What is the translation of " DON'T GET TO DO " in Hebrew?

• לא מקבל לעשות
• לא זוכה לעשות
• לא יכול לעשות את זה
• לא מקבלים לעשות

Examples of using Don't get to do in English and their translations into Hebrew

You don't get to do shit.
אתה לא מקבל לעשות חרא.

In the field, they don't get to do that.
אבל בארץ הם לא יוכלו לעשות את זה.

I don't get to do this.
אני לא יכול לעשות את זה.

White people don't get to do that.
גברים לבנים אינם יכולים לעשות זאת.

You don't get to do that and then reject me.
אתה לא מקבל לעשות כי ולאחר מכן לדחות אותי.

I'm sorry, but you don't get to do this!
מצטער, אבל את לא יכולה לעשות את זה!

You don't get to do this.
את לא זוכה לעשות את זה.

That is something that most people don't get to do!
זה משהו שרוב האנשים לא יכולים לעשות!

You don't get to do that.
אתה לא יכול לעשות את זה.

Almost makes me sad we don't get to do it again.
גם אתה. כמעט מצער אותי שלא נעשה את זה שוב.

We don't get to do anything.
אנחנו לא מקבלים לעשות משהו.

Okay, let's start with what you don't get to do.
בסדר גמור, בואי נתחיל עם מה שאת לא הולכת לעשות.

Even I don't get to do that!
אפילו אני לא יכול לעשות את זה.

Y'all get to do stuff we don't get to do.
תיכנסו לעשות דברים שאנחנו לא מקבלים לעשות.

You don't get to do that.
את לא יכולה לעשות את זה.

But because my partner is a woman, I don't get to do that.
אבל מאחר שבת הזוג שלי היא אישה, לא אוכל לעשות את זה.

You don't get to do it without me.
אתה לא מקבל לעשות את זה בלעדיי.

Do you know what inmates with illegal sets of keys don't get to do?
האם אתה יודע מה אסירים עם סטים חוקיים של מפתחות לא מקבל לעשות?

Now I don't get to do the TV show?
עכשיו אני גם לא הולך לעשות את התוכנית?

It's a cool experience because it's thrilling, and you don't get to do things like that on a daily basis.
זוהי חוויה מגניבה, כי זה מרגש ואתה לא מקבל לעשות דברים כאלה על בסיס יומי.

Ryan, you don't get to do this by yourself.
ריאן, אתה לא זוכה לעשות את זה לבדך.

You don't get to do that, but you're right.
אתה לא מקבל לעשות את זה, אבל אתה צודק.

(Laughter) But you don't get to do that usually.
אבל בדרך כלל אתה לא זוכה לעשות זאת.

You don't get to do what you want to do..
אתה לא יכול לעשות מה שאתה רוצה לעשות..

No, no, no. You don't get to do that.
לא, לא, לא, אתה לא יכול לעשות את זה.