What is the translation of " EASILY ADAPT " in Hebrew?

• להסתגל בקלות
• בקלות להתאים

Examples of using Easily adapt in English and their translations into Hebrew

Easily adapt to any environment.
קושי להסתגל לכל סביבה;

We tell you that you will easily adapt to the new ways.
לידיעתכם, אתם בקלות תאמצו את הדרכים החדשות.

Easily adapting to the surroundings.
קושי להסתגל לכל סביבה;

The construction can be easily adapted for other conditions.
תכנות זה יוכל להיות מותאם בקלות לתנאים משתנים.

I easily adapt myself to changes.
אני מתקשה להתאים את עצמי לשינויים.

They have a good sense of humor and can easily adapt to new situations.
יש להם חוש הומור טוב ויכולים להסתגל בקלות למצבים חדשים.

Can they easily adapt to new surroundings?
האם ישתלבו בקלות בסביבה החדשה?

They usually nest in tree holes, although they easily adapt to nest boxes where necessary.
הם בדרך כלל מקננים בחורי עצים אך הם מסתגלים לתיבות קינון במהרה היכן שדרוש.

They easily adapt to a new environment.
יכולים להתאים עצמם בקלות לסביבה חדשה.

But current assets have the capacity torestructuring, so they can easily adapt to any changes in the economy.
אבל הנכסים הנוכחיים יש את היכולתארגון מחדש, כך שהם יכולים בקלות להתאים את כל השינויים במשק.

SWIPE easily adapts to the décor of any room.
SWIPE מתאים בקלות לעיצוב של כל חדר.

The nature of this sheep dog is plastic, which givesAn animal can easily adapt to different types of lifestyle.
טבעו של כלב כבשים זה הוא פלסטיק, אשר נותןבעל חיים יכול להסתגל בקלות לסוגים שונים של אורח חיים.

I can easily adapt to any situation- except the one happening right now.
אני יכולה להסתגל בקלות לכל מצב- מלבד למצב שמתרחש כעת.

That is, despite the fact that these dogs were withdrawn in the north, they can easily adapt to a different climate without harming their health.
כלומר, למרות העובדה כי כלבים אלה גידלו בצפון, הם יכולים להתאים בקלות אקלים שונים, וללא נזק לבריאות.

However, you can easily adapt an existing publication design for use as bookmarks.
עם זאת, באפשרותך להתאים בקלות עיצוב קיים של פרסום לשימוש כסימניות.

The weather in the Philippines does not reach a point of extreme hot or extreme cold temperatures, so you can easily adapt to the tropical weather.
למזלנו מזג האוויר לא הגיע לרמות קיצוניות של קור או של חום כך שתוכלו להסתגל בקלות למזג האוויר הטרופי.

Easily adapt the display, organization and navigation of your e-catalog to fit the requirements of your business.
התאימו בקלות את התצוגה ואת אופן הארגון והניווט של הקטלוג לצרכי העסק שלכם.

And to live such a dog is better in rural areas, although it easily adapts to any living conditions and is able to live even in a small apartment.
ולחיות כלב טוב באזורים הכפריים, למרות שהיא מתאימה בקלות לכל תנאים סביבתיים ואפילו יכול לחיות בדירה קטנה.

Graduates will easily adapt to working with people from different countries as they are trained to understand other business cultures.
בוגרי יהיה בקלות להסתגל לעבודה עם אנשים ממדינות שונות כמו שהם מאומנים להבין תרבויות עסקיות אחרות.

Thanks to our experience working on large and complex projects for reputable companies, we can easily adapt to your particular situation.
הודות לניסיון שצברנו בעבודה על פרויקטים גדולים ומורכבים עבור חברות ידועות, אנחנו יכולים להתאים את עצמנו בקלות לדרישותיך.

It can be easily adapted for use as a commercial oil and gas survey vessel, science and research charter vessel or a media production platform.
זה יכול להיות מותאם בקלות לשימוש ככלי מסחרי נפט וגז סקר, מדע מחקר או כלי שכר או פלטפורמת הייצור התקשורת.

Children's brains are more neuroplastic, so can more easily adapt by suppressing images from one of the eyes, eliminating the double vision.
מוח ילדים הוא neuroplastic, כלומר, הם יכולים בקלות להתאים ולבטל בעיות כגון ראייה כפולה על ידי דיכוי תמונות מעין אחת.

MagneMotion's elevator, developed for the U.S. Navy, is designed to move ammunition around a ship, but the company says it could easily adapt it for passengers.
המעלית של MagneMotion, שפותחה עבור הצי האמריקני, מתוכננת להעביר תחמושת באנייה, אבל החברה אומרת שניתן יהיה בקלות להתאים את הטכנולוגיה להעברת נוסעים.

It's true that we easily adapt to our money circumstances, so don't worry if you feel that you won't have enough to live a comfortable retirement.
זה נכון שאנחנו בקלות להסתגל לנסיבות הכסף שלנו, אז אל תדאג אם אתה מרגיש שלא יהיה לך מספיק כדי לחיות פרישה נוחה.

The AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G was integral to this shot, with its low light capabilities easily adapting to the changing light during the evening.
עדשת AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G שיחקה תפקיד מרכזי בצילום הזה- יכולות התאורה הנמוכה שלה איפשרו הסתגלות קלה לתנאי התאורה המשתנים בשעות הערב.

A harmonica player can easily adapt to this by cupping a microphone and his or her harmonica in the hands, without sacrificing any other aspect of playing.
נגן מפוחית יכול בקלות להתאים זאת על ידי שימוש במיקרופון כאשר הוא מחזיק את המפוחית בידיים, מבלי להקריב כל יחס אחר לנגינה.

Adapting a design to each and every one of them is unrealistic, therefore a good mobile design would be one that could easily adapt and look good on a wide range of screens.
התאמה של עיצוב לכל אחד מהם אינה ריאלית, ולכן עיצוב טוב למובייל יהיה כזה שיוכל להתאים את עצמו בקלות ולהראות טוב בטווח רחב של גדלים.

In this way, the nurse who performs the insertion can easily adapt the hair follicles to the canals and the blood circulation in the scalp does not get disrupted.
בצורה זו, האחות שמבצעת את ההחדרה יכולה בקלות להתאים את זקיקי השיער לתעלות וזרימת הדם בקרקפת לא תשתבש.