What is the translation of " DOUBLE WAR " in Hebrew?

• מלחמה כפול
• המלחמה הכפול

Examples of using Double war in English and their translations into Hebrew

It is committing a double war crime.
חמאס מבצע פשע מלחמה כפול".

They were done out of the need to defend the citizens of the state from a murderous terrorist organization that perpetrated a double war crime.
הן נעשו מתוך הצורך להגן על אזרחי המדינה מול ארגון טרור רצחני שמבצע פשע מלחמה כפול.

It is committing a double war crime.
הטרוריסטים מבצעים פשע מלחמה כפול".

Hamas is using schoolchildren as human shields, and this is the enemy that we have been fighting for many years-- an enemy committing a double war crime.".
החמאס משתמש בילדי בית ספר כמגן אנושי וזהו האויב שאנחנו נלחמים בו שנים רבות, אויב שמבצע כאן פשע מלחמה כפול.

Terrorists are committing a double war crime, hiding behind civilians, while targeting civilians.
הם מבצעים כאן פשע מלחמה כפול: גם מכוונים על אזרחים וגם מסתתרים מאחורי אזרחים.

So they're committing a double war crime.
ואז הם מבצעים פשע מלחמה שני.

Hamas is committing a double war crime when it tries to hurt Israeli civilians and utilizes the Gazan civilian population as a human shield,” Netanyahu says.
חמאס מבצע פשע מלחמה כפול כשהוא מנסה לפגוע בצורה מכוונת באזרחי ישראל ומשתמש באוכלוסיה האזרחית של עזה כמגן אנושי", אמר.

The terrorists are committing a double war crime.
הטרוריסטים מבצעים פשע מלחמה כפול".

Faced with an enemy committing a double war crime of firing on civilians while hiding behind civilians- Israel sought to conduct surgical strikes against the rocket launchers.
מול אויב המבצע פשע מלחמה כפול- ירי על אזרחים תוך הסתתרות מאחורי אזרחים- חתרה ישראל לבצע תקיפות כירורגיות ממוקדות במשגרי הרקטות עצמם.

This is an enemy whom we have been fighting for many years, and who commits double war crimes.
זה אויב שנלחמים בו שנים רבות ומבצע פשע מלחמה כפול.

The Palestinian Islamists in Gaza are routinely committing a double war crime- deliberately aiming their missiles at Israeli civilian targets while hiding behind their own civilians.
האיסלאמיסטים הפלסטינים בעזה מבצעים באופן שגרתי פשע מלחמה כפול, הם מכוונים את הטילים שלהם לעבר מטרות אזרחיות ישראליות תוך הסתתרות מאחורי אזרחיהם.

While the world is quick to condemn Israel for defending its citizens, it does not seem that they are concerned by the double war crimes committed by Hamas.
בזמן שבעולם ממהרים לגנות את ישראל על כך שהיא מגנה על אזרחיה, לא נראה כי הם מודאגים מפשע המלחמה הכפול שמבצע חמאס.

In so doing, Hamas committed a double war crime by deliberately targeting Israeli civilians while at the same time embedding its weapons, leaders, operatives, and infrastructures in the midst of uninvolved Palestinian civilians.
בעשותו כך, ביצע למעשה החמאס פשע מלחמה כפול: הוא תקף בכוונה תחילה אזרחים ישראלים, תוך שבעת ובעונה אחת הוא גם הטמיע את כלי הנשק שלו, מנהיגיו, פעיליו והתשתיות שלו בקרב אזרחים פלסטינים שאינם מעורבים בלוחמה.

Hamas, which both targeted and hid behind civilians, that's a double war crime, Hamas is given a pass.
החמאס, שפגע במזיד באזרחים והסתתר מאחוריהם- פשע מלחמה כפול- זוכה לפטור.

Rather than investigate Hamas, which is committing a double war crime by firing rockets at Israeli civilians while hiding behind Palestinian civilians, the HRC calls for an investigation of Israel, which has gone to unprecedented lengths to keep Palestinian civilians out of harm's way, including by dropping leaflets, making phone calls and sending text messages.”.
במקום לחקור את חמאס, שמבצע פשע מלחמה כפול כשהוא יורה רקטות על אזרחים ישראלים בזמן שהוא מסתתר מאחורי אזרחים פלסטינים, מועצת זכויות האדם קוראת לפתוח בחקירה נגד ישראל, שעושה מאמצים חסרי תקדים למנוע פגיעה באזרחים פלסטינים על ידי פיזור כרוזים, שיחות טלפון ושליחת מסרונים".

While the world is quick to condemn Israel for defending its citizens, it does not seem that they are concerned by the double war crimes committed by Hamas.
בעוד שבעולם ממהרים לגנות את ישראל בכך שהיא נקטה פעולה להגן על אזרחיה, לא נראה כי המגנים מודאגים מפשע המלחמה הכפול שמבצע החמאס.

You could have chosen to protest Hamas rule in Gaza, where terror organizations commit a double war crime by firingrockets at civilians and hiding behind civilians.
היית יכול לבחור להפגין נגד שלטון החמאס ברצועת עזה, שם מבצעים ארגוני הטרור פשע מלחמה כפול כאשר הם יורים לעבר אזרחים תוך שימוש באזרחים כמגן אנושי.

This is the report that will portray the true picture of what happened in the operation and will prove that the actions taken by the IDF were done in accordance with international law and out of necessity to protect our citizens from the murderous terror organizations who committed double war crimes- shooting at citizens while hiding behind citizens.”.
זה הדו"ח שמציג את התמונה האמיתית לגבי המבצע ומוכיח שהפעולות שביצע צה"ל נעשו בהתאם לדין הבינלאומי ומתוך הצורך להגן על אזרחי המדינה מול ארגון טרור רצחני שמבצע פשע מלחמה כפול- יורה על אזרחים תוך שהוא מסתתר מאחורי אזרחים".

They were done out of the need to defend the citizens of the state from a murderous terrorist organization that perpetrated a double war crime” of deliberately firing rockets at Israel while intentionally hiding behind innocent civilians.
הן נעשו מתוך הצורך להגן על אזרחי המדינה מול ארגון טרור רצחני שמבצע פשע מלחמה כפול- הוא יורה במכוון על אזרחים תוך שהוא מסתתר במכוון מאחורי אזרחים".

Less than two weeks ago, a plurality of members in the General Assembly voted to denounce Hamas, and now today's resolution explicitly condemned terrorists for the despicable double war crime of hiding behind women and children while attacking civilians.”.
לפני פחות משבועיים רוב המדינות בעצרת הכללית הצביעו בעד גינוי החמאס והיום העצרת אישרה החלטה המגנה באופן מפורש את פשע המלחמה הכפול של ארגוני הטרור המתחבאים מאחורי נשים וילדים כשהם תוקפים אזרחים חפים מפשע".

At times of such doubled war including both social restrictions on women and the Israeli-Palestinian conflict, women's dark and bright stories were fading away.
בתקופות כאלה, של מלחמה כפולה- גם המגבלות החברתיות שמוטלות על הנשים, וגם הסכסוך הישראלי-פלסטיני, סיפורי הנשים, הקודרים וגם הזוהרים.

Now we're at war with Double Dragon?
עכשיו אנחנו במלחמה עם הדרקון זוגי?

We're at war with Shaw and Double Dragon!
אנחנו במלחמה עם שו והדרקון זוגי!

Well, if the Shop wants to start a war, putting a double inside an army depot is certainly a place to start.
ובכן, אם החנות רוצה להתחיל במלחמה, להשים כפיל בתוך מחסום צבאי זה בוודאות המקום להתחיל.

In World War II he was a double agent for the French Resistance and part of the Marco Polo Network.
במלחמת העולם השנייה הוא עבד כסוכן כפול עבור המחתרת הצרפתית כחלק מרשת מרקו פולו.