What is the translation of " DOES NOT MAKE US " in Hebrew?

• לא הופך אותנו
• לא עושה אותנו
• לא גורם לנו
• זה אינו גורם לנו

Examples of using Does not make us in English and their translations into Hebrew

Does not make us destiny.
לא עושה אותנו הגורל.

Cold air does not make us sick.
הקור עצמו לא גורם לנו להיות חולים.

Just because you're the only one here, Cad, does not make us partners.
זה שרק אתה פה, קאד, לא הופך אותנו לשותפים.

That does not make us old!
זה לא עושה אותנו זקנים!

Goofing around in detention does not make us a band.
שעשועים בזמן ריתוק לא הופכים אותנו ללהקה.

It does not make us Nazis.
זה לא הופך אותנו לנאצים.

We do understand. That does not make us responsible!
אנחנו כן מבינים, זה לא הופך אותנו לאחראים!

That does not make us haters or bigots.
זה לא הופך אותנו לצבועים או לרמאים.

From hell though we may be, it does not make us family!
מהגיהינום אם אנחנו יכולים להיות, זה לא עושה אותנו המשפחה!

No, it does not make us high.
לא, זה לא מקדם אותנו.

Doing business with our friend does not make us our friend.
לעשות עסקים עם החבר שלנו לא הופך אותנו לכמותו.

That does not make us failures.
זה לא הופך אותנו לכישלונות.

One shared case and one shared drink does not make us mates, okay?
במקרה משותף אחת ושתייה משותפת אחד לא עושה אותנו חברים, בסדר?

But this does not make us loosers.
וזה לא הופך אותנו ללוזרים.

They lacked the recognition that we have today, that capitalism does not make us happy.
הייתה חסרה להם ההכרה שיש לנו היום, שהקפיטליזם לא עושה אותנו מאושרים.

That still does not make us"scum".
זה עדיין לא עושה אותנו ל"מדכאים".

If you need someone to talk to-- Just because we drank a bitch together does not make us Oprah and Gayle.
אם את צריכה מישהו לדבר איתו… זה ששתינו איזו כלבה ביחד לא הופך אותנו לאופרה וגייל.

That shit does not make us sisters, okay?
זה חרא לא לגרום לנו אחיות, בסדר?

We may not have your family's money, but that does not make us inferior to you.
אולי אין לנו כסף כמו למשפחה שלך, אבל זה לא הופך אותנו לנחותים ממך.

Warfare does not make us into heroes.
המודעות לא הופכת אותנו לגיבורי או גיבורות על.

The mere fact that we live within Israel's borders does not make us less Palestinian.
עצם העובדה שאנחנו חיים בתוך גבולות המדינה לא הופכת אותנו לפחות פלסטינים.

That does not make us bad parents, just human parents.
זה לא הופך אתכם להורים חלשים, אלא להורים אנושיים.

Contrary to popular perception… excess protein does not make us stronger or leaner.
בניגוד לתפיסה הרווחת, חלבון עודף זה אינו גורם לנו להיות חזקים או רזים יותר.

This does not make us one day or one minute younger, or older, although from a certain point of observation it may appear so.
זה לא גורם לנו להיות צעירים יותר או זקנים יותר ביום או אפילו בדקה אף על פי שמנקודת תצפית מסוימת זה יכול להראות כך.

Being honest about how we feel does not make us weak; it makes us human.
להיות כנים לגבי מה שאנחנו מרגישים לא עושה אותנו חלשים- זה עושה אותנו אנושיים.

One victory does not make us conquerors.
ניצחון אחד אינו הופך אותנו לכובשים.

Being honest to how we feel, does not make us weak; it makes us human”-.
כמו שהוא אומר:"להיות כנה לגבי איך שאנחנו מרגישים לא עושה אותנו חלשים- זה עושה אותנו אנושיים".