What is the translation of " EDUCATING THEM " in Hebrew?

• לחנך אותם
• חינוך של הם
• חינוכם
• ולחנך אותם

Examples of using Educating them in English and their translations into Hebrew

Educating them is already a full-time job.
לגדל אותם זו כבר עבודה במשרה מלאה.

And yet we're meant to be educating them for it.
ועם זאת אנו אמורים לחנך אותם לקראת זה.

Educating them must be part of your experience.
החינוך שלך צריך להיות חלק מהגילוי שלך.

And there's little you can do as far as educating them otherwise.
ויש הרבה דברים שעשית, עד שלימדו אותך אחרת.

Educating them, and taking responsibility for providing them with tools to participate productively in society, are a[Jordanian] national interest.
חינוכם והאחריות לכך שירכשו כלים ליטול חלק בחברה באופן חיובי הם אינטרס לאומי[של ירדן].

And if our children are the future that awaits us, are we really educating them under what term?
ואם ילדינו הם העתיד הצפוי לנו, האם אנחנו באמת מחנכים אותם תחת איזה מושג?

She said the only way to help Sudan is to invest in the women, educating them, educating the children, so that they could come and create a revolution in this complex society.
היא אמרה שהדרך היחידה לעזור לסודן היא להשקיע בנשים, לספק להן השכלה, ולחנך את הילדים, כדי שיוכלו לקום ולחולל מהפכה בחברה המורכבת הזו.

We must explain how many resources will we have to invest in security and educating people who don't want their enemies educating them.
כמה משאבים נצטרך להשקיע בביטחון ובחינוך של אנשים, שלא רוצים שאויביהם יחנכו אותם.

Many of its sponsored teams also benefit from Herbalife's nutrition scientists who spend time with athletes educating them on the important role good nutrition plays in sports performance.
רבות מהנבחרות שמקבלות חסות גם נהנות ממדעני התזונה של הרבלייף שמקדישים זמן לספורטאים ומלמדים אותם על התפקיד החשוב שממלאת תזונה טובה בביצועי ספורט.

Nobody has a clue, despite all the expertise that's been on parade for the past four days, what the world will look like in five years' time- and yet we're meant to be educating them for it.
לאיש אין מושג- למרות כל המומחיות שהופגנה ב-4 הימים האחרונים- איך ייראה העולם אפילו בעוד 5 שנים, ועם זאת אנו אמורים לחנך אותם לקראת זה.

Since both my sons were born in the United States, I am raising them to love Israel, educating them on Jewish tradition and tying them to our family and friends there.
מאז נולדו לי בני, שניהם בארה"ב, אני מגדלת אותם על אהבת הארץ, מחנכת אותם על ברכי המסורת היהודית קושרת אותם למשפחה ולחברים בישראל.

We aim to safeguard young people through educating them on the appropriate use of social media and the dangers of downloading and sharing inappropriate material which is illegal under the Counter-Terrorism Act.
בית הספר שואף להגן לצעירים דרך לחנך אותם על שימוש הולם של המדיה החברתית ואת הסכנות של הורדת ושיתוף חומר בלתי הולם אשר אינה חוקית על פי חוק ללוחמה בטרור.

We must begin to inculcate our children against militarism by educating them in the spirit of pacifism.
עלינו להתחיל לחסן את ילדינו כנגד תודעת המלחמה על ידי חינוכם ברוח השלום.

The company aims to safeguard young people and vulnerable adults through educating them on the appropriate use of social media and the dangers of downloading and sharing inappropriate material which is illegal under the Counter Terrorism Act.
בית הספר שואף להגן לצעירים דרך לחנך אותם על שימוש הולם של המדיה החברתית ואת הסכנות של הורדת ושיתוף חומר בלתי הולם אשר אינה חוקית על פי חוק ללוחמה בטרור.

Nobody has a clue what world look like in 5 years time and yet we are meant to be educating them for it.
לאיש אין מושג- למרות כל המומחיות שהופגנה ב-4 הימים האחרונים- איך ייראה העולם אפילו בעוד 5 שנים, ועם זאת אנו אמורים לחנך אותם לקראת זה.

In this light, it's no surprise that Ulbricht wanted to make common cause with a notoriously violent gang, educating them about online drug markets while they mentored him on how to neutralise threats to his business model.
לכן לא מפתיע שאולבריכט רצה לעשות יד אחת עם כנופיה אלימה וידועה לשמצה- הוא לימד אותם על שווקי סמים מקוונים, והם הנחו אותו בנטרול איומים המסכנים את המודל העסקי שלו.

After creating your own social media group or joining with an existing one that caters to your exact needs, you must start posting ideas and dealing with reactions that people have with your business or products while educating them about upcoming products and services.
לאחר יצירת קבוצת מדיה חברתית משלך או להצטרף עם מכשיר קיים אשר חותרת בדיוק לצרכים שלך, אתה חייב להתחיל לפרסם רעיונות והתמודדות עם תגובות כי יש אנשים עם העסק או מוצרים שלך תוך לחנך אותם על מוצרים עתידיים ושירותים.

We remain focused on educating students about cultural sensitivity and are committed to holding students accountable, educating them on the consequences of their choices, and the impact these actions have on our schools and community at large.
אנחנו ממשיכים להתמקד בחינוך התלמידים לרגישות תרבותית ומחויבים לחנך אותם לגבי השלכות בחירותיהם, וההשפעה של פעולות אלה על בתי הספר והקהילה שלנו בכלל".

Afterwards, each time they encounter a particularly beautiful species, a different child should be honored with reciting a blessing, thereby educating them to bless and admire God's creatures.
ואחר כך בכל פעם שיגיעו למין יפה במיוחד יכבד ילד אחר בברכה, וכך יחנך אותם לברכה ולהתפעלות מברואיו של הקב"ה.

Suffolk University Law School, located in Boston, is dedicated to welcoming students from all backgrounds and circumstances and educating them to become highly skilled and ethical lawyers who are well-prepared to serve in their local communities, across the nation, and around the world.
אוניברסיטת סאפוק בית הספר למשפטים, הממוקמים בבוסטון, מוקדש לברכת סטודנטים מכל הרקע והנסיבות ולחנך אותם להיות עורכי דין מיומנים והמוסריים ביותר שהם מוכנים היטב לשרת בקהילות המקומיות שלהם, ברחבי המדינה, וברחבי העולם.

While Russo, Key and I agree that there's still a tendency for people to believe they will hit it big with a single invention, we also think the recent burst in media coverage benefits inventors by educating them more about the sales and marketing process--and its outcomes.
בעוד רוסו, קי ואני מסכימים כי עדיין יש נטייה לאנשים להאמין שהם יכה אותו גדול עם המצאה אחת, אנחנו גם חושבים התפרצות האחרונה של הסיקור התקשורתי ממציא את הממציאים על ידי לחנך אותם יותר על מכירות ושיווק תהליך- ואת התוצאות שלה.

And inside, for women, we showed them films in which they were heroes, not victims, and we told them how they could navigate the court system, the police system, educating them about their rights, telling them where they could seek refuge if they were victims of domestic violence, where they could go and get help.
ובפנים, עבור הנשים, הראנו להם סרטים בהם הן היו הגיבורות, לא הקורבנות, וסיפרנו להם איך הן יכולות לנווט את המערכת המשפטית, המשטרה, חינכנו אותן על הזכויות המגיעות להן, וסיפרנו להן היכן יוכלו למצוא מקלט אם הן היו קורבנות של אלימות בבית, היכן יוכלו לקבל עזרה.

Football offers the magic possibility to experience the tension and thrill of a game together with the next generation while educating them about respect, fairness and decency of our colorful world.
כדורגל מציע את הקסם המיוחד המאפשר לחוות את המתח והריגוש של משחק יחד עם הדורות הבאים תוך כדי חינוכם לכבוד והגינות בעולם הצבעוני שלנו.

What a wonderful thing could be done on this world if this continental nation of advanced culture would only go out and bring to itself the best of the neighboring peoples and then, after educating them, send them back as emissaries of culture to their benighted brethren!
איזה דבר נפלא היה קורה בעולם הזה אילו האומה היבשתית הזו, בעלת התרבות המתקדמת, הייתה אך יוצאת החוצה ומביאה אליה את הטובים שבבנים של העמים השכנים, ולאחר שחינכה אותם, הייתה שולחת אותם חזרה כשגרירים של תרבות על-מנת לעורר את אחיהם!