What is the translation of " DOWN THIS PATH " in Hebrew?

• בדרך ה זאת
• בנתיב ה זה
• במורד נתיב זה
• במורד השביל ה זה

Examples of using Down this path in English and their translations into Hebrew

Don't go down this path.
אל תלך בדרך הזאת.

Down this path, I'm gonna turn into you!
למטה בנתיב זה, אני אהפוך אלייך!

There are no victors down this path.
אין מנצחים במסלול הזה.

Going down this path will ruin you.
אם תלכי בדרך הזאת זה יהרוס אותך.

The government has not gone down this path.
הממשלה לא הלכה בּדרך הזאת.

Once you start down this path, there is no escape.
ברגע שאתה מתחיל לרדת בנתיב זה, אין מנוס.

Why follow Shang Tsung down this path?
למה ללכת בעקבות שאנג טסונג בנתיב הזה?

You keep going down this path, at this rate, not long.
אתה ממשיך הלאה במורד השביל הזה, בקצב הזה, לא ארוך.

I hate to see you go down this path.
אני שונא לראות אותך הולכת בנתיב הזה.

You may have sent me down this path, but not even you can take me off it now.
ייתכן שלח אותי בדרך הזאת, אבל אפילו אתה לא יכול לקחת לי את זה עכשיו.

America cannot continue down this path.
אך אמריקה אינה יכולה להתנגד למעבר הזה.

Yet, have we not been down this path before… many, many times? Although, each time….
עם זאת, האם לא היינו במורד נתיב זה לפני כן… פעמים רבות רבות? למרות, שכול פעם….

Do you know what made us go down this path?
האם אתה יודע מה גרמת לנו ללכת בדרך הזאת?

Now we just have to head down this path right here… towards the bridge.
כעת, עלינו ללכת בנתיב הזה פה… לעבר הגשר.

Manipulated by whoever sent you down this path.
שהופעל על ידי מי שלחתי לך בדרך הזאת.

Why are you careening down this path of self-destruction?
למה אתה דוהר למטה בדרך זו של הרס עצמי?

I just blew up my marriage to go down this path.
הרסתי את הנישואים שלי כרגע כדי ללכת בנתיב הזה.

You sure you want to go down this path, Christine?
אתה בטוח שאתה רוצה ללכת בדרך הזו, רוי?

And I have nothing but contempt for those who have led him down this path.
ואין לי אלא בוז מי הוביל אותו במורד השביל הזה.

Hadn't planned to go down this path at all today.
לא תכננתי בכלל ללכת במורד נתיב זה היום.

He's going to burn himself if he continues down this path.”.
הוא עלול לשרוף את עצמו אם ימשיך בצרוה הזאת".

So at this point I was both really frustrated and really curious, and I started down this path of trying to figure out what really makes a body healthy, and what really makes us sick.
אז בשלב הזה כבר נעשיתי ממש מתוסכלת וגם ממש מסוקרנת, ויצאתי לדרך הזו, של לנסות להבין מה באמת מבריא את הגוף.

So maybe you ought to think twice before walking down this path.
לכן, כדאי לחשוב פעמיים לפני שהולכים לכיוון כזה.

I knew there would be costs when I chose to take the Sanctuary down this path, but I never intended for you to pay the price.
ידעתי שיהיו קרבנות אם אחליט לקחת את המקלט בדרך הזאת, אבל לא התכוונתי שאתה תשלם את המחיר.

Zoom would have killed me just like he will kill Barry if you lead him down this path!
זום היה הורג אותי בדיוק כמו שהוא יהרוג את בארי, אם תוביל אותו בדרך הזאת!

And so I wanted to get a better look into the lagoon, and as Joe and I tried to walk down this path, some of the fishermen came and actually butted chest against us.
וכך הלכתי לשפר את התצפית לתוך הלגונה וכשג'ו ואני ניסינו לצעוד במורד השביל כמה מהדייגים הגיעו והתנגשו בנו בחזה.

I cannot abandon him because I led him down this path.
אני לא יכולה לנטוש אותו כי אני זו שהובילה אותו לדרך הזו.

She was ready to open up to what it sparked in her, and it led her, as she said, down this path to become an award-winning filmmaker.
אבל היא היתה מוכנה. היא היתה מוכנה להיפתח למה שהתעורר בקרבה, וזה הוביל אותה כפי שהיא אמרה לנתיב שהוליך אותה.

If only I would seen that, maybe I wouldn't have led you down this path.
לו רק ראיתי את זה, אולי לא הייתי מוביל אותך במסלול הזה.

Therefore, we express to you and we KNOW you are down this path quite a way….
לכן, אנו מבטאים לכם ואנו יודעים שאתם נמצאים במורד נתיב זה במשך דרך ארוכה….