What is the translation of " ECOLOGICAL SYSTEMS " in Hebrew?

• מערכות אקולוגיות
• המערכת האקולוגית

Examples of using Ecological systems in English and their translations into Hebrew

Ecological systems theory.
התאוריה אקולוגית מערכות.

Protect ecological systems.
הגנה על המערכות האקולוגיות.

The loss or breakup of open areas remains the gravest threat to ecological systems,” notes the report.
אובדן וקיטוע של שטחים פתוחים מוסיף להיות האיום החמור ביותר על מערכות אקולוגיות", צוין בדו"ח.

Throughout the world some ecological systems have been totally destroyed and others greatly destroyed by Human Beings.
ברחבי העולם בני האדם הרסו לחלוטין מספר מערכות אקולוגיות, וגרמו הרס רב למערכות אחרות.

As these new realities modernize this world, they are expanding and preserving the numerous ecological systems as well.
כשמציאויות חדשות אלה הופכות עולם זה למודרני, הם מתרחבות ושומרות גם על המערכות האקולוגיות הרבות.

Under article 4, biosphere reserves must"encompass a mosaic of ecological systems", and thus combine terrestrial, coastal, or marine ecosystems.
סעיף 4 לתקנון קובע, כי על שמורה ביוספרית"לכלול פסיפס של מערכות אקולוגיות", ולמעשה לייצג שילובים מגוונים בין ערכי טבע יבשתיים, ימיים או חופיים.

Ecological systems theory, also called development in context or human ecology theory, identifies five environmental systems with which an individual interacts.
תאוריית מערכות אקולוגיות, הנקראת גם התפתחות בהקשר או תאוריית אקולוגיה אנושית, היא ספציפיקציה של 5 סוגי מערכות סביבתיות, עם ההשפעה הדו-מגמתית ביחס שביניהן.

Let us remember that we live on a finite planet with finite resources and with a diversity of ecological systems that need to be protected.
הבה נזכור שאנו חיים על פני כוכב מוגבל עם משאבים מוגבלים ועם מגוון של מערכות אקולוגיות הצריכות להיות מוגנות.

Ecological systems in the Eastern Mediterranean are changing rapidly due to climate change, opening of the Suez Canal, overfishing and accelerated development(due mainly to the recent discovery of large gas reservoirs in the area).
מערכות אקולוגיות במזרח הים התיכון משתנות בקצב מהיר כתוצאה משינויי אקלים, פתיחת תעלת סואץ, דיג יתר ופיתוח מואץ(בעיקר בעקבות גילויי גז של התקופה האחרונה).

I felt that euthanizing her would create far greater problems… tidal patterns would be altered, undersea ecological systems completely destroyed, massive geological shifts.
חשבתי שהמתת חסד תגרום לבעיות גדולות יותר, תשתיות ימיות ישתנו, מערכות אקולוגיות ימיות יושמדו כליל, תנועות גיאולוגיות מסיביות.

At the same time, proper management of information makes it possible to meet many demands, with a broad emphasis on decision making with environmental impact, management of economic, social and ecological systems.
במקביל, ניהול נכון של מידע מאפשר לענות על דרישות רבות בהן דגש רחב על קבלת החלטות בעלות השפעה סביבתית, ניהול מערכות כלכליות, חברתיות ומערכות האקולוגיות.

The result has been a total collapse of social, moral, and ecological systems, and a profound crisis for the Chinese people- and indeed for humanity.
תוצאת מעשי המק״ס הייתה קריסה מוחלטת של המערכות החברתיות, של המוסריות ושל מערכות האקולוגיות וכך ניגרם משבר עמוק לא רק עבור הסינים אלא למעשה, לאנושות כולה.

Most ecological economists have been trained as ecologists, but have expanded the scope of their work to consider the impacts of humans and their economic activity on ecological systems and services, and vice versa.
כלכלני אקולוגיה הוכשרו כאקולוגים, אך הרחיבו את התחום פעילותם של הם כדי להעריך את ההשפעה של בני אדם ופעילותם הכלכלית על המערכת האקולוגית, ולהפך.

As an architect and industrial designer and a chemist who have worked with both commercial and ecological systems, we see conflict between industry and the environment as a design problem-- a very big design problem.
כארכיטקט/מעצב תעשייתי וכימאי אשר עבדו גם עם מערכות מסחריות וגם עם מערכות אקולוגיות, אנו רואים בקונפליקט בין התעשייה לסביבה בעיה בתחום העיצוב- בעיה מהותית בתחום העיצוב.

Mathematical approaches incorporated in experiments have become of critical importance in almost every field of biology- from Darwin's theory of revolution, through gene regulation and nerve networks, to models of ecological systems and nature conservation.
גישות מתמטיות המשולבות בניסויים הפכו לבעלות חשיבות קריטית כמעט בכל תחום בביולוגיה- מתורת האבולוציה של דרווין, דרך רגולציה של גנים, רשתות עצבים, ועד למודלים של מערכות אקולוגיות ושמירת טבע.

While many consider this field to consist of protecting nature and ecological systems, others will consider protecting people's health from pollution as the aim of this field.
בעוד עבור רבים"איכות הסביבה" כוללת בעיקר שמירה על הטבע ועל המערכות האקולוגיות, יגרסו רבים כי בבסיסו של הוא של התחום, עומדת שמירה על האדם, תוך כדי צמצומן של בעיות בריאותיות הנובעות מזיהום סביבתי כגון זיהום אוויר.

However, just as the accelerated urbanization of the nineteenth and twentieth centuries created urban spaces that resembled each other, while erasing the differences between habitats and destroying ecological systems, artificial light erased unique nocturnal experiences and destroyed local traditions of nighttime entertainment.
אולם, בדיוק כפי שהאורבניזציה המואצת של המאות ה-19 וה-20 יצרה מרחבים עירוניים הדומים זה לזה תוך מחיקת הבדלים בין בתי גידול וחיסול מערכות אקולוגיות, התאורה המלאכותית מחקה חוויות עירוניות שהיו ייחודיות לשעות החשכה והכחידה מסורות מקומיות של חיי לילה.

The spread of invasive species through shipping endangers ecological systems and disrupts marine traffic, and is only expected to increase unless counter-measures are taken, according to a report published this month by the International Council for the Exploration of the Sea.
התפשטות מינים פולשים באמצעות כלי שיט מסכנת מערכות אקולוגיות ומשבשת את תנועת הספינות, והיא צפויה להחריף אם לא ינקטו פעולות נגדה- כך מזהירה המועצה הבינלאומית לחקר הים בדו"ח מיוחד שהתפרסם החודש.

Bioinformatics provides the tools to understand complex biological systems ranging from entire ecological systems to specific human diseases, to cellular and molecular networks.-.
הביואינפורמטיקה מספקת כלים להבנת מערכות ביולוגיות מורכבות, החל ממערכות אקולוגיות שלמות ועד למחלות אנושיות ספציפיות, לרשתות סלולר ומולקולריות…[-].

If that is not enough, people are also accelerating the destruction of essential ecological systems in the world, such as the large forests being cut down for exploitative industries that use the ground to raise cattle or manufacture palm oil.
אם לא די בכך, אז גם בני האדם מאיצים את ההרס של מערכות אקולוגיות חיוניות בעולם כמו היערות הגדולים שנכרתים עבור תעשיות נצלניות אשר משתמשות בשטח עבור גידול בקר או ייצור שמן דקלים.

Man is also part of the ecological system.".
האדם מהווה, כמובן, חלק של המערכת האקולוגית".

Biosphere 2 is an artificial closed ecological system.
המבנה שבו שוכן ביוספירה 2 בנוי כמערכת אקולוגית מלאכותית וסגורה.

The ecological system along the coast- which, without urban construction, is also vulnerable to flooding from the mountains- has lost balance and gone out of control.
המערכת האקולוגית בקדמת החוף, שגם ללא הבנייה העירונית פגיעה מטבעה לשיטפונות מן ההרים, איבדה איזון ויצאה משליטה.

I will not free fish into streams or into the ocean in order to prevent the entry of invading species into the ecological system.
לא אשחרר דגים אל הנחלים ואל הים כדי למנוע כניסה של מינים פולשים אל המערכת האקולוגית.

Damage to vegetation- Polluted soil and underground water may be hazardous to agriculture and to the local vegetation, and harm the ecological system.
פגיעה בצמחייה- זיהום קרקע ומי תהום עלול להביא לפגיעה בגידולים חקלאיים ובצמחייה המקומית ולערעור המערכת האקולוגית.

An ecological system maintains the water clean in the private pools available to guests in each suite.
מערכת אקולוגית משמרת את ניקיונם של מי הבריכות הפרטיות העומדות לרשות כל אורח בכל סוויטה.

In the ecological system you don't know who pollinates whom and who fertilizes whom with his droppings.
במערכת אקולוגית אתה לא יודע מי מאבק את מי ומי מדשן את מי בגללים שלו.

By now we have a complete ecological system on the island with dozens of species living in social groups without fences boundaries or constraining technology.
כעת יש לנו מערכת אקולוגית שלמה על האי. עשרות מינים חיים בקבוצות חברתיות, ללא גדרות, גבולות או טכנולוגיה מגבילה.

The rainforests have tremendous importance in the ecological system, as the trees there emit great quantities of oxygen.
ליערות הגשם חשיבות רבה במערכת האקולוגית מכיוון שהעצים שם מייצרים כמויות גדולות של חמצן.