Examples of using Ebu in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Ebu Gogo.
האבו גוגו.You are right, they are not binding outside the EBU.
אתה צודק כמה לא שורשיים לעומת אבו.The EBU Broadcaster.
EBU משדר.The contract renews and expands pre-existing agreement between the EBU and Eutelsat.
החוזה מחדש ומרחיב את ההסכם קיים בין EBU ו Eutelsat.EBU members from the following countries broadcast the contest.
חברי EBU מהמדינות הבאות שידרו את התחרות.The company operates with the support of international organizations such, as the EBU.
החברה פועלת בתמיכת ארגונים בינלאומיים כגון, כמו EBU.A new contract between the EBU and Eutelsat means, that positions 12,5 g w. and 5 g w.
חוזה חדש בין EBU ו Eutelsat אומר, מה עמדות 12, 5 g w. ו 5 g w.The EBU Now, who is the distributor of the largest sports and cultural videos, be used not one, as in past contract, but four telecommunication satellite by the French operator.
עכשיו EBU, מי הוא המפיץ הגדול ביותר של תרבות וספורט וידאו, האם להשתמש לא אחת, כמו בעבר את החוזה., אבל ארבע צרפתית תקשורת מפעיל לווין.In 2010 Audley defeated Michael Sprott to win the EBU European Heavyweight Title.
בשנת 2010 ניצח את מייקל ספרוט כדי לזכות בתואר EBU האירופי במשקל כבד בשנת 2013.However the EBU granted them permission to participate in the semi-final and final voting.
עם זאת, איגוד השידור האירופי נתן לה רשות לקחת חלק בחצי-הגמר ובהצבעה הסופית של התחרות.Now to the Eutelsat 7B, and more precisely, to position 7 degrees East longitude,which is widely used for the purposes of video content distribution EBU live, new items are added.
עכשיו Eutelsat 7ב, או ליתר דיוק,המיקום 7 מעלות מזרח אורך, EBU אשר משמש בדרך כלל עבור הפצה של תוכן וידאו ב-live מצב, הוספת מיקום חדש.In June 2004, the EBU announced that it was to hold a concert to celebrate fifty years of the contest.
בחודש יוני 2004, הודיע איגוד השידור האירופי כי החליטו לקיים תחרות לכבוד חמישים שנות אירוויזיון.The situation further escalated during the semi-final qualifiers' press conference afterwards,where a member of the Azerbaijani press criticised the Armenian delegation and the EBU for allowing the flag to be shown during the show.
המצב הוסיף להסלים כאשר במהלך מסיבת העיתונאים של חצי-הגמר העיתונותהאזרית מתחה ביקורת If an EBU Active Member wishes to participate they must fulfil conditions as laid down by the rules of the contest.
אם חברה פעילה באיגוד השידור האירופי מבקשת להשתתף, עליה למלא את התנאים שנקבעו בכללי התחרות.This program offered by BBI Luxembourg, through a strategic partnership with EBU Luxembourg, is developed to meet and anticipate the increasing demands made by students who wi….
תוכנית זו המוצעת על ידי BBI Luxembourg, באמצעות שותפות אסטרטגית עם EBU לוקסמבורג, הוא פיתח להיפגש ולצפות את הדרישות הגוברות שנעשו על ידי סטודנטים המעוניינים להתחייב קריירה מנ…+.In addition, the EBU stressed that"no decision will be made on the basis of a hypothetical situation, but only on an official request.".
בנוסף, מדגישים באיגוד כי"לא תתקבל שום החלטה על סמך מצב היפותטי, כי אם אך ורק על פי בקשה רשמית".This is a point of no return after which,if the deposit is not made available as required by the EBU, it will be impossible to change the situation, and the 2019 Eurovision Song Contest can't be held in Israel,” wrote Omer.
מדובר בנקודת אל חזור, שלאחריה,במידה ולא תועמד הערבות כנדרש על ידי איגוד השידור האירופאי, לא ניתן יהיה לשנות את המצב שיתהווה ותחרות האירוויזיון 2019 לא תוכל להתקיים בישראל", כתב עומר.The EBU said that“every media outlet must comply with the rules of competition in a comprehensive manner and in accordance with existing rules.
מאיגוד השידור האירופי נמסר כי"כל ערוץ תקשורת חייב לציית לכללי התחרות באופן גורף ובהתאם לכללים הקיימים.Shortly after revealing the list of participants for the 2009 Contest the EBU announced that, for the 2010 Contest, they will now work harder to bring Italy back into the contest, now setting it as a priority.
זמן קצר לאחר שנחשפה הרשימה הסופית של כל המדינות המשתתפות באירוויזיון 2009, הכריז איגוד השידור האירופי שהוא יעבוד אפילו קשה יותר על-מנת להחזיר לאירוויזיון 2010 מדינות שפרשו, בהן מונאקו ואוסטריה, כאשר איטליה נמצאת בראש סדר העדיפויות.The EBU is in discussions with the host broadcaster of of Eurovision 2019, KAN, about the production, to ensure that the result will work for both sides.”.
ה-EBU מצוי בדיונים עם המארחת של אירוויזיון 2019,'כאן', לגבי ההפקה, כדי להבטיח שהתוצאה תרצה את שני הצדדים".Gil Omer, chairman of the board of the broadcasting corporation, appealed today to Prime Minister Binyamin Netanyahu and threatened that the corporationwould announce to the European Broadcasting Union(EBU) this week that he would give up the 2019 Eurovision Song Contest in Israel.
יו"ר מועצת תאגיד השידור''כאן'', גיל עומר, פנה היום(ראשון) לראש הממשלה בנימין נתניהו ואיים כיהתאגיד יודיע מחרתיים לאיגוד השידור האירופי(EBU) כי הוא מוותר על אירוח אירוויזיון 2019 בישראל.People surrounding her requested the EBU if it was possible to have her in the contest as a non-participating artist, but this was not possible.
לדבריו, גורמים המקורבים ללחוד ביקשו מהאיגוד לאפשר לה להופיע כאמנית שאינה משתתפת בתחרות, אך אין אפשרות לעשות זאת.The EBU Executive Bachelor of business administration degree program provides mature students who have a minimum of 7 years working experience with a comprehensive knowledge of business concepts, theories and models.
התוכנית לתואר ראשון במנהל עסקים של EBU מעניקה סטודנטים בוגרים בעלי ניסיון של לפחות 7 שנים בעבודה עם ידע מקיף של מושגים עסקיים, תיאוריות ומודלים.The 65th Contest, organized by the EBU and its Dutch Members NPO, NOS and AVROTROS, will be held at Rotterdam's Ahoy Arena on 12, 14 and 16 May 2020.
התחרות ה-65, שאורגנה על ידי ה- EBU וחבריה ההולנדים NPO, NOS ו- AVROTROS, תתקיים באולם האוהוי של רוטרדם בתאריכים 12, 14 ו- 16 במאי 2020.The EBU stated that it was"truly disappointed" with Armenia's withdrawal, and that"despite the efforts of the EBU and the Host Broadcaster to ensure a smooth participation for the Armenian delegation in this year's Contest, circumstances beyond our control lead to this unfortunate decision.".
איגוד השידור האירופי אמר כי הוא"באמת מאוכזב" בשל נסיגתה של ארמניה מהתחרות, וכי"למרות המאמצים של The 65th Contest, organised by the EBU and its Dutch Members NPO, NOS and AVROTROS, will be held at Rotterdam's Ahoy Arena on 12th, 14th and 16th May 2020.
התחרות ה-65, שאורגנה על ידי ה- EBU וחבריה ההולנדים NPO, NOS ו- AVROTROS, תתקיים באולם האוהוי של רוטרדם בתאריכים 12, 14 ו- 16 במאי 2020.At the very least, the EBU must ensure that Israel's illegal settlements throughout the occupied Palestinian territory are strictly excluded from any broadcast of the Eurovision activities.".
איגוד השידור האירופי חייב לכל הפחות לדאוג לכך שההתנחלויות הישראליות הלא חוקיות בשטחים הפלסטיניים הכבושים לחלוטין יוצאו מכל הפעילויות של שידורי האירוויזיון".Therefore, the PLO, the sole legitimate representative of the Palestinian people,demands that the EBU oblige all of its members and associate members, especially Israel's public broadcaster Kan, to not broadcast any Eurovision Song Contest events in Israel's illegal settlements, including those in occupied East Jerusalem.
לכן, אש"ף, הנציג הלגיטימי היחיד של העם הפלסטיני,דורש שאיגוד השידור האירופי יחייב את כל חבריו ושותפיו, ובמיוחד את תאגיד This is the minimum that the EBU must do to be in compliance with the obligations of non-state actors, including businesses and organizations, under international law and European policy, particularly given the unprecedented escalation of Israel's unlawful unilateralism and criminal behavior.".
זה המינימום שאיגוד השידור האירופי חייב לעשות כדי לעמוד בהתחייבויותיהם של גורמים לא ממשלתיים, כולל עסקים ו ה ארגונים, על פי ה משפט ה בינלאומי וה מדיניות האירופאית, במיוחד לנוכח ההסלמה חסרת התקדים של החד צדדיות וההתנהגות הפלילית הישראלית".In order to comply with the Contest's voting regulations, the EBU worked with its voting partner digame to create a substitute aggregated result(calculated based on the results of other countries with similar voting records), which was approved by voting monitor Ernst& Young, to determine the Belarusian jury votes for the Grand Final.
על מנת לעמוד בהנחיות ההצבעה של התחרות, איגוד השידור האירופי פעל יחד עם שותף ההצבעה"Digame" לייצור שיטת ניקוד מצטבר חלופי(שחושב לפי תוצאות מדינות אחרות עם היסטוריית הצבעה דומה), שאושרה על-ידי המפקחים מטעם Ernst& Young, כדי לקבוע את ניקוד השופטים מבלארוס".
