What is the translation of " DON'T GET TO SEE " in Hebrew?

• לא זוכה לראות
• לא מצליח לראות
• לא זוכים לראות
• לא מקבל לראות

Examples of using Don't get to see in English and their translations into Hebrew

I still don't get to see you.
אני עדיין לא אוכל לראות אותך.

You think of your children, but you don't get to see them.
אתה חושב על הילדים שלך, אבל אתה לא מצליח לראות אותם.

So you don't get to see them anymore.
אז לא תוכל לראות אותם יותר.

When bad guys get caught, we don't get to see sky.
כשאנשים רעים נתפסים, אנו לא זוכים לראות שמיים.

I don't get to see my kids so much.
אני לא זוכה לראות את ילדיי מספיק.

Living in London, I don't get to see them often!
כשאתה בלונדון אתה לא יכול לראות אותן ישנות!

You don't get to see her much anymore.
אתה לא מצליח לראות אותה הרבה יותר.

I-I was just saying we don't get to see enough of you.
I-אני רק אומר שאנחנו לא זוכים לראות אותך מספיק.

They don't get to see their mother again!
הם לא זוכים לראות את האמא שלהם!

There may even come a time when we don't get to see each other anymore.
מגיעה תקופה בה אנו כבר לא מבינים אחד את השני.

Oh, I don't get to see you in action?
הו, אני לא זוכה לראות אותך פעולה?

Sometimes it seems as though there is something deeper between them that we don't get to see.
(ולפעמים אני חושב שיש משהו אפילו עמוק יותר שמסתירים מאיתנו ואני לא מצליח לראות).

We don't get to see that side of her yet.
אני עדיין לא מצליחה לראות בו את הצד הזה.

My ex-wife lives in London. I don't get to see my little girl very much.
גרושתי גרה בלונדון, אני לא זוכה לראות את הילדה הקטנה שלי הרבה.

We don't get to see that often enough.
אנחנו לא זוכים לראות את זה לעתיםמספיקקרובות.

I get caught with a hole in my wall, I don't get to see the real world for another five years.
אני נתפס עם עבירה בזמן הזה, אני לא זוכה לראות את העולם האמיתי, למשך 5 שנים נוספות.

I don't get to see my daughter Trudy very much.
גם לי לא יוצא לראות את בתי טרודי לעיתים קרובות.

You know how we don't get to see Johnny Carson?
אתה יודעת איך אנחנו לא מצלחים לראות את התוכנית של ג'וני קארסון?

They don't get to see each other much, once a year or so.
הם לא זוכים לראות זה הרבה, פעם בשנה בערך.

Just like my dad except he's not supernatural, so I don't get to see him on the other side. He's just dead.
בדיוק כמו אבא שלי רק שהוא לא על-טבעי, אז אני לא זוכה לראות אותו בצד השני.

You don't get to see much of the world, do you?
לא יצא לכם לראות הרבה מקומות בעולם, נכון?

The girls there can be really fun and nice, because they don't get to see as many foreigners as the ladies in the bars in downtown.
הבנות שם יכול להיות כיף ולא נעים, כי הם לא זוכה לראות כמה זרים רבים כמו נשים בברים בעיר.

Shame you don't get to see me in action working my magic.
חבל שאתה לא מקבל לראות אותי בפעולה עובדת הקסם שלי.

Ha-ha, guys, you don't get to see this kiss either.
חה חה, חבר 'ה, אתה לא זוכה לראות נשיקה זו גם.

Cause they don't get to see what your choices cost everyone around you.
Cecause הוא לא זוכה לראות מה הבחירות שלך לעלות כולם סביבך.

Oh, no, I just… I don't get to see many friends either.
הו, לא, אני פשוט… אני לא זוכה לראות הרבה חברים או.

But you, uh, you don't get to see it until Danny's been released with paperwork exonerating him.
אבל אתה, אה, אתה לא זוכה לראות אותו עד דני s שוחרר עם הניירת מטהרת אותו.

Yeah, man. I don't get to see her a whole lot.
כן, בנאדם, אני לא זוכה לראות אותה הרבה.

Miss Rosalee, we don't get to see your pretty face enough around here.
גברת רוזלי, אנחנו לא זוכים לראות מספיק את פרצופך היפה כאן.

It's just that we don't get to see much of you around here these days.
זה פשוט כי אני לא מצליח לראות אותך הרבה בסביבה בימים האלה.