Examples of using Dry bread in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dry bread!
לחם יבש!Is it made of dry bread?
האם זה עשוי מלחם יבש?We have dry bread and nothing else.
In fact, knows of dry bread.
למעשה, יודע לחם יבש.This outlook also allows the simpleton to experience, in his dry bread, all the tastes in the world, and to perceive his tattered cloak as all the grandest garments in the world.
עמדה זו היא גם המאפשרת לתם לחוש בלחם היבש את כל הטעמים שבעולם, ולראות בגלימתו הפשוטה את כל בגדי הפאר שבעולם.
Salt, salt, trade for dry bread.
מלח, מלח, מחליף בלחם יבש.People who can scarcely get enough dry bread to satisfy their hunger, who live in squalid rooms which they are often obliged to share with strangers, and who, on top of this, are compelled to work under an intensified speed-up system which raises their productive capacity to the utmost, can but feel the privileges of an upper class which lacks nothing, much more keenly than their class comrades in capitalist countries.
אנשים שבקושי יכולים להשיג מספיק לחם יבש כדי לספק את הרעב שלהם, שחיים בחדרים מוזנחים אותם מוכרחים לעתים קרובות לחלוק עם זרים, אשר, נוסף על כך, נאלצים לעבוד תחת מערכת קדחתנית ביותר המותחת את יכולת הייצור שלהם עד קצה הגבול, לא יכולים שלא לחוש את הפריבילגיות של המעמד הגבוה אשר אינו יודע מחסור, בחריפות רבה יותר מחבריהם למעמד במדינות קפיטליסטיות.It was practical to soak up dry bread.
קשה היה לבלוע את הלחם היבש.Keep working hard, slog away Eat the dry bread of honesty and thank God for your lot.
תמשיך לעבוד קשה, להתקדם לאט תאכל את הלחם היבש של היושר ותודה לאלוהים על גורלך.I will come back to add the dry bread.
אני אחזור להוסיף את הלחם היבש.Meats contain an adequate amount, and dry bread and cheese are about 35 percent water.
That is why American chef make dry bread.
לכן השף האמריקאי עושה לחם יבש.Meat contains a fair amount, and even dry bread and cheese are about 35 percent water.
גם בבשר יש כמויות גדולות של מים, ואפילו בלחם ובגבינות יבשות יש כמעט 35% מים.
Maybe I can give my children some dry bread.
אולי אוכל לתת לילדים שלי מעט לחם יבש.Sometimes these are lonely, elderly people who, if not for these meals, would have eaten dry bread with cheese for the rest of their lives, because they have nobody to prepare anything else for them.
לפעמים אלו קשישים בודדים וגלמודים שאלמלא הארוחות הללו יאכלו לחם יבש עם גבינה עד יום מותם- כי אין להם מי שיכין ארוחה חמה ומזינה.My older brother Tolia was carrying two bags of dry bread.
My possessions are a sack on my shoulders with a bit of dry bread and a Holy Bible that I carry under my shirt.
רכושי היחיד הינו שק שעל כתפי עם מעט לחם יבש, ומתחת לחולצתי אני נושא את התנ"ך.The basic daily ration consisted of“a bowl of watery soup anda chunk of dry bread.”.
מנת המזון הבסיסיתהיומית היתה"קערת מרק מימי וחתיכת לחם יבש.".My only propertyis a bag slung over my shoulder with a little dry bread, and under my shirt I carry the Holy Bible.
רכושי היחיד הינו שק שעל כתפי עם מעט לחם יבש, ומתחת לחולצתי אני נושא את התנ"ך.After a whole day without food,they remembered to take care of us and gave us pieces of dry bread.
לאחר יום שלם ללא אוכל,נזכרו לדאוג לנו וחילקו לנו חתיכות של לחם יבש.Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.
גרגור הכריז אכיל יומיים קודם לכן, פרוסת לחם יבש, פרוסת They are at work, though tormented by hunger as theyhave had nothing to eat for weeks other than dry bread.
הרעב מייסר את שניהם, משום שבמשך שבועות לא אכלו דבר מלבד לחם יבש.To the children and the aged the last piece of meat, and to the strong man dry bread, if the community be reduced to that extremity.
לילדים ולזקנים תלך פיסת הבשר האחרונה, ולאנשים החזקים לחם יבש, אם הקהילה תגיע למצב קיצון שכזה.The fondue is served to the middle of the table and the diners get long forks with which they dip the solid pieces of food,such as dry bread cubes or pieces of meat.
הפונדו מוגש לאמצע השולחן והסועדים מקבלים מזלגות ארוכים שבעזרתם הם טובלים בו את חתיכות המזון המוצק,כמו קוביות לחם יבש או חתיכות בשר.When she took shelter from the rain in a restaurant and started to eat the dry bread she brought with her, she felt a bit of self-pity and stared to cry.
כשמצאה מחסה בפתח של מסעדה והחלה לאכול את הלחם היבש שהביאה עמה, היא הרגישה מעט רחמים עצמיים והחלה לבכות.He would prepare for his luncheon of dry bread and water.
הוא יכין את ארוחת הצהרים שלו מלחם יבש ומים.Ciabattas(in the original recipe, but any other similar leftoverdried bread may be used. Dry bread is recommended but also fresh bread can be used).
ג'בטות(במקור במתכון, אך ניתן להשתמש בלחם אחר דומה שהתייבש ונותר מאחור. כמו כן,מומלץ לחם יבש אך ניתן להשתמש גם בלחם טרי במידה ואין).White bread is better in the form of dried bread crumbs.
How to make a Christmas Stollen: German dried bread.
איך להכין חג המולד stollen: לחם מיובש גרמנית.So they beat these children-- I haveseen it; they feed them twice a day dried bread and water; they rarely allow them to play games; they tell them that, for eight hours at a time, all they have to do is read the Koran.
אז הם מכים את הילדים.ראיתי זאת. הם נותנים להם פעמיים ביום לחם יבש ומים. לעתים נדירות הם מרשים להם לשחק משחקים. הם מורים להם שבמשך 8 שעות ברציפות, עליהם ללמוד קוראן בלבד.
