What is the translation of " EARLY DRAFTS " in Hebrew?

• טיוטות מוקדמות

Examples of using Early drafts in English and their translations into Hebrew

In early drafts, Momo was supposed to be Gyatso's reincarnation.
בטיוטות מוקדמות, מומו היה אמור להיות גלגולו של גיאטסו.

The Crimson Dynamo was also a villain in early drafts of the script.
בטיוטות הראשונות של התסריט, דינאמו הארגמן גם הופיע כנבל.

Early drafts of the script had Khan as a shadowy tyrant leading a planet in revolt; later drafts added the"Genesis device" which Khan would steal.
על פי טיוטות מוקדמות של התסריט, חאן היה רודן אפל ומסתורי, המוביל כוכב לכת שלם במרד; בטיוטות מאוחרות יותר נוסף"מכשיר הג'נסיס" אשר חאן יגנוב.

Students are rarely encouraged to peek at early drafts of those works.
כמעט לעולם לא מעודדים את התלמידים להציץ בטיוטות מוקדמות של היצירות הללו.

In early drafts, the women ended up in Vegas, but that got chucked out when, over the four years of writing, it was used up in other wedding films such as The Hangover.
בטיוטות המוקדמות הגיעו הנשים לווגאס, אבל הפרט הזה נזנח כשבמהלך ארבע שנות הכתיבה נעשה בו שימוש בסרטי חתונה אחרים כגון"בדרך לחתונה עוצרים בווגאס".

In 1971, the USSR and Guinea together submitted early drafts of a convention to deal with the suppression and punishment of apartheid.
ב-1971 הגישו ברית המועצות וגינאה יחד טיוטות מוקדמות של ועידה העוסקת בדיכוי וענישה של האפרטהייד.

Bautista waited for the final version of the script to not take"away from the magic", which he felt had happened when he read early drafts of the first film.
בטיסטה העדיף לחכות לגרסה הסופית של התסריט, ולא לטיוטות הקודמות, כדי להיות מופתע מהסיפור ולא"לקחת מהקסם" או"לדכא" את תפקידו, כפי שלדעתו קרה כשקרא את התסריטים הראשוניים לסרט הראשון.

In 1971, the Union of Soviet Socialist Republics and Guinea together submitted early drafts of a convention to deal with the suppression and punishment of apartheid.
ב-1971 הגישו ברית המועצות וגינאה יחד טיוטות מוקדמות של ועידה העוסקת בדיכוי וענישה של האפרטהייד.

Rowling always puts an immense amount of work into naming her characters, and revealed that she was also considering the last names“Smart,” and“Spinks” in addition to“Spungen” for Draco in early drafts of the book.
רולינג תמיד שמה כמות עצומה של עבודה על שם הדמויות שלה, וגילתה שהיא שוקלת גם את השמות האחרונים"חכם" ו"ספינקס"בנוסף ל"ספונגן" עבור דראקו בטיוטות מוקדמות של הספר.

Diplomats said the word“independent” had been dropped from early drafts of the statement at U.S. insistence because it suggested that the investigation should not be carried out by Israel itself.
מקורות דיפלומטיים מסרו ל"רויטרס" שהמילה"עצמאית" הוצאה מטיוטות מוקדמות של ההודעה לפי דרישתה של ארצות הברית מכיוון שהיא מציעה שישראל עצמה לא תערוך את החקירה.

Early drafts in English of the 2005 Iraqi constitution contained a provision that asserted that none of the rights or liberties protected in the Constitution would apply to"deviants". Later revisions of the Iraqi Constitution removed the deviants clause. Several clauses throughout the revised document assert that Islam will be the foundation of the law and that various civil liberties shall be limited by"public morality".
טיוטות מוקדמות באנגלית לחוקה העיראקית משנת 2005 כללו הוראה שקבעה כי אף אחת מהזכויות או החירויות המוגנות בחוקה לא תחול על"סוטים". מאוחר יותר תיקונים של החוקה העיראקית הסירו את סעיף החריגות. מספר סעיפים לאורך המסמך המתוקן טוענים כי האסלאם יהיה הבסיס לחוק וכי חירויות אזרחיות שונות יוגבלו על ידי"מוסר ציבורי".

In 1971, the Soviet Union and Guinea together submitted early drafts of a convention to deal with the suppression and punishment of apartheid.[4] In 1973, the General Assembly of the United Nations agreed on the text of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid(ICSPCA).[2] The Convention has 31 signatories and 107 parties.
ב-1971 הגישו ברית המועצות וגינאה יחד טיוטות מוקדמות של ועידה העוסקת בדיכוי וענישה של האפרטהייד.[1] בשנת 1973, האסיפה הכללית של האו"ם הסכימה על נוסח האמנה הבינלאומית בדבר דיכוי וענישה של פשע האפרטהייד(ICSPCA).

Revert to earlier drafts with Word's version history.
חזור לטיוטות קודמות באמצעות היסטוריית הגירסאות של Word.

Yeah, I read the early draft.
כן, קראתי את הטיוטה המוקדמת.

Elaine Brooks will be sponsoring and the First Lady has approved the early draft.
איליין ברוקס יהיה חסות והגברת הראשונה אישרה את הטיוטה המוקדמת.

King saw an earlier draft and liked it.
קינג ראה טיוטה מוקדמת ואהב אותה.

The following changes have been made since the earlier draft.
השינויים שחלו מאז הוכנה התכנית הקודמת.

I know you read an earlier draft.
אני יודעת שקראת טויטה מוקדמת.

In an early draft of the Star Wars story, R2-D2 speaks standard English, and is actually kind of a jerk.
בטיוטות הראשונות של מלחמת הכוכבים המקורית, R2-D2 ממש דיבר אנגלית והיה פה ממש רע.

In December, the state government released an early draft of the citizenship list, which left out some 13 million people.
לפני שנה פרסמה הממשלה רשימה ראשונית של אזרחים, שהותירה כ-4 מיליון מחוץ לה.

You're like an early draft of a man where they just sketched out a giant mangled skeleton, but they didn't have time to add details like pigment or self-respect.
אתה טיוטה ראשונית של גבר, שבם רק שרטטו שלד ענק וראשוני ולא היה להם זמן להוסיף פרטים כמו פיגמנטים או כבוד עצמי.

An early draft of the show included Rumpelstiltskin and The Three Little Pigs, both of which were cut from the final show.
טיוטה מוקדמת של המופע כללה רומפלסטילקין ושלושת החזירים הקטנים, ששניהם נחתכו מהתוכנית האחרונה.

Let's say the feds think that Briggs got an early draft of the U.S.G.S. Survey.
נניח הבולשת חושבת שריגס לי טיוטה מוקדמת של U.S.G.S. סֶקֶר.

Professor George McCready Price, geologist in California, read an early draft of various chapters of this work.
פרופסור ג'ורג' מקרידי פרַיְס,(McCready Price) גיאולוג בקליפורניה, קרא טיוטה מוקדמת של מספר פרקים מהספר הנוכחי.

We are providing an early draft of the Gini whitepaper for friends and family who are interested in learning more about Gini prior to the official Gini Launch Event(GLE).
אנו מספקים טיוטה מוקדמת של העיתון הלבן של ג'יני לחברים ולמשפחה המעוניינים ללמוד עוד על ג'יני לפני אירוע השיגור הרשמי של Gini(GLE).

Barnes broke several major stories, including an early draft of the Education Reform and Achievement Act as well as a college newspaper article that derailed Senator Michael Kerns' nomination for Secretary of State.
בארנס פרצה הרבה סיפורים גדולים, כולל טיוטה מוקדמת של חוק הרפורמה בחינוך והישגים כמו גם מאמר בעיתון המכללה, שביטל את מינויו של הסנטור מייקל קרנס למזכיר המדינה.

These comments build on uninvited comments made to earlier drafts of the project Terms of Reference(ToR), our May 2007 report and reflect the legitimate concerns of civil society that any investigation carried out is comprehensive and independent, with principles of sustainable development leading the process forward.
הערות אלה מבוססות על הערות שנכתבו ללא בקשה מוקדמת לטיוטות מוקדמות של תחום הסמכות(ToR) והדו"ח שלנו ממאי 2007 ומשקפות את החששות הלגיטימיים של החברה האזרחית ומדגישות שעל כל חקירה שמתבצעת להיות מקיפה ועצמאית ובדגש על עקרונות של פיתוח בר קיימא.

Bautista opted to wait for the final version of the script, rather than earlier drafts, in order to be surprised by the story and not take“away from the magic” or“put a damper on it”, which he felt happened when he read the script for the first film.
בטיסטה העדיף לחכות לגרסה הסופית של התסריט, ולא לטיוטות הקודמות, כדי להיות מופתע מהסיפור ולא"לקחת מהקסם" או"לדכא" את תפקידו, הוא, כפי שלדעתו קרה כשקרא את התסריטים הראשוניים לסרט הראשון.

Zicree's story was combined with ideas that story editor Robert Hewitt Wolfe had written for a script called"Cold and Distant Stars", a very early draft for the Season Three two-part episode"Past Tense", in which Wolfe suggested a story about Sisko as a contemporary homeless man who believes he is a star base captain, but who is diagnosed as schizophrenic and drugged to suppress his visions.
הסיפור של זיקרי היה שילוב של רעיונות שהועלו על ידי עורך התסריט רוברט יואיט וולף, אשר כתב תסריט בשם"Cold and Distant Stars", טיוטה מוקדמת למה שלבסוף הפך לפרק הכפול מהעונה השלישית"Past Tense", שבו וולף הציע סיפור ובו בנג'מין סיסקו הוא אדם חסר בית בן זמננו, שמאמין כי הוא קפטן של ספינת חלל, המאובחן כסכיזופרן והעובר טיפול תרופתי כפוי הנועד לדכא את החזיונות שלו.