicate that cell phones cause brain cancer.
הדו”ח אינו הראה שטלפונים סלולריים גורמים לסרטן המוח.

Simply because you have introduced your site within the Internet does not indicate that everybody will come flocking to this.
רק בגלל שהשקתם את האתר שלכם באינטרנט זה לא אומר שכולם יבואו אליו.

Nonetheless, it does not indicate that you need to do something unusual or bad.
עם זאת, זה לא מצביע על כך שאתה צריך לעשות משהו יוצא דופן או רע.

Remarkably, the primary visual cortex, which receives and transmits the information received from the eyes, does not indicate that the subject sees.
באופן מפתיע, קליפת המוח הראייתית הראשונית, שמקבלת את המידע שמוזרם מהעין ומעבירה אותו הלאה, לא מאותתת את מה שהאדם רואה.

If you would, this does not indicate that you are racist.
כשאתה אומר את זה, זה בכלל לא מוכיח שאתה לא גזען.

His does not indicate that Unilever is necessarily associated with any of these other sites or their owners.
אין זה מעיד שיוניליוור בהכרח קשורה לאותם אתרים או בעליהם.

That He was incarnated in Judea does not indicate that God only loves Jews.
עובדת התגלמותו ביהודה בזמנו לא מעידה שאלוהים אוהב רק את היהודים.

This project does not indicate that those family members almost certainly were engaged in violent activities.
הפרויישט הזה לא מציין שבני משפחה אלו היו מעורבים בפעולות אלימות.

The operator does not guarantee that all the links found on the site will be functional and lead to an active website. The existence of a link to a particular site does not indicate that the content of the linked site is reliable, complete or up-to-date, and the operator shall bear no responsibility in connection therewith.
אין המפעילה מתחייבת כי כל הקישורים שימצאו באתר יהיו תקינים ויובילו לאתר אינטרנט פעיל, עקב הימצאותו של קישור לאתר מסוים באתר נשוא תקנון זה אינה מלמדת כי תוכן האתר המקושר הינו מהימן, מלא או עדכני, והמפעילה לא תישא בכל אחריות בקשר לכך.

The video of the birth does not indicate that she or the baby were in danger.
סרטון הלידה אינו מצביע על כך שהיא או התינוק היו בסכנה.

The limitation of quantity does not indicate that you can drink alcohol every day.
הגבלת הכמות אינה מעידה על כך שניתן לשתות אלכוהול מדי יום.

Just because flowers are expensive does not indicate that you cannot have flowers as centerpieces.
רק בגלל שהם יקרים לא אומר שאתה לא יכול לקבל פרחים כמו.

This doesn't indicate that it won't be appropriate for daily usage.
אבל זה לא אומר שהיא אינה מתאימה גם לשימוש יומיומי.

The broadcasting doesn't indicate that.
השידורים אינם מרמזים על כך.

And he didn't indicate that anything was wrong?
והוא לא מצביע שמשהו היה לא בסדר?

Links to those sites and content do not indicate that they have been screened and found reliable, up-to-date, complete, or accurate.
הקישור לאתרים ולמידע משפטי אינו מעיד שהם נבדקו ונמצאו מהימנים, עדכניים, מלאים או מדויקים.

The feelings are not harmful and they do not indicate that there's anything wrong.
הדיבור אינו מזיק להם, ואינו מצביע על כך שמשהו לא בסדר.

However, it's important to keep in mind that a single study doesn't indicate that something is clinically proven.
עם זאת, חשוב לזכור כי מחקר יחיד אינו מעיד שמשהו מוכח קליני.

However, for some reason, and in opposition to the other sources quoted in that paragraph, Rabbi Auerbach did not indicate that this is a quote from Rabbeinu Peretz.
ברם, משום מה, ובניגוד לשאר המקורות שהוא ציטט באותו סעיף, הרב אויערבאך לא ציין שזהו ציטוט של רבינו פרץ.

The prophet could have asked Jehovah to clarify the direction, but the Scriptures do not indicate that he did so.
הנביא יכול היה לבקש מיהוה להבהיר לו את הנחיותיו, אך כתבי־הקודש אינם מציינים שהוא עשה כן.

I'm not saying that Bhikkhu Bodhi is exclusivist, because he didn't indicate that.
אני לא אומר שביקהו בודהי הוא אקסלוסיבי, כי הוא לא ציין את זה.

All I can tell you is that the most advanced human technology… doesn't indicate that there's a problem.
אני יכול רק להגיד לך שהטכנולוגיה האנושית המתקדמת ביותר לא מראה שיש בעיה.

Just because you have launched your websites on the Net doesn't indicate that everybody will come flocking to it.
רק בגלל שהשקתם את האתר שלכם באינטרנט זה לא אומר שכולם יבואו אליו.

In regard to an overarching concept of science which could branch together all the various sciences studied by the Chinese, Sivin asserts that the writings of Shen Kuo"do not indicate that he achieved, or even sought, an integrated framework for his diverse knowledge; the one common thread is the varied responsibilities of his career as a high civil servant.".
בקשר לרעיון הסידור המערכתי של המדע שיחבר ויגשר ביחד את כל תחומי המדע שנלמדו על ידי הסינים, סיבין מניח על הכתבים של שן קואו ש"הם לא מראים שהוא השיג או אפילו חיפש, מסגרת או שלדה מגשרת לידע המגוון שלו, החוט המקשר היחיד הן תחומי האחריות הרבים של הקריירה שלו כמשרת אזרחי מדרגה גבוהה".

Which could branch together all the various sciences studied by the Chinese, Sivin asserts that the writings of Shen Kuo"do not indicate that he achieved, or even sought, an integrated framework for his diverse knowledge; the one common thread is the varied responsibilities of his career as a high civil servant.".
בקשר לרעיון הסידור המערכתי של המדע שיחבר ויגשר ביחד את כל תחומי המדע שנלמדו על ידי הסינים, סיבין מניח על הכתבים של שן קואו ש"הם לא מראים שהוא השיג או אפילו חיפש, מסגרת או שלדה מגשרת לידע המגוון שלו, החוט המקשר היחיד הן תחומי האחריות הרבים של הקריירה שלו כמשרת אזרחי מדרגה גבוהה".