What is the translation of " DON'T WANT A REPEAT " in Hebrew?

• לא רוצה לחזור על
• לא רוצים לחזור על
• לא רוצה לשחזר

Examples of using Don't want a repeat in English and their translations into Hebrew

I don't want a repeat of last night.
אני לא רוצה לחזור על אמש.

All right, but you gotta make sure you're sealed off,'cause we don't want a repeat of the"Hindenburg" here.
בסדר, אבל אתה חייב לוודא שאתם סגורים היטב, כי אנחנו לא רוצים לחזור על ה-"הינדנבורג" כאן.

I don't want a repeat of last time.
אני לא רוצה לחזור על מה שהיה.

It's a little less harsh than what the doctor's giving you. I don't want a repeat of the other night, all right?
היא קצת פחות קשה מאשר מה שהרופא נותן לך אני לא רוצה אני חוזר של באותו לילה, בסדר?

They don't want a repeat of 1972.
אנחנו לא רוצים לחזור על אירועי 1972.

I don't want a repeat of last fall's disaster.
אני לא רוצה לחזור על האסון של השנה שעברה.

Flip's coming up, and I don't want a repeat of this morning's rehearsal.
ההיפוך מתקרב ואני לא רוצה לשוב על החזרה שעשינו הבוקר.

Don't want a repeat of the Nova incident, do we?
איננו רוצים שתקרית נובה תשוב על עצמה, נכון?

But I don't want a repeat of last time!
אבל אני לא רוצה שום חזרה על הפעם הקודמת!

I don't want a repeat of this, irina.
אני לא רוצה שזה יחזור שנית, אירנה.

I just don't want a repeat of freshman year.
אני פשוט לא רוצה לשחזר את השנה הראשונה שלנו.

I don't want a repeat of what happened last time.
אני לא רוצה לשחזר את מה שקרה בפעם הקודמת.

I just don't want a repeat of this afternoon.
אני פשוט לא רוצה שידור חוזר של מה שקרה בצהריים.

I don't want a repeat of our last road trip.
אני לא רוצה לחזור של הנסיעה בכביש האחרונה שלנו.

We don't want a repeat of that, do we?
אנחנו לא רוצים שידור חוזר, נכון?

We don't want a repeat of last year.”.
הוא לא רוצה לחזור על הסיטואציה של השנה שעברה".

We don't want a repeat of last week.
אנחנו לא רוצים שידור חוזר של מה שקרה בשבוע שעבר.

We don't want a repeat of what happened in Iraq.
אנחנו לא רוצים לחזור למה שקרה באירופה.

You don't want a repeat of miracle on ice.
אתה לא רוצה לחזור על הנס שקרה על הקרח.

We don't want a repeat of last night's pork fiasco.
אנחנו לא רוצים לחזור על הפורק פיאסקו מליל אמש.

We don't want a repeat of what happened last year.
אנחנו לא רוצים שנחזור על עצמו מה שקרה בשנה שעברה.

I just don't want a repeat of the engagement party.
אני לא רוצה שמסיבת הארוסין תחזור על עצמה.

Look, we don't want a repeat of what happened in college.
תראה, אנחנו לא רוצים לחזור על מה שקרה במכללה.

We don't want a repeat of last year's fiasco, so this year, I brought along some envelopes.
איננו רוצים לחזור על הכישלון של שנה שעברה, אז השנה, הבאתי מעטפות.

I don't want a repeat of that awful day that some knob ruined the world series game that I was recording.
אני לא רוצה לחזור על אותו יום נורא שאיזה אפס הרס לי את משחק האליפות שהקלטתי.

Well, probably doesn't want a repeat of the ring of trust.
ובכן, כנראה לא רוצה חוזר של הטבעת של אמון.

She doesn't want a repeat performance because, you know, what with your wife and all.
אבל היא לא רוצה לחזור על זה שוב בגלל, מה שקורה עם אשתך והכול.