Examples of using Earliest possible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Earliest possible deployment.
פריסה בהקדם האפשרי.Usually I would buy the ticket at the earliest possible time.
The earliest possible intervention is critical.
התערבות מוקדמת ככל האפשר בנושא היא קריטית.Begin teaching your children to swim at the earliest possible age.
מומלץ להוריםללמד שחייה את ילדיהם מוקדם ככל האפשר.It happens at the earliest possible time, on the eighth day.
It is thusessential to tackle a child's hearing problems at the earliest possible stage.
לכן חשוב מאוד לטפל מוקדם ככל האפשר בליקויי שמיעה של ילדים.Well, what is needed for the earliest possible warning of a heart attack?
ובכן, מה דרוש לאזהרה מוקדמת ככל האפשר להתקף לב?Would it not havebeen wiser for her to have convened the date at the earliest possible time?
האם לא היהחכם יותר מצידה לקבוע לשם כך תאריך מוקדם ככל האפשר?The firm believes in legal advice at the earliest possible moment as a crucial component in the decision making process, and solving crises.
המשרד מאמין בייעוץ משפטי ברגע המוקדם ביותר האפשרי כמרכיב מכריע בתהליך קבלת ההחלטות, ומשברים לפתרון.In the future we could possiblyuse biomarkers in your blood to catch your illness at the earliest possible stage.
בעתיד יתכן שנוכל להשתמש בסמנים ביולוגייםהנמצאים בדם שלך כדי לגלות את המחלה שלך בשלב מוקדם ככל האפשר.These models show the earliest possible loss of sea ice to be around 2040 as greenhouse gas concentrations increase and the Arctic warms.
מודלים אלו הראו כי השנה המוקדמת ביותר של אבדן הקרח הימי תגיע בסביבות 2040 כאשר ריכוז גזי החממה יגדל והאיזור הארקטי יתחמם.And, of course, the most important is the earliest possible prosthetics.
וכמובן, החשוב From the earliest possible moment give your pup or dog his own, private sleeping place that's not used by anyone else in the family, or another pet.
מהרגע המוקדם האפשרי, העניק לגור או לכלב את מקום השינה הפרטי שלו שאינו משמש אף אחד אחר במשפחה, או חיית מחמד אחרת.
Maintenance considerations, including cost, have to be considered at the earliest possible stage, i.e. when a measure is designed.
חשוב לכלול שיקולי תחזוקה, ובהם עלויות, בשלב מוקדם ככל האפשר כלומר כבר בזמן התכנון.We recommend taking the test at the earliest possible opportunity and not delaying it until the test date immediately preceding registration for the institution.
אנו ממליצים להיבחן במועד מוקדם ככל האפשר ולא לדחות את הבחינה עד למועד האחרון לפני סגירת ההרשמה למוסדות הלימוד.Some biomarkers foreshadow future disease,while others can be used to diagnose disease at the earliest possible stage.
כמה ביומרקרים מבשרים את המחלהבעתיד, בעוד שאחרים יכולים לשמש לאבחון המחלה בשלב המוקדם ביותר האפשרי.The earliest possible time of diagnosis may be 26-35 days after breeding, when the doctor may be able to detect pregnancy by feeling the abdomen.
הזמן המוקדם ביותר שאפשר לדעת אם הכלבה בהריון הוא 26-35 ימים לאחר ההזדווגות, כאשר הווטרינר יוכל לזהות היריון על ידי מישוש הבטן.States participating in the negotiations should seek to achieve andimplement the widest possible agreement at the earliest possible date.
על המדינות המשתתפות במשא ומתן לחתור להשיגוליישם את ההסכמה הרחבה Always ensure from the earliest possible moment that your puppy is given his or her own, private sleeping place that is not used by anyone else in the family or another pet.
מהרגע המוקדם האפשרי, העניק לגור או לכלב את מקום השינה הפרטי שלו שאינו משמש אף אחד אחר במשפחה, או חיית מחמד אחרת.In the event Netanyahu drags the State of Israel into another costly and unnecessary election,we will act to ensure that it is held at the earliest possible date.”.
אם נתניהו יגרור את מדינת ישראל למערכת בחירות נוספת, יקרה ומיותרת-נפעל כדי שיתקיימו במועד המוקדם ביותר שניתן".Many studies demonstrate that intensive, integrative,multi-professional interventions that begin from the earliest possible age enable considerable progress and substantial developmental achievements.
מחקרים רבים מוכיחים כי התערבות אינטנסיבית,אינטגרטיבית, רב מקצועית שמתחילה מגיל מוקדם ככל שניתן, מאפשרת התקדמות משמעותית והישגים התפתחותיים ניכרים.In the district there appeared leaflets containing an ultimatum demand that the Armenian people should leave the bounds of Nagorno-Karabakh at the earliest possible date.
באיזור הנ"ל הופיעו עלונים המכילים דרישת אולטימטום שהעם הארמני צריך לעזוב את תחומי נגורנו קרבאךבתאריך האפשרי המוקדם ביותר.A prisoner is entitled to meet with a lawyer at the earliest possible date on which such a meeting may be conducted without harming State security requirements, but no later than 7 days prior to him being brought before a judge.
הכלוא רשאי להיפגש עם עורך דין במועד המוקדם האפשרי שבו ניתן לקיים את הפגישה בלי לפגוע בצורכי ביטחון המדינה, אך לא יאוחר מתום שבעה ימים מיום הכליאה.After a learning period, during which Daysy gathers your personal data, the algorithm begins to pinpoint your ovulation andstart your fertile window 5 days before the earliest possible date of your ovulation.
לאחר תקופת למידה, שבמהלכה דייזי אוספת ולומדת את הנתונים האישיים שלך, האלגוריתם מתחיל לחזות את הביוץ שלך ומתחיל את חלון הפוריותשלך 5 ימים לפני התאריך המשוער המוקדם ביותר של הביוץ שלך(תרשים 1).Five months before the earliest possible date for a Knesset election, and 14 months before the deadline for one, there's no point hiding behind excuses such as“friendly meetings” or“discussions of ministerial issues.”.
חמישה חודשים לפני המועד האפשרי המוקדם ביותר לבחירות לכנסת, ו- 14 חודשים לפני המועד האחרון, אין טעם להסתתר מאחורי תירוצים בנוסח של"מפגשים חבריים" או"פגישות בענייני משרדי".Fujitsu is addressing this growing concern with its CTI service,which takes a predictive view to provide the earliest possible warning for relevant new IT security threats, focused on enabling business continuity through threat mitigation.
פוג'יטסו מתמודדת עם הדאגה הגוברת באמצעות שירות CTI שלה,שמיועד לספק מענה לסימני האזהרה המוקדמים ביותר על איומי מחשוב ומתמקד באבטחת רציפות עסקית באמצעות הפחתת איומים.In his first address to a joint session of Congress on November 27, 1963, Johnson told the legislators,"No memorial oration oreulogy could more eloquently honor President Kennedy's memory than the earliest possible passage of the civil rights bill for which he fought so long.".
בנאום הראשון שלו לקונגרס ב-27 בנובמבר 1963, אמר יורשו של קנדי, הנשיא לינדון ג'ונסון, כי"שום זיכרון או הספד לא יכולים לכבדאת זכרו של הנשיא קנדי בצורה משכנעת יותר מאשר העברה המוקדמת ביותר של החוק לזכויות האזרח שעלו הוא נלחם זמן רב כל כך".
