What is the translation of " EARLY EXPLORERS " in Hebrew?

• חוקרים מוקדמים
• לחוקרים המוקדמים
• גלי ה ארצות הקדומים

Examples of using Early explorers in English and their translations into Hebrew

Early explorers reported seeing a rhino behind every bush.
חוקרים מוקדמים דיווחו שראו קרנף מאחורי כל שיח.

But one thing about the early explorers does not feel right.
אבל דבר אחד בקשר לחוקרים הראשונים לא מרגיש צודק.

Early explorers would have to be careful To minimize their exposure.
החוקרים הראשונים יצטרכו להיזהר ולצמצם את חשיפתם.

But the journeys of these early explorers are not forgotten.
אבל המסעות של החוקרים הראשונים לא נשכחו.

Early explorers told tales of lakes that smoked, as if on fire.
חוקרים קדומים סיפרו על אגמים שהעלו עשן, כאילו אחזה בהם אש.

But nothing could have prepared those early explorers for what they were about to encounter.
אך כלום לא יכול היה להכין את החוקרים הראשונים למה שהם עמדו לגלות.

The early explorers would be astounded by the facilities at the South Pole today.
סקוט המגלים הראשונים היו נדהמים לראות כיום את המתקנים בקוטב הדרומי.

Dirk Hartog Island is of historical significance due to landings upon it by early explorers.
האי דירק הארטוג בעל חשיבות היסטורית בשל הגעתם של החוקרים הראשונים.

Did you know early explorers thought they were fish and classified them that way?
ידעת שראשוני החוקרים חשבו שהם דגים, וככה הם סיווגו אותם?

This amazing spectacle has been wowing visitors since the early explorers came through in the 1600s.
זה מדהים מחזה כבר wows המבקרים מאז חוקרים הראשונים הגיעו דרך 1600s.

The early explorers that went into the queen's chamber found that the walls were coated with a layer of salt.
מגלי מוקדם שהושקע של תא המלכה מצא שהקירות טויחו בשכבה מלח.

Dirk Hartog Island(far left) is of major historic significance due to early explorers landing upon it.
האי דירק הארטוג בעל חשיבות היסטורית בשל הגעתם של החוקרים הראשונים.

The early explorers described the region as a“Little Venice,” thereby giving rise to the name Venezuela.
חוקרים מוקדמים תיארו את האזור כ"וונציה הקטנה", ובכך הולידו את השם ונצואלה.

The Antarctic Peninsula's remarkable history will provide the type of excitement often only associated with the early explorers.
ההיסטוריה המדהימה של חצי האי האנטרקטי תספק לכם סוג של התרגשות לעיתים רק בגלל הקשר לחוקרים המוקדמים של האזור.

Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended.
חוקרים ראשונים הפליגו מעבר לקצה המפה, והם מצאו מקום שבו החוקים הרגילים של זמן וטמפרטורה נראים כתלויים.

The Antarctic Peninsula�s remarkable history will provide you with a type of excitement often only associated with the early explorers.
ההיסטוריה המדהימה של חצי האי האנטרקטי תספק לכם סוג של התרגשות לעיתים רק בגלל הקשר לחוקרים המוקדמים של האזור.

And I think this is why the early explorers like Valdés thought so poorly of them, because they were observing sloths the wrong way up and out of context.
ואני חושבת שזו הסיבה בגללה המגלים הראשונים, כמו ואלדז, היו בעלי דעה כל כך שלילית לגביהם. כיוון שהם ראו את העצלנאים באופן הפוך ומחוץ להקשר.

By collecting data on Austronesian cultures from the historical records of early explorers, missionaries and anthropologists, we built the Pulotu database of Pacific religions.
על ידי איסוף נתונים מתרבויות אוסטרונזיות, מכתביהם ההיסטוריים של ראשוני חוקרי היבשות, של מיסיונרים ושל אנתרופולוגים, בנינו את בסיס הנתונים Pulotu המאגד נתונים על דתות מהאוקיינוס השקט.

But, unlike most early explorers, he has an almost compulsive compassion for the plight of others, alien as well as others, must continually fight the temptation to risk many to save one.".
אבל בניגוד לרוב מגלי הארצות הקדומים, יש לו אהדה כמעט כפייתית כלפי מצוקתם של אחרים, חייזרים כמו גם בני אנוש, והוא חייב להילחם כל העת בפיתוי לסכן רבים כדי להציל אחד.".

In Arizona, the river passes Lee's Ferry, an important crossing for early explorers and settlers and since the early 20th century the principal point where Colorado River flows are measured for apportionment to the seven U.S. and two Mexican states in the basin.
באריזונה עובר הנהר את ליז פרי, נקודת חציה חשובה עבור חוקרי הארצות והמתיישבים הראשונים, ומאז תחילת המאה ה-20, הנקודה העיקרית שבה נמדדת ספיקת מימיו לצורך הקצאתם לשבע מדינות בארצות הברית ולשתי מדינות במקסיקו השוכנות באגן הנהר.

Just as early explorers set out to discover America and other faraway lands, entrepreneurs are setting their course for some uncharted territories, and there are always tall tales that can go along with the unknown.
כשם שמגלי ארצות עתיקים יצאו לגלות את אמריקה וארצות רחוקות אחרות, כך יזמים מסמנים את מסלולם לעבר טריטוריות בלתי נחקרות, ותמיד ישנן מעשיות שיכולות ללכת לצד הדבר הבלתי ידוע.

The gulf was named for the adjoining English colonial Province of Maine, which was in turn likely named by early explorers after the province of Maine in France.[1] Massachusetts Bay, Penobscot Bay, Passamaquoddy Bay, and the Bay of Fundy are included within the Gulf of Maine system; as such, the Gulf of Maine is also home to the highest tidal variations on the planet(see Bay of Fundy for further information).
המפרץ נקרא על שם מחוז מיין הקולוניאלי האנגלי הסמוך, שכנראה נקרא על ידי חוקרים מוקדמים על שם מחוז מיין בצרפת.[1] מפרץ מסצ'וסטס, מפרץ פנובסקוט, מפרץ פסמקוודי ומפרץ פונדי נכללים במערכת מפרץ מיין; מפרץ מיין הוא גם ביתם של וריאציות הגאות והשפל הגבוהות ביותר על פני כדור הארץ(ראה מפרץ פונדי למידע נוסף).

From the very moment when Europeans encountered the New World, early explorers and conquistadores produced written accounts and crónicas of their experience, such as Columbus's letters or Bernal Díaz del Castillo's description of the conquest of Mexico. At times, colonial practices stirred a lively debate about the ethics of colonization and the status of the indigenous peoples, as reflected for instance in Bartolomé de las Casas's Brief Account of the Destruction of the Indies.
מאותו הרגע בו נתקלו האירופאים בעולם החדש, החלו חוקרים ראשונים וכובשים לייצר סיפורים כתובים ולרשום קרוניקה של ניסיונם, כמו מכתבי קולומבוס או תיאורו של ברנאל דיאז קסטילו על כיבוש מקסיקו. לעיתים, מנהגים קולוניאליים עוררו דיון נמרץ על מוסר הקולוניזציה ומעמדם של העמים הילידים, כפי שבא לידי ביטוי למשל בסיפור הקצר של ברטולומה דה לאס קאסאס על חורבן האינדיאנים.

Plane lands on a bright green field, pumping lightly along until it comes to a rest next to a low stone wall, built hundreds and hundreds of years ago by the earliest explorers.
מטוס נוחת בשדה הירוק הרחב ממשיך לקפץ עד שהוא נעצר סמוך לקיר אבנים נמוך שנבנה לפני מאות שנים על ידי המגלים הראשונים.

Cruising to South America, rounding Cape Horn like an early explorer, is a once in a lifetime experience.
הפלגה לדרום אמריקה, סביב כף הורן כמו מגלה ארצות מוקדם, היא חוויה של פעם בחיים.

On this very same frozen ocean, the early explorer's ship got wedged into moving ice flows.
באותו אוקיינוס קפוא זה, ספינות החוקרים הראשונות נלכדו בינות לקרחונים הנעים.

For early European explorers, Canyonlands offered more of an impediment to travel than a destination.
עבור חוקרי הארצות האירופאים המוקדמים, היה קניונלנדס יותר מכשול למעבר מאשר יעד.

Early Spanish explorers called the Southern Paiute"Payuchi"(they did not make contact with the Northern Paiute).
חוקרי ארצות ספרדים ראשונים כינו את הפאיוט הדרומיים"פאיוצ'י"(Payuchi, הם לא פגשו את הפאיוט הצפוניים).