What is the translation of " DOUBT THAT WHEN " in Hebrew?

• ספק שכאשר
• סיפק בכך שכש

Examples of using Doubt that when in English and their translations into Hebrew

There is no doubt that when it comes to a huge.
אין כול ספק כי כשמדובר על יונדאי יד.

But there's a stack of thick leather-bound volumes on his desk, and I have no doubt that when our business here is concluded, he will go right back to them.
אבל על שולחנו ישנה ערימה של ספרים עבי כרס, ואין לי ספק שכשיסיים את ענייניו איתי, הוא ישוב אליהם מייד.

There is no doubt that when it was made the agreement was not tainted by any mistake.
אין ספק כי לעת כריתתו לא ניגע ההסכם בכל טעות שהיא.

I think that's it's a challenging problem, but there's no doubt that, when it does happen, the entire industry will turn its head.
אני חושב שזו בעיה מאתגרת," הוא הוסיף,"אבל אין ספק שכשזה יקרה, כל תעשיית השחקים תסובב את ראשה.

I have no doubt that when Fishy returns to full fitness he will be straight back into the squad.
אין לנו ספק שכאשר מאור יהיה בריא ויחזור למגרשים הוא יציג את מלוא כישרונו.

According to him, the Syrian army is ready and waiting for a political decision, and there is no doubt that when the political effort fails, the campaign will begin(Al-Mayadeen, March 2, 2019).
לדבריו, צבא סוריה מוכן ומחכה להחלטה מדינית ואין ספק, כי כאשר יכשל המאמץ המדיני תיפתח מערכה(אלמיאדין, 2 במרץ 2019).

There is no doubt that when the chef is the owner of the restaurant, the guest receives a healthy, fresh and tasty food.
ברור שכאשר השף הוא בעל המסעדה, הלקוח מקבל את האוכל הבריא, הטרי והטוב ביותר.

Whether or not such a person ever lived, there is no doubt that when the book was written the phenomenon which we know as"antisemitism" already existed.
היה או לא היה- אין ספק כי כאשר נכתבה הדברים כבר הייתה קיימת בעולם התופעה שהיום קוראים לה"אנטישמיות".

There is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections, we need to take action- and we will, at a time and place of our own choosing… Mr. Putin is well aware of my feelings about this, because I spoke to him directly about it,” he added.
הוא הוסיף, כי"כאשר ממשלות זרות מנסות להשפיע על היושר של הבחירות שלנו, אנחנו צריכים לנקוט פעולות, ונעשה זאת- בזמן ובמקום שנבחר", הוא הוסיף, כי"מר פוטין בהחלט מודע לרגשות שלי בסוגיה, כיוון שדיברתי איתו ישירות על כך".

But there is no doubt that when death by starvation becomes equal to death by shooting, there will be an explosion…"[22].
אך אין ספק שכאשר המוות מרעב הופך להיות שווה[ערך] למוות מירי, יתרחש הפיצוץ…"[23].

There is no doubt that when you rent a car in Austria, you open a world on possibilities for you and your Austria vacation.
אין כל ספק כי כשאתה שוכר רכב באוסטריה, פתחי עולם על אפשרויות עבורך ועבור החופשה אוסטריה.

I have no doubt that when we arrive together, all of the political factions, all the parties, it is more effective and representative.
אין ספק שכאשר אנחנו מגיעים יחד, כל הזרמים, כל המפלגות, זה יותר אפקטיבי ויותר ייצוגי.

There is little doubt that when this man's fears return, he will renew his high with an old friend, PCP… the'angel of death.'.
אין כמעט ספק שכאשר פחדיו של האיש הזה יחזרו, הוא יחדש את הסטלה שלו עם חבר ותיק, פי.סי. פי… מלאך המוות.

I have no doubt that when the US Embassy will move there, and even before that, many embassies will relocate to Jerusalem.
אין לי ספק שברגע שתעבור השגרירות האמריקנית לירושלים ועוד לפני כן יהיה מעבר של שגרירויות רבות לירושלים.

There is no doubt that, when a man passes through the gate of death, any illusion of fortune or of jealousy which he has looked on as a reality will be wiped out.
אין ספק שכאשר האדם עובר דרך שער המוות, תמחק כל אשליה של מזל או קנאה שהוא ראה בה מציאות.

I have no doubt that when the Jewish population will understand Arabic, the way the Arab public understands Hebrew, we will see better days.
לדבריו, כאשר בציבור היהודי יבינו את השפה הערבית כפי שבציבור הערבי יבינו את השפה העברית,"כולנו נראה ימים טובים יותר''.

I have no doubt that when we embrace disagreement and when those who disagree know how to embrace, then we will know how to find the best solutions and the best compromises.”.
אין לי ספק, שכשאנחנו נחבק את הוויכוח וכשהמתווכחים ידעו גם להתחבק, נדע למצוא את הפתרונות והפשרות הטובים ביותר.

I think no doubt that when any foreign government trying to affect the integrity of our election, we must take action and will do it in a way and at a time when we will choose.
אני חושב שאין סיפק בכך שכשממשלה זרה מנסה להשפיע על התהליך הדמוקרטי של הבחירות שלנו, עלינו לפעול, ונעשה זאת, בזמן ובמקום שנראה לנכון".

I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections, that we need to take action and we will- at a time and place of our own choosing.
אני חושב שאין סיפק בכך שכשממשלה זרה מנסה להשפיע על התהליך הדמוקרטי של הבחירות שלנו, עלינו לפעול, ונעשה זאת, בזמן ובמקום שנראה לנכון".

There's no doubt that when we look at it today, the affair is alarming, and it's very important to adopt a policy along the lines of the emerging norm around the world, what is called a white money policy.
אין ספק שכשאנחנו מסתכלים עליה היום, הפרשה מטרידה, ומאוד חשוב לאמץ מדיניות כמו הנורמה המתגבשת בעולם והיא של מה שנקרא White Money Policy.

I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections that we need to take action and we will at a time and place of our own choosing,” Obama told National Public Radio.
אני חושב שאין ספק שכאשר ממשלה זרה מנסה להשפיע על היושר של הבחירות שלנו, עלינו לנקוט פעולה- ונעשה זאת, בזמן ובמקום שנבחר", אמר אובמה בראיון לרשת הרדיו הציבורית של ארה"ב.

I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections we have to take action and are going to do it in the time and the place that we decide”, said Obama in an interview with the public broadcasting station NPR.
אני חושב שאין ספק שכאשר ממשלה זרה מנסה להשפיע על היושר של הבחירות שלנו, עלינו לנקוט פעולה- ונעשה זאת, בזמן ובמקום שנבחר", אמר אובמה בראיון לרשת הרדיו הציבורית של ארה"ב.

I think there is no doubt that when any foreign government tries to impact the integrity of our elections that we need to take action and we will at a time and place of our own choosing,” Obama said in an interview scheduled to air on Friday on National Public Radio, according to CNN.
אני חושב שאין ספק שכאשר ממשלה זרה מנסה להשפיע על היושר של הבחירות שלנו, עלינו לנקוט פעולה- ונעשה זאת, בזמן ובמקום שנבחר", אמר אובמה בראיון לרשת הרדיו הציבורית של ארה"ב.

There is no doubt that when more and more schools will open that only teach kodesh subjects, and parents will insist on sending their children only to those schools, they will see success in all of their matters, personal and communal, and even materially, because the spiritual influence impacts the physical as well.
אין ספק שכאשר יקומו עוד ועוד מוסדות שמלמדים אך ורק לימודי קודש, והורים יתעקשו למרות כל הקושי לשלוח את ילדיהם אך ורק לשם- יראו הצלחה בכל העניינים הפרטיים והכלליים, וגם בגשמיות; כיוון שהשפעה רוחנית משפיעה גם בגשמיות.

There cannot be a doubt that when national security is equated with freedom of the press and the people's right to know, as unalienable rights, it is national security that will come on top, if only for the simple reason that without a safe existence of the state and its citizens there would be no press or public.".
לא יכול להיות ספק בכך שאם משווה ביטחון המדינה אל מול חופש העיתונות וזכות הציבור לדעת כערכים מוחלטים, יגבר הערך של ביטחון המדינה ולו מהסיבה הפשוטה שללא קיום בטוח למדינה ולתושביה גם לא יתקיימו עיתונות וציבור.

Zehut has no doubt that when the lands in Judea and Samaria become available for private purchase under simple conditions, most of them will be purchased by Jews, because of the national importance of the lands of Judea and Samaria, and also because these lands are attractive to the Israeli populace that is crowded into the central plains.
אין לזהות ספק שכאשר הקרקעות ביהודה ושומרון יהיו ניתנות לרכישה פרטית בתנאים פשוטים, רובן יירכשו על ידי יהודים, גם בגלל החשיבות הלאומית של אדמות יהודה ושומרון, וגם בגלל היות האדמות הללו אטרקטיביות ביותר למגורים עבור האוכלוסיה הישראלית המצטופפת במישור.

In that moment and still today when I doubt, when I feel afraid, when I need to reconnect with that feeling, I remember his words, they were so powerful.
באותו רגע ועדיין היום כשאני מטילה ספק, כשאני מרגישה מפוחדת, כשאני צריכה להתחבר מחדש עם ההרגשה הזאת, אני זוכרת את המילים שלו, הן היו כל כך חזקות.