Examples of using Durden in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CHFFFFFF}Tyler Durden.
טיילר דירדן.Mark Durden- Smith.
מארק דורדן סמית.I'm not Tyler Durden!
אני לא טיילר דירדן.Is Mr Durden building an army?
מר דירדן מקים צבא?CHFFFFFF}After you, Mr Durden.
אחריך, מר דירדן.Tyler Durden knew that for a fact.
טיילר דירדן ידע את זה.All right. I am Tyler Durden.
בסדר, אני טיילר דירדן.Is this some Tyler Durden Fight Club thing?
האם זה חלק טיילר דרדן להילחם מועדון דבר?Why would I ever hurt Billy Durden?
למה שאני אפגע בבילי דורדן?CHFFFFFF}Why was Tyler Durden building an army?
למה טיילר דירדן בנה צבא?It's a powerful gesture, Mr Durden.
זו מחווה חזקה מאוד, מר דירדן.Like Tyler Durden says, sticking feathers up your butt does not make you a chicken.
או כמו שאמר טיילר דירדן: זה שתתקע נוצה בתחת לא יהפוך אותך לתרנגול.CHFFFFFF}And this is how I met…{\cHFFFFFF}Tyler Durden.
וכך פגשתי את… טיילר דירדן.As Zarathustra Durden said, sticking feathers up your butt does not make you a chicken.
או כמו שאמר טיילר דירדן: זה שתתקע נוצה בתחת לא יהפוך אותך לתרנגול.CHFFFFFF}Let me tell you a little bit about Tyler Durden.
תנו לי לספר משהו על טיילר דירדן.But to quote Tyler Durden,"sticking feathers up your arse does not make you a chicken.".
או כמו שאמר טיילר דירדן: זה שתתקע נוצה בתחת לא יהפוך אותך לתרנגול.CHFFFFFF}People always ask me if I know Tyler Durden.
אנשים תמיד שואלים אותי אםאני אם אני מכיר את טיילר דירדן.He meets a soapmaker named Tyler Durden and together they form an underground fight club.
יום אחד הוא מכיר את טיילר דרדן, צעיר כריזמתי, ויחד הם מקימים את מועדון קרב.CHFFFFFF}Little by little, you're just letting yourself become{\cHFFFFFF}Tyler Durden.
לאט לאט, אתה נותן לעצמך להפוך ל… טיילר דירדן.As Tyler Durden said in Fight Club, sticking feathers up your arse does not make you a chicken.
טיילר דירדן אמר ב"מועדון קרב" שזה שאתה שם נוצה בישבן לא הופך אותך לתרנגול.Actually, I want to do something else,by Mae Axton and Tommy Durden.
למען האמת, הייתי רוצה לעשות משהו אחר,מאת מיי אקסטון וטומי דרדן.In the film Fight Club, Tyler Durden says, Sticking feathers up your butt does not make you a chicken.
טיילר דירדן אמר ב"מועדון קרב" שזה שאתה שם נוצה בישבן לא הופך אותך לתרנגול.Tyler Durden is a separate personality I have created, and now he's threatening to take over my real life.
טיילר דרדן הוא אישיות נפרדת שיצרתי, ועכשיו הוא מאיים להשתלט על חיי האמיתיים.".All that changes when he encounters Tyler Durden(Brad Pitt) who shows him another, unique way of looking at life.
הדברים משתנים כשהוא פוגש את טיילר דירדן(בראד פיט) שמציג לו את הפילוספיה שלפיה הוא חי.When he meets Tyler Durden(Brad Pitt), he's instantly drawn into a secret society of addictive and aggressive fighting.
כאשר הוא פוגש טיילר Durden(בראד פיט), הוא מיד נמשך לתוך חברה סודית של לחימה ממכר ותוקפני.In a long monologue, Tyler Durden says,“This is your life and it's ending one minute at a time.”.
ב"מועדון קרב", אחד המשפטים היותר זכורים של טיילר דרדן היה"This is your life' and it's ending one minute at a time", בהקשר הזה.Fight Club is the brainchild of Tyler Durden, who thinks he has found a way for himself and his friends to live beyond their confining and stultifying lives.
מועדון קרב הוא פרי רוחו של טיילר דרדן, שלדעתו מצא לחבריו ולעצמו דרך להתקיים מעבר לחייהם המגבילים והכושלים.
