What is the translation of " DON'T BELONG IN HERE " in Hebrew?

• לא שייך ל כאן
• לא שייכים לפה

Examples of using Don't belong in here in English and their translations into Hebrew

I don't belong in here!
אני לא שייך לפה!

You realize i don't belong in here.
אתה מבין שאני לא שייכת לכאן.

I don't belong in here!
אני לא שייכת לכאן!

These curtains don't belong in here.
הוילונות האלה לא שייכים לפה.

You gotta tell these people that I'm okay. You know that I don't belong in here.
את חייבת להגיד להם שאני בסדר, את יודעת שאני לא צריך להיות פה.

You don't belong in here.
את לא שייכת לפה.

At first you must know that we don't belong in here.
ראשית יש לזכור שאנחנו לא שייכים לכאן.

You don't belong in here.
אתה לא שייך לכאן.

Mr. Peskow, I'm sorry, but you don't belong in here.
מר פאסקווו, אני מצטער, אבל אתה לא שייך בכאן.

We don't belong in here.
אנחנו לא שייכים לפה.

You don't know everything. I know you don't belong in here!
אתה לא יודע הכל אני יודע שאת לא שייכת לכאן!

You guys don't belong in here, man.
אתם לא שייכים לכאן, גבר.

I will say it to you plain. I don't care how many Jennifer Lopez dresses you have hanging in your closet, you don't belong in here.
לא אכפת לי כמה שמלות בסגנון ג'ניפר לופז תלויות אצלך בארון, זה לא המקום שלך.

I'm 10 months sober now, and I don't belong in here. So if you write about me.
אני נקי כבר עשרה חודשים ואני לא אמור להיות פה.

I don't belong in here.'Course you don't belong. You think I do?.
אבל אני לא שייך לכאן, אני… ברור שאתה לא שייך לכאן, אתה חושב שאני כן?

I don't belong out there and I don't belong in here, so I'm going into the wilderness, probably to die.
אני לא שייך לשם, ואני לא שייך לכאן. אז אני עוזב אל השממה. קרוב לוודאי, כדי למות.

I do not belong in here.
אני לא שייך לכאן.

But you do not belong in here.
אבל את לא שייכת לפה.

He does not belong in here.
הוא לא שייך לכאן.

You do not belong in here and I'm gonna get you out.
את לא שייכת לכאן ואני אוציא אותך מפה.

This guy doesn't belong in here.
הבחור הזה לא שייך לכאן.

You do not belong in here and I'm gonna get you out.
אתה לא שייך לכאן ואני הולך להוציא אותך.

But it doesn't belong in here anymore.
אבל זה כבר לא שייך לפה.

These animals do not belong in here.
החיות האלו לא שייכות לכאן!

That sort of thinking doesn't belong in here.
חשיבה מסוג כזה לא שייכת לפה.

The moment I laid eyes on her, I knew Emily Thorne didn't belong in here.
ברגע שהבטתי בה, ידעתי שאמילי ת'ורן לא שייכת הנה.

I don't even belong in here.
אני אפילו לא שייך לכאן.

Now she's a crazy lady, don't even belong in here, but it wouldn't do nobody no good to put her away.
עכשיו היא גברת משוגעת, שאפילו לא שייכת לכאן, אך אף-אחד לא יהיה רע ויוציא אותה מכאן.

I don't want anybody in here who doesn't belong.
אני לא רוצה שאף אחד כאן שלא שייך.