What is the translation of " DON'T WANT TO BE HERE WHEN " in Hebrew?

• לא רוצה להיות כאן כש
• אתם לא רוצים להיות שם כשזה

Examples of using Don't want to be here when in English and their translations into Hebrew

I don't want to be here when.
אני לא רוצה להיות כאן כש.

Please wait ten minutes before calling 911, as we don't want to be here when the EMTs arrive.
בבקשה, תמתינו עשר דקות לפני שתתקשרו למוקד החירום, כי אנחנו לא רוצים להיות כאן כאשר החובשים יגיעו.

I don't want to be here when she gets back.
אני לא רוצה להיות כאן כשהיא תחזור.

Because, sooner or later, those villagers are going to find this cave, and I don't want to be here when they do..
מפני שבמוקדם או במאוחר, הכפריים ימצאו את המערה הזו. ואיני רוצה להיות כאן, כשזה יקרה.

And you don't want to be here when they get it?
ואתה, לא תרצה להיות כאן? כשזה יקרה?

We don't want to be here when it comes back.
אנחנו לא רוצים להיות כאן כשמדובר בחזרה.

All right, but quick. I don't want to be here when your guests arrive.
טוב, אל מהר, כי אני לא רוצה להיות פה כשיגיעו האורחים שלך.

I don't want to be here when they unfreeze and figure out their boss is missing.
אני לא רוצה להיות כאן כשהם להפשיר ו להבין הבוס שלהם חסר.

Trust me, you don't want to be here when it happens.
האמינו לנו- אתם לא רוצים להיות שם כשזה קורה.

I don't want to be here when he gets home.
לא הייתי רוצה להיות שם כשאשתו תחזור הביתה….

Trust me, son, you don't want to be here when the cops come, okay?
לא השלכת אותו אחרי הירי, נתת אותו לאהרון. תאמין לי, אתה לא רוצה להיות כאן שהשוטרים מגיעים, אוקי?

I don't want to be here when you make the call.
אני לא רוצה להיות כאן כשאתה עושה את השיחה.

And we don't want to be here when he wakes up.
ואנחנו לא רוצים להיות פה כשהוא יתעורר.

I don't want to be here when my mom comes home.
אני לא רוצה להיות כאן כאשר אמא שלי חוזרת הביתה.

And you don't want to be here when it does.
ואתה לא רוצה להיות פה כשזה יקרה.

We don't want to be here when this place goes up.
אנחנו לא רוצים להיות כאן כשהמקום יתעופף.

I don't want to be here when Psycho zapps the final zolk.
אני לא רוצה להיות כאן כש פסיכו zapps zolk הסופי.

I don't want to be here when he comes back with reinforcements.
אני לא רוצה להיות כאן כשהוא חוזר עם תגבורת.

I don't want to be here when Mom and Dad get home.
אני לא רוצה להיות כאן כשאימא ואבא יבואו הביתה.

If you don't want to be here when they come, you should go now.
אם את לא רוצה להיות כאן כשהם יגיעו, לכי עכשיו.

I don't want to be here… when Lyle from Dallas wakes up, do you?
אני לא רוצה להיות כאן… כאשר לייל מדאלאס מתעורר, נכון?

I don't want to be here when and if the media comes to see about this so-called toxic spill.
אני לא רוצה להיות כאן כאשר ואם התקשורת תבוא כדי לראות את מה שנקרא שפיכה רעילה.

I don't want to be here when you talk to Dad about your crazy ideas. Come back here right now!
אני לא רוצה להיות פה מתי שתדברי עם אבא על הרעיונות המשוגעים שלך תחזרי הנה מיד!

You do not want to be here when that happens.
אתה לא רוצה להיות כאן כשזה יקרה.

But I do know that we do not want to be here when night falls.
אבל אני כן יודע שאנחנו לא רוצים להיות כאן כאשר הלילה יורד.

Trust me, you do not want to be here when they talk about business.
תאמיני לי, לא כדאי לך להיות פה כשהם מדברים עסקים.

There are days when I don't want to be here.
אלה השנים שאני לא רוצה להיות פה.

She didn't mind if you knew, just didn't want to be here when you found out.
לא היה לך אכפת שתדע. היא רק לא רצתה להיות כאן כשתגלה.

I don't want to be here in the hospital when.
אני לא רוצה להיות כאן בבי"ח כאשר זה קורה.